"记忆犹新"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
记忆犹新 | Very well. |
哦! 记忆犹新! | Vividly! |
每个乌克兰家庭都对痛苦和损失记忆犹新 | Every Ukrainian family has a living memory of pain and loss. |
这是一大文化悲剧 我们直到今天还记忆犹新 | It's one of the great cultural tragedies that we remember, even today. |
我儿童时曾目睹最残酷的暴行 迄今依然记忆犹新 | I speak as someone who as a child witnessed and still remembers the most extreme cruelties. |
仅在数周前就发生了一些具体事件 大家记忆犹新 | There are some specific occurrences which took place only a few weeks ago which are still in everybody's mind. |
对于使我们处于现状的悲惨事件,我们均记忆犹新 | We both remember well the sad events which brought us to this point. |
这个病例我一直记忆犹新 因为这是我接触的 第一个病例 | This one in particular sticks in my mind, because this is the first case of this disease that I saw myself. |
我对于强奸记得不是很清晰 但对于那件事带给我的愤怒倒是记忆犹新 | I don't remember the rape part of it so much as much as the anger part of it. |
当我从小在英格兰长大 我对古巴导弹危机下的生活记忆犹新 | I remember very vividly as a child growing up in England, living through the Cuban Missile Crisis. |
每个乌克兰家庭 包括我本人的家庭 至今对那次人为灾祸记忆犹新 | The horrible memory of that man made calamity lives on today in every Ukrainian family, including my own. |
我对这个骨架记忆犹新 因为他死去时的年纪跟我那时候的年纪正好一样 | I could relate to this Homo erectus skeleton very well, because I was the same age that he was when he died. |
正如我已提到的那样 犹太人有很长久的记忆力 | As I mentioned, the Jewish people have a long memory. |
我国不久以前还是观察员国家 对此我们记忆犹新 因此完全可以理解各申请国 | My country has recent memories of being an observer and therefore fully understands the applicant States. |
博帕尔和切尔诺贝利的灾难只是许多此类灾难的两个例子 人们对此记忆犹新 | The Bhopal and Chernobyl disasters are just two examples among many which are still vivid memories, especially because of the large number of victims. |
直到现在我仍然记忆犹新的是一件事,一个三或四岁的小孩哭着追在车的后面 | It is still clear in my memory even now that a 3 or 4 year old kid was running after the van in tears. |
能把记忆像香水一样装在瓶子里多好 记忆就永不褪色 常年新鲜 | I wish there could be an invention that bottled up the memory, like perfume, and it never faded, never got stale. |
我在此的记忆是我新书的主题 | My memories here are the subject of my new book. |
记忆组成城市 记忆组成世界 | So again, memory is the city, memory is the world. |
当时 海地大使让 布里埃救了他的客人 使他们免遭劫持和枪击 说了我们阿根廷仍然记忆犹新的一番话 | The Ambassador of Haiti at the time, Jean Brierre, saved his guests from being abducted and shot, with words that we in Argentina still remember today. He said, |
最后一个是沙利文公诉案 也发生了同样的情形 我相信法官大人应该记忆犹新 因为您当时是控方律师 | And lastly there is the case of the king vs Sullivan in which this issue was raised, which I'm sure Your Lordship will remember, since you appeared for the prosecution. |
例如,值得注意的是,当时的美国国务卿乔治 鲍尔曾于1964年2月访问该岛,他在回忆录中述说 quot 在我访问塞浦路斯期间,三 四件事令我记忆犹新 | It is noteworthy, for instance, that George Ball, who was the United States Under Secretary of State at the time and visited the island in February 1964, records the following in his memoirs quot Three or four vignettes of my Cyprus days stand out sharply in my memory. |
故你们当记忆我 你们记忆我 我就记忆你们 你们当感谢我 不要孤负我 | So, therefore, remember Me, and I shall remember you and give thanks and do not be ungrateful. |
故你们当记忆我 你们记忆我 我就记忆你们 你们当感谢我 不要孤负我 | Therefore remember Me, I will cause you to be spoken of and acknowledge My rights, and do not be ungrateful. |
故你们当记忆我 你们记忆我 我就记忆你们 你们当感谢我 不要孤负我 | So remember Me, and I will remember you and be thankful to Me and be you not ungrateful towards Me. |
故你们当记忆我 你们记忆我 我就记忆你们 你们当感谢我 不要孤负我 | Remember Me wherefore, and I shall remember you and unto Me give thanks, and be notingrate unto Me. |
故你们当记忆我 你们记忆我 我就记忆你们 你们当感谢我 不要孤负我 | Therefore remember Me (by praying, glorifying, etc.). I will remember you, and be grateful to Me (for My countless Favours on you) and never be ungrateful to Me. |
故你们当记忆我 你们记忆我 我就记忆你们 你们当感谢我 不要孤负我 | So remember Me, and I will remember you. And thank Me, and do not be ungrateful. |
故你们当记忆我 你们记忆我 我就记忆你们 你们当感谢我 不要孤负我 | So remember Me and I will remember you, and give thanks to Me and be not ungrateful. |
故你们当记忆我 你们记忆我 我就记忆你们 你们当感谢我 不要孤负我 | Therefore remember Me, I will remember you. Give thanks to Me, and reject not Me. |
故你们当记忆我 你们记忆我 我就记忆你们 你们当感谢我 不要孤负我 | Remember Me and I will remember you, and thank Me, and do not be ungrateful to Me. |
故你们当记忆我 你们记忆我 我就记忆你们 你们当感谢我 不要孤负我 | So remember Me, I will remember you. Give thanks to Me and do not be ungrateful towards Me. |
故你们当记忆我 你们记忆我 我就记忆你们 你们当感谢我 不要孤负我 | So remember Me I will remember you. And be grateful to Me and do not deny Me. |
故你们当记忆我 你们记忆我 我就记忆你们 你们当感谢我 不要孤负我 | therefore, remember Me and I shall remember you. Thank Me and do not hide the truth about Me. |
故你们当记忆我 你们记忆我 我就记忆你们 你们当感谢我 不要孤负我 | Therefore remember Me, I will remember you, and be thankful to Me, and do not be ungrateful to Me. |
故你们当记忆我 你们记忆我 我就记忆你们 你们当感谢我 不要孤负我 | So remember Me I will remember you. Be thankful to Me and do not be ungrateful. |
故你们当记忆我 你们记忆我 我就记忆你们 你们当感谢我 不要孤负我 | Then do ye remember Me I will remember you. Be grateful to Me, and reject not Faith. |
除了记忆 记忆并没有改变多少 对不对 | Except for the memory. It hasn't changed that much, has it? |
那些起草 世界人权宣言 的人 以及那些通过 防止及惩治灭绝种族罪公约 的人对大屠杀的恐怖情景记忆犹新 | The terrible images of the Holocaust were vivid in the minds of those who authored the Universal Declaration of Human Rights and of those who adopted the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide. |
大家对结构调整方案项下所作的承诺记忆犹新 而这些方案在所有实施的国家中很快地以全面失败告终 | We all remember the promises made in the context of the structural adjustment programmes which very rapidly turned into a resounding failure in all the countries that applied them. |
虽则先兄哈姆雷特驾崩未久 记忆犹新 我们大家固然是应当哀泣于心 全国上下理当愁眉不展供有一片哀容 | Though yet of Hamlet, our dear brother's death, the memory be green and that it us befitted to bear our hearts in grief and our whole kingdom to be contracted in one brow of woe, yet, so far, hath discretion fought with nature |
记忆棒 | Memory Stick |
他总是致力于记忆的工作 五十种新事物 他都能一一记住 | Every day he commits to memory... 50 new facts, and remembers every one of them. |
记忆游戏 | Memory Game |
Leitner 记忆盒 | Leitner Box |
相关搜索 : 使新的记忆 - 新鲜的记忆 - 记忆 - 记忆 - 记忆 - 记忆 - 记忆 - 创建新的记忆 - 刷新你的记忆 - 刷新我的记忆 - 记忆丝 - 从记忆 - 你记忆