"记性"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 你的记性很好 | You have a good memory. |
| 你的记性很好 | Your memory is good. |
| 你的记性很好 | You've got a great memory. |
| 您记性不太好 | Your memory isn't too good. |
| 牢记遗忘的重要性 | Remembering the Importance of Forgetting |
| 骗子们必须有好记性 | Liars must have a good memory. |
| 1999年登记有21次流行性传染病 登记病例为52,050个 2000年有39次流行性传染病 登记病例为42,614个 2001年有31次流行性传染病 登记病例为36,572个(这些数字包括流感病例) | There were 21 epidemics of infectious diseases registered, with 52,050 cases registered in 1999, 39 epidemics with 42,614 registered cases in 2000, and 31 epidemics with 36,572 registered cases in 2001 (these figures include the influenza cases). |
| 图12.2. 2000 2003年按性别登记的艾滋病毒呈阳性者 | Figure 12.2. Registered HIV positives, 2000 2003, by sex ( ) |
| 不过她一定记性不太好 我觉得 | But somehow, she must have had a forgetful memory, I think. |
| 6. 通过记实性的会议工作报告 | Adoption of the factual report describing the work of the Meeting |
| (6) 采购条例可以规定保存和检索采购过程记录的程序 包括确保信息的完整性 真实性 可检索性和必要时保密性 采购过程各步骤的可追踪性和记录保留系统的互通性 | (6) Procurement regulations may establish procedures for maintaining and accessing the record of the procurement proceedings, including measures to ensure the integrity, authenticity, accessibility and, where appropriate, confidentiality of information, the traceability of steps in the procurement process, and the interoperability of record retention systems. |
| 让我们现在不要忘记共识的重要性 | Let us not now forget the importance of consensus. |
| 里面每一个笑话都标记着不同的属性 | Now each of these jokes is labeled with certain attributes. |
| 我的记性怎么这么差 总是忘东忘西的 | Why is my memory so bad? I'm always forgetting things! |
| (d) 专家会议将编写记实性的工作报告 | (d) The meetings of experts will prepare factual reports describing their work. |
| 总体上 有43 的登记女性选民实际投票 | Overall, 43 per cent of the women registered to vote actually cast a ballot. |
| 51. 两性平等和多样性记分卡于2004年8月启用 旨在跟踪记录整个开发计划署内女性的聘用和任职情况并监测开发计划署实现2010年两性均等目标的进展情况 | The gender and diversity scorecard was launched in August 2004 to track the hiring and positions of women throughout UNDP and to monitor the progress of UNDP towards its goal of gender parity by 2010. |
| 工作组可以考虑在讨论披露问题之前列入新的一段第(1)段之二 以处理记录保存系统的持续可进入和相互兼容性 以及任何所要求的记录的保存期间 电子记录的保密性以及完整性和安全性(A CN.9 WG.I WP.34 Add.1 第57段) | The Working Group may consider that a new paragraph (1) bis could be inserted, before the disclosure discussion, to address the continued accessibility and interoperability of record retention systems, any required period of retention of records, confidentiality and integrity and security of electronic records (A CN.9 WG.I WP.34 Add.1, para. |
| (1)之二 不过 第11条侧重于构成记录的信息的可检索性和可获取性 而不包含记录的形式要求 也不包含以电子方式保存记录所应具备的条件 A CN.9 575 第45段 | (1) bis. Article 11, however, focuses on the accessibility and availability of information forming the record, and does not contain requirements as to the form of the record, nor the conditions to be in place for a record to be maintained electronically (A CN.9 575, para. |
| 我们受我们早期形成的 记忆性语言的影响 | We're governed by the representations in memory that were formed early in development. |
| 他们甚至将女性的二等地位 铭记于民法里 | They basically enshrined the second class status of women in the civil code. |
| 造成记忆 认知 控制身体与灵活性都会下滑 | This results in declines in memory in cognition, and in postural ability and agility. |
| 当然它们是残余下来的并且很具有标记性 | And, of course those are the remains, and they're so labeled. |
| 不应忘记的是性别平等这一未完成的议程 | Not to be forgotten is the unfulfilled agenda of gender equity. |
| 相同当事人之间多项担保协议一次性登记 | One registration for multiple security agreements between the same parties |
| 除了精确的语言训练 它也会改善记忆与认知 语言流利性与丰富性 | In addition to accurate language training it also fixes memory and cognition speech fluency and speech production. |
| 在危地马拉记录的病例中 95 是由间日疟原虫性疟疾和5 由恶性疟原虫性疟疾引起 | Of the cases reported in Guatemala, 95 per cent are caused by the type of malaria known as Plasmodium vivax and 5 per cent are due to Plasmodium falciparum. |
| 难民署还编写了新的 登记手册 以此进行对性别敏感的登记和文件编制工作 并编写了 难民保护性别培训成套资料和手册 | It also developed a new Handbook for Registration, which allows for gender sensitive registration and documentation and a Gender Training Kit on Refugee Protection and Resource Handbook. |
| 开始了 喔! 这是磁性的 不会把笔记本拉到地上 | Here we go. Whoa! It's magnetic. It doesn't pull the laptop onto the floor. |
| 注 统计机构没有将薪金水平按性别分别记录 | Note In the institutes for statistics, salaries are not recorded according to gender |
| 该一基准最高可达最新统计性登记工资的55 | This obliged employers to calculate their payment obligations. |
| 另外 根据第3172 03号法律第21条第15款规定 理事会要查看国家领养登记册和国家养父母登记册 并保证记录的保密性 | observes the National Registry of Adoptions and the National Registry of Adoptive Parents and secures their confidential character. |
| 第三点是增强记忆 通过创造一个持续性的视觉 | And the third is to augment memory by creating a visual persistence. |
| 还记的那本儿童读物 你摇一下就能换父母性别 | Remember that children's book where you shake and the sexuality of the parents change? |
| 也让我们不要忘记这些拼了性命在工作的人们 | Let's not forget these men, who are truly dying to work. |
| 铭记西南亚和阿拉伯区域的地域之广及多样性 | Mindful of the vastness of and the diversity within South West Asia and the Arab region, |
| 刑事诉讼法 第743条明文规定记录具有简要性质 | The summary nature of the record is expressly provided for by article 743 of the Criminal Procedure Act. |
| 做上标记 然后做些高技术的活 或者非技术性的活 | You label them. You do some high tech things here and there, some low tech things here and there. |
| 你长大了 到了理性的年龄 现在 上帝会开始记录你的行为 这个记录将会成为你永恒的档案 | So, you've grown up, and reached the age of reason, and now God will start keeping notes on you and begin your permanent record. |
| 至关重要的是查明这些人是否经过性病防治登记 因为大部分妓女患有性病 | It is important to verify whether these individuals are registered with a health centre, since it is probable that most prostitutes have a venereal disease. |
| 铭记应打击大规模毁灭性武器及其运载工具的扩散 | Mindful of the need to combat the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, |
| 请记住 交叉点是在1984年 越来越多的女性 死于心脏病 | And remember, paths crossed in 1984, and more and more women were dying of cardiovascular disease. |
| 记住 难的不是决定加入什么特性 而是决定拿掉什么 | Remember, the hard part is not deciding what features to add it's deciding what to leave out. |
| 严重关切外层空间军备竞赛的可能性 并铭记着 外层空间条约 第四条的重要性 | Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space, and bearing in mind the importance of article IV of the Outer Space Treaty, |
| 该机构现在负责对159项法律(非奖励性)和第8项法律(奖励性)公司进行登记注册 | GAFI now performs the registration procedure for both Law 159 (non incentive) and Law 8 (incentive) companies. |