"议会监督"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
议会监督 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
秘书长已宣布 正在设立一个高级别监督委员会 以密切监测监督厅 审计委员会和联合检查组等三个监督机构的监督报告和建议的执行情况 | The Secretary General has announced that a high level oversight committee is being established to closely monitor oversight reports and the implementation of recommendations of the three oversight bodies OIOS, the Board of Auditors and the Joint Inspection Unit. |
监督厅将继续监督该建议的执行情况 | OIOS will continue to monitor the implementation of this recommendation. |
监督实施首脑会议有关经济的决议 | Monitoring of the implementation of Summit economic resolutions |
(a) 审查内部监督事务厅 监督厅 预算 向大会提出建议 供大会批准该预算 | (a) To review the budget of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) and make recommendations to the General Assembly for approval of its budget |
63. 监督厅建议 | OIOS recommends the following |
社会保险机构的社会监督由监督理事会执行 | ZUS social supervision is exercised by supervisory boards. |
(d) 会议服务 行政和监督(经常预算) | (d) Conference services, administration, oversight (regular budget) |
议会继续认真地发挥其监督作用 | The Parliamentary Assembly continued to take its oversight role seriously. |
(c) 会议事务 行政和监督 经常预算 | (c) Conference services, administration and oversight (regular budget) |
29. 过去 监督委员会每季度举行一次会议 | In the past, the Oversight Committee had met quarterly. |
这样 国民议会就有机会监督政府的表现 | This affords the National Assembly the opportunity to scrutinize the performance of Government. |
委员会的任务授权是 在持续未能遵循监督建议的情况下 决定并监督所需的行政措施 监察主任办公室不再作为监督委员会的秘书处 但监察主任依据职权继续出席有关会议 | The Committee was mandated to decide on and oversee administrative measures that may be required in cases of continuing failure to comply with oversight recommendations. The IGO no longer acts as secretariat of the Oversight Committee however the Inspector General continues to attends meetings on an ex officio basis. |
应当支持和加强议会作为人权监护者的监督作用 | The oversight role of parliaments as guardians of human rights should be supported and enhanced. |
监督委员会 | Oversight Committee |
监督厅认为该协议不符合联合国的最佳利益 环境规划署在答复监督厅的建议时通知监督厅说 quot 将不再提起成立该基金会的倡议 quot | In the opinion of OIOS, the agreement was not in the best interests of the Organization and, in response to the OIOS recommendations, UNEP advised OIOS that the initiative to set up this Foundation ... was allowed to lapse . |
确保进行有效的监督 是议会的关键职能之一 其中包括对安全部队的监督 | Ensuring effective oversight is one key function of parliament, and it includes oversight of the security forces. |
(b) 在联合国内设立一个高级别监督协调机制 以加强监测监督报告和监督建议的及时执行 | (b) Establishment of a high level oversight coordinating mechanism in the Organization to strengthen monitoring of oversight reports and timely implementation of oversight recommendations. |
(c) 会议事务 行政 监督 经常预算 预算外 | (c) Conference services, administration, oversight (regular budget extrabudgetary) |
监督委员会决定将此作为今后会议的常设议程项目 | It decided to make this a standing agenda item for future meetings. |
另外 委员会通过监测立法对议会的监督作用起到了补充作用 | Additionally, the Commission complemented the oversight role of the Parliament by monitoring legislation. |
概括地说,监督厅建议 | In summary, OIOS recommended that |
2. 与主管内部监督事务副秘书长的会议 | Meeting with the Under Secretary General for Internal Oversight Services |
26. 难民专员办事处监督委员会成立于1997年 目的是协助高级专员监督该机构的财务及业务管理 监测内部监督部门的独立性及效力 确保监督结论和建议得以适当落实 | The UNHCR Oversight Committee was established in 1997 to assist the High Commissioner in overseeing the financial and operational management of the agency, to monitor the independence and effectiveness of the internal oversight functions and to ensure that oversight findings and recommendations were adequately addressed. |
这些监督机制要么称为审计委员会 要么称为监督委员会 | These oversight mechanisms were referred to as either audit committees or oversight committees. |
监督厅继续监测其建议的实施情况 | OIOS continues to follow up on the implementation of its recommendations. |
9月会议决定 包括监督厅在内的监督机构建议的后续行动应成为会议的长期议程项目 以便拟订共同办法 确保提出统一报告 | The September meeting had decided that the follow up to the recommendations of oversight bodies, including OIOS, should be a standing item on its agenda in order to develop a common approach and ensure harmonized reporting. |
监督厅在其前一份报告中建议重振委员会 使其更有效地承担监督安保项目的责任 | In its previous report, OIOS recommended that the committee be revitalized to be more effective in its responsibilities of overseeing security projects. |
监督机构的建议的标准 | Proposed criteria for an oversight body structure |
34. 概括地说,监督厅建议 | 34. In summary, OIOS recommended that |
(b) 会议事务 行政和监督 经常预算和预算外 | (b) Conference services, administration and oversight (regular budget and extrabudgetary) |
监督厅 内务监督事务厅 | OIOS Office of Internal Oversight Services |
1 方案和协调委员会2002年第四十二届会议审议了内部监督事务厅 监督厅 关于深入评价法律事务的报告 E AC.51 2002 5 | At its forty second session in 2002, the Committee for Programme and Coordination considered the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the in depth evaluation of legal affairs (E AC.51 2002 5). |
建议2. 报告内部监督活动 | Recommendation 2. Reporting on internal oversight activities |
此外 副秘书长办公室对监督厅提交大会的报告实行严格的质量管制 监督资源利用情况 并作为业绩管理和监测监督厅各项建议遵守情况的联络中心 | Furthermore, the Office of the Under Secretary General provides strict quality control over the reports of the Office of Internal Oversight Services to the General Assembly, oversees resource utilization and acts as a focal point for performance management and for monitoring compliance with recommendations of the Office of Internal Oversight Services. |
独立监督咨询委员会 | Independent oversight advisory committee |
观众会监督我不会耍花招, | They'll keep an eye on me to make sure I don't do anything funny. |
(b) 会议事务 行政和监督(经常预算) 会议的组织和后续 战略规划和倡议 | (b) Conference services, administration and oversight (regular budget) organization of and follow up on meetings strategic planning and initiatives. |
委员会检查了内部监督事务厅建议的执行情况 | Safety was managed in accordance with guidelines from Headquarters and by specific programmes, including driver testing, road safety campaigns and monitoring and implementation of guidelines. |
A. 审议委员会的报告和内部监督事务厅的报告 | A. Reports of the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services |
此外 目前正在成立一个新的监督委员会 以确保采取适当的管理行动 落实各监督机构的建议 | A new Oversight Committee is also being established to ensure that appropriate management action is taken to implement the recommendations of the various oversight bodies. |
30. 监督厅还建议 日内瓦办事处行政司应发挥其指导委员会的作用 监督安保项目的执行情况 | OIOS also recommended that the UNOG Division of Administration should revitalize its steering committee to oversee the implementation of security projects. |
33. 根据上述结论,监督厅建议 | 33. In the light of the above conclusions, OIOS makes the following recommendations |
咨询委员会注意到这项提议是根据监督厅的建议提出的 | The Advisory Committee notes that this proposal is made pursuant to the recommendation of the Office of Internal Oversight Services. |
36. 秘书处正就设立一个独立监督咨询委员会拟定详细建议 这个委员会将借鉴类似的审计和监督委员会的最佳做法和基准 加强联合国监督结构的独立性 并充当大会更好地行使监督职责的工具 同上 第164(c)段 | The Secretariat is preparing detailed proposals on the creation of an independent oversight advisory committee that would enhance the independence of United Nations oversight structures and serve as a tool for the General Assembly to better exercise its oversight responsibilities, drawing on best practices and benchmarks of similar audit and oversight committees (ibid., para. |
建议设立一个由治理和监督领域国际独立专家组成的指导委员会来负责协调和监督整个项目 | It is proposed that a steering committee composed of international independent experts in the field of governance and oversight be established with the responsibility of coordinating and supervising the entire project. |
相关搜索 : 监督会议 - 社会监督 - 社会监督 - 社会监督 - 督导会议 - 监督 - 监督 - 监督 - 监督 - 监督 - 监督 - 监督 - 监督 - 监督