"让租户"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

让租户 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

警方表示 他们将驱逐违抗租户规则的租客
Police say they will seek to evict tenants who flout the rules of their tenancies
女房东她对租户要求很多
Ththe landlady is very strict about it.
8.6 缔约国认为,现租户可优先参与房产私有化,这既公平又合理,因为租户在租赁期间为公寓的维修和改善作出了贡献
8.6 The author dismisses as absurd the State party apos s contention that it is both fair and reasonable that current tenants should participate in the privatization of residential property on a priority basis, as they have contributed to the maintenance and improvement of their apartments during their tenancy.
(2) 房东和租户冲突 法庭执法人员的作用
(5) Chairman, Election Petition Tribunal, Federal Capital Territory (FCT) 2003
将公有土地分成小块租给目前在这种土地上耕种的农户 专业人员或青年农民 租期为25年 可续租
(d) The granting of small plots of public land to their current farmers, professionals or young farmers on renewable 25 year leases.
太晚了 让我们坐出租车走吧
Let's take this cab. It's getting late.
购买公寓的权利也不以租户的其他地位(如居留权或公民资格)为条件 租户在1940年代和1950年代房产大规模国有化之前是否是目前所租赁的住房的所有人,这并不重要
Nor is the right to buy the apartment dependent on the tenant apos s other status, such as residence or citizenship it is immaterial whether the tenant was or was not the owner of the property he or she currently rents before the extensive nationalization of property in the 1940s and 1950s.
通知所有佃户 庆祝 迈克西姆新婚 本周的租金全免
Notifying all the tenants that in celebration of Maxim's return with his bride, this week's rent will be free.
让我们挥霍一次 坐出租车回家吧
Let's splurge and take a taxi home.
让我们租辆双人自行车去乡下玩
Let's rent a tandem and ride out to the country.
泰勒的比方在根本上毫无意义 房租管制不受待见的原因是它禁止了能让租客和房东都获益的交易 当政府机构施加房租上限时 它禁止房东要求给定数额以上的房租 这扭曲了市场 让房东愿意以更高价格用来出租的公寓空置 也让租客无法以他们愿意支付的价格租到房子
When a government agency imposes a rent ceiling, it prohibits landlords from charging more than a set amount. This distorts the market, leaving empty apartments that landlords would be willing to rent at higher prices and preventing renters from offering what they are truly willing to pay.
有资格购买房产的唯一标准是买主须是目前的租户
The only criterion for eligibility to buy the property is that the buyer is currently the tenant.
缔约国认为对两组不同的人,租户和非租户,的区别待遇和法律对这两种人的区别待遇是以客观标准为依据的,并且是合理的,因为租户根据匈牙利租赁制度的惯例始终在经济上为其公寓的维修作出了贡献或者对这些公寓投了资金,以提高其舒适程度
In the State party apos s view, the difference in treatment of two different groups of people tenants and non tenants and the difference in treatment of those two groups by law is based on objective criteria and is reasonable in the sense that tenants have, in the practice of the Hungarian tenancy system, always contributed financially to the maintenance of their apartments or invested money in those apartments so as to increase their comfort.
布朗先生说要让她开心 叫辆出租车
Mr. Brown says to keep her happy, call a cab.
Forbes夫人, 这是我们这里租户的特点... 一个知名家庭的代表
Mrs. Forbes, it is a privilege to have as our tenant... a representative of such a celebrated family.
德文郡与康沃尔郡警局的 Angela Crow 表示 此次驱逐向其他继续违抗租户规则的租客发出了明确警告
Angela Crow, of Devon and Cornwall Police, said the eviction sent a clear warning to other tenants who continue to flout the rules.
这是支助帐户在目前房地租金所需费用中应负担的部分
This corresponds to the support account s share of current rental of premises cost requirements.
是为了让客户熟悉你
So the customers get to know you.
让我的所有老客户失望
Just walk off the job, just like that?
189,140(或50 )户家庭有适当的住房 94,570(或25 )户家庭没有适当的住所 10,000(或3 )户家庭仍然占据着他人的房产 7,565(或2 )户家庭使用替代形式的住所 75,656(或20 )户家庭租用其住所
189,140, or 50 per cent of families, have adequate housing 94,570, or 25 per cent of families, have no adequate accommodation 10,000, or 3 per cent of families, still occupy others' property 7,565 families, or 2 per cent, use substitute accommodation 75,656 families, or 20 per cent, rent their accommodation.
该部提议现有八台复印机和一台新租用复印机的租金由支助帐户支付,单位费用为每年8 000美元(72 000美元)
It is proposed that rental costs for eight existing photocopy machines and the one new hire be met from the support account at a unit cost of 8,000 per year ( 72,000).
不担心房租 让我把时间花在 喜欢做的事情上
But not worrying about rent allowed me to spend my time doing what I love.
待会来我的更衣室吧 我让出租马车送你回家
Come to my dressing room afterwards. I'll send you home in a cab.
原国有房产现租户与该房产原主人相比,拥有 quot 优先选购权 quot ,缔约国论证这一(排斥性)要求的理由是租户自己通过对住房的改善为该房产的维修作出了贡献
The State party has justified the (exclusionary) requirement that current tenants of former State owned residential property have a quot buy first option quot even vis à vis the former owner of the property with the argument that tenants contribute to the maintenance of the property through improvements of their own.
一户流氓家庭在遭驱逐前毁坏位于康沃尔郡索尔塔什的廉租房
Family of yobs destroyed Saltash, Cornwall council house ahead of eviction
这个建筑里全是有名的商户 一英尺20美元 是市中心租价的三倍
It's also full of anchor tenants at 20 dollars a foot triple that in the middle of the inner city.
匹兹堡大学医疗中心是这儿的大租户 他们租了一半的空间 我们现在就通过他们的系统来培训医疗技术人员
And the University of Pittsburgh Medical Center are anchor tenants and they took half the building, and we now train medical technicians through all their system.
做一切事儿 让客户满意 尤其是像你这样漂亮的客户
Anything to please a client, especially such a lovely client.
让我们关灯闭户一走了事吧
Let us just turn off the lights and close the doors and windows.
转个圈 让客户仔细看看商品
Show the customer the merchandise.
特别是联合国合办工作人员养恤基金租户搬出 也是减少的原因之一
The movement of tenants, in particular the United Nations Joint Staff Pension Fund, also accounts for part of the decrease.
这也让他们 在非演出季的时候 可以把场地租出去
And then it also provides them, in the off season, the ability to actually rent out their space for entirely different things.
浓缩铀供应和租赁及特别核设备和材料转让协定
Agreement on the supply and leasing of enriched uranium and the transfer of equipment and special nuclear materials
他想让你们继续在贫民窟里待着 租金全凭他来定
And because he wants to keep you living in his slums and paying the kind of rent he decides.
如果选中此选项 KDM 将显示用户列表 以便让用户可以单击用户名或图像 而无需输入用户名 user...
If this option is checked, KDM will show a list of users, so users can click on their name or image rather than typing in their login.
我不会让你从窗户上摔下去的.
I will not have you also tumbling' out of our windows.
不过法庭的立场一直是只要找到新的租户 就可以少占用一些办公空间
However, it has always been the Tribunal's position that should additional tenants be found, it could occupy less office space.
租借或租赁
Rented or leased
委员会并不认为在出售原国有财产的私有化过程中给这种房产的现租户优先权的做法本身有不合理之处 quot 现租户 quot 的利益值得保护,因为他们可能在这些房屋中已居住多年
The Committee does not consider that the fact of giving the current tenants of former State owned property priority in the privatization sale of such property is in itself unreasonable the interests of the quot current tenants quot , who may have been occupying the property for years, are deserving of protection.
355. 目前 在塞族共和国 大约有1,000户家庭在其他住所或房租补贴候补名单上
At this moment, there are approximately 1,000 families in Republika Srpska on the waiting list for alternative accommodation or for the rent subsidy for alternative accommodation.
该法第45节规定国家或地方政府拥有的公寓的租户有权购买他们的住房
Its section 45 confers on tenants of apartments in State or local government ownership the right to purchase the property they occupy.
另据指出 如果收货人将其权利转让给租船人 可能还需对租船人是否受租船合同规定的约束或者是否作为第三方受到保护作出进一步澄清
It was also suggested that, in the case where a consignee assigned its rights to a charterer, further clarification might be required as to whether the charterer would be bound by the terms of the charter party or would be protected as a third party.
quot (a) 个人 家庭或住户用途的转让
quot (a) for personal, family or household purposes
一只要你让窗户一直打开 一什么
If you'll just leave your window open onto the balcony. What?
我来把窗户打开 让烟都散出去吧
I'll open the window and let some of the smoke out.

 

相关搜索 : 租户 - 租户 - 让房租 - 让承租 - 租户账户 - 准租户 - 铅租户 - 从租户 - 租户名 - 租户区 - 租户fitout - 租户法 - 单租户 - 租户级