"记录报告"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
第八章 记录和报告 | Chapter VIII RECORDS AND REPORTS |
第八章 记录和报告 | Chapter VIII |
直接在犯罪现场所作的关于刑事犯罪的口头报告应该记录在该报告中 通过电话进行的刑事犯罪报告应以书面或录音形式记录 第193至195节 | An oral report of a criminal offence which is submitted directly on site of the commission of the offence shall be recorded in a report, and a report of a criminal offence communicated by telephone shall be recorded in writing or audio recorded ( 193 195). |
不包括任何关于未替换的记录 此种记录根据以下第15段另行报告 | Not including any record of non replacement, which is to be reported separately under paragraph 15 below. |
出生证明 还有医生报告 医院的记录 | Be the record of the birth certificate, the record of the doctor's report, the record of the hospital. |
它还报告说 根据医疗记录 Justiniano Hurtado Torre死于疾病 | It was further reported that, according to the medical records, the death of Justiniano Hurtado Torre had been due to illness. |
设立国际刑事法院会议的记录 第一卷(简要记录) 和第二卷(建议 报告和其他文件) | Proceedings of the Conference on the Establishment of an International Criminal Court volume I (summary records) and volume II (proposals, reports and other documents) |
10. 外地资产管制系统的设计将使管理人员能有效地应用外地特派团自动数据库里现有的记录 人工记录和定期报告,并使那些记录和报告自动归入永久性档案 | 10. The design of the field assets control system will allow managers to make useful application of records that now exist in field mission automated databases, manual records and periodic reports, and provides for the automatic permanent archiving of those records and reports. |
简要记录则很少依赖口译译文,简要记录的目的是简明扼要地报告会议的进行情况 | There was little reliance on interpretation for summary records, which were meant to report the proceedings concisely. |
大会注意到报告中关于会议记录的第29和30段 | The General Assembly took note of paragraphs 29 and 30 of the report, regarding records of meetings. |
代表指出这份报告是妇女不断取得进步的记录 | The representative noted that the report was a record of continuing progress for women. |
3. 数据库记录本报告所述期间每年雇用的人数 | 3. The database records individual engagements in each year of the reporting period. |
1. 秘书长应向委员会提供会议简要记录 简要记录应与委员会的报告同时提供给理事会 | The Secretary General shall provide the Committee with summary records of its proceedings, which shall be made available to the Council at the same time as the report of the Committee. |
关于查询登记处的记录 据说 有权直接进入数据库的用户能够按转让人的姓名核查记录和打印查询报告 法庭接受该报告为其内容的表面证据 | With regard to searches of the records of the registry, it was stated that users having direct access could check the records by the name of the assignor and print out a search report that was admissible in court as prima facie evidence of its contents. |
内容包括联合国建立和 或储存的任何明确记录的信息 文件 报告 记录 表格 邮件 信函 电子邮件 传真以及图像 录音录相等 | The content would include any explicitly recorded piece of information created and or stored by the United Nations (documents, reports, records, forms, dispatches, correspondence, e mail and faxes as well as photographic images, audio and video recordings, etc.). |
31. 小组委员会以三种方式向委员会报告 通过自己的报告 通过简要记录和通过主席的报告 | The Sub Commission has three ways of communicating with the Commission through its report, through the summary record and through the report of the Chairperson. |
privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports 安全和隐私 活动 记录 错误报告 诊断 | privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports |
15. 一些报告记录了在改进农业技术方面取得的进展 | A number of reports record progress achieved with improving agricultural techniques. |
(c) 质量记录 如检查报告 试验数据 校准数据和证书等 | (c) quality records, such as inspection reports, test data, calibration data and certificates |
它也增加对缴款状况做记录和维持报告制度的负担 | It also increases the burden of record keeping and maintenance of the reporting system for the status of contributions. |
关于委员会审议各缔约国报告的细节,详见简要记录 | The summary records provide more detailed information on the Committee s consideration of the reports of the States parties. |
这些立场已记录在全体会议记录 本会议以往的年度报告(尤其是1992年提交联合国大会的报告(CD 1173)第62至第71段) 有关正式文件和工作文件中 | their respective positions on the agenda item, and these are recorded in plenary records, previous annual reports of the Conference (in particular paragraphs 62 71 of the 1992 report to the General Assembly of the United Nations (CD 1173)), related official documents and working papers. |
这些报告和审查会议记录将在贸审机制会议之后发表 | The reports and the minutes of the review are published following the TPRB meeting. |
按国家和议题分类的各国代表团2005年发言的逐字记录索引和本会议各次会议的逐字记录作为附录二列入本报告 | An index of the verbatim records, by country and by subject, listing the statements made by delegations during 2005, and the verbatim records of the meetings of the Conference, are attached as Appendix II to the report. |
按国家和议题分类的各国代表团1997年发言的逐字记录索引和本会议各次会议的逐字记录作为附录二列入本报告 | An index of the verbatim records by country and subject, listing the statements made by delegations during 1997, and the verbatim records of the meetings of the Conference, are attached as appendix II to the report. |
经过调查以后 竞争局要么将违法行为记录在案并予以解决 要么将记录连同一份报告提交竞争委员会 | Following the various investigations, the Directorate either places infractions on record and reaches a settlement, or forwards the records with a report to the Competition Commission. |
继续接到记录在案的强奸 性奴隶和强迫婚姻事件的报告 | Documented reports of rape, sexual slavery and forced marriage continue to be received. |
报告的目录 | Contents of the report |
详情载于缔约国提交的报告和委员会有关会议的简要记录 | More detailed information is contained in the report submitted by the States parties and in the summary records of the relevant meetings of the Committee. |
由于警方先是拒绝登记一项正式申诉 据报高等法院指令警方将一份初步情况报告记录在案 | Following the initial refusal of the police to register an official complaint, the High Court reportedly directed the police to register the First Information Report. |
69. 由于缺乏报告 报告不充分或官方记录不足 遭受家庭暴力之害的妇女人数难以确定 | 69. The number of women affected by domestic violence is difficult to determine, owing to lack of reporting, under reporting and inadequacy of official records. |
2. 特别报告员在前一份报告附件中提供了标准举报单 用来记录指称的对妇女的暴力行为案件 | 2. The Special Rapporteur provided a standard reporting form to be used to document alleged instances of violence against women in an annex to her previous report. |
如果在审议报告和通过最后意见之后的较短时间内无法得到简要记录 简要记录的相当一部分价值就会失去 | If the records are not accessible within a reasonably short period of time after the examination of the report and the adoption of the concluding observations, a significant part of the value of the undertaking may be lost. |
这是我记录棱皮龟的一篇报道 | One such story I did documented the leatherback sea turtle. |
秘书处将把背景报告 审查小组的报告以及圆桌会议的简要记录汇编成一册 由联合国出版 | The background report as well as the review team s report and a summary account of this meeting will be compiled and edited by the secretariat for publication in a single volume, to be published by the United Nations. |
简要记录中载有关于委员会审议缔约国的报告方面更为详细的资料 B. 审议缔约国的报告 | The summary records provide more detailed information on the Committee s consideration of the reports of the States parties. |
记录片 Panbanisha在告诉Susan它想去哪儿 | Video Panbanisha is communicating to Dr. Sue where she wants to go. |
注意到秘书处提供的有关赔偿委员会记录归档问题的现状报告 | To take note of the status report on the archiving of Compensation Commission records that was provided by the secretariat. |
(j) 项目厅应制定记录和报告舞弊和舞弊嫌疑事件的程序(第81段) | (j) The Office should establish a process for recording and reporting fraud (para. 81). |
会议记录的摘要将列入委员会提交大会第五十三届会议的报告 | A summary of the proceedings would be included in the report of the Committee to the fifty third session of the General Assembly. |
17. 她注意到,在那些有权享用根据录音记录的未编辑的书面会议记录的机构中只有4个机构向会议委员会报告了其经验(A 52 32,第94段) | 17. She noted that only four of the bodies entitled to written meeting records which had used unedited transcripts had reported to the Committee on Conferences on their experience (A 52 32, para. 94). |
在本报告所述期间发行了一套题为 quot 沙中的秘密 quot 的关于生物武器的记录片,至今这部记录片已在一些国家播放 | A documentary on biological weapons, entitled Secrets in the sand , was released in the reporting period, and to date has been broadcast in scores of countries. |
620. 委员会认为尼日利亚提出报告的记录表明,针对前几次报告提出的许多问题未能在以后几次报告中得到全面答复 | 620. Concern is expressed that the record of Nigeria apos s reporting shows that many questions raised in connection with previous reports have not been fully answered in subsequent reports. |
我读了新闻剪报... 关于审判记录的 | I read the news clips... the transcript of the trial. |
2. 参加唱名表决的每一国家所投的票均应载入会议记录或报告中 | The vote of each State participating in a roll call shall be inserted in any record of or report of the Conference. |
相关搜索 : 报告记录 - 报告和记录 - 记录和报告 - 记录和报告 - 记录和报告 - 记录和报告 - 记录和报告 - 记录和报告 - 报警记录 - 报警记录 - 报警记录 - 报警记录 - 申报记录