"记者走访"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
记者走访 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
只是个采访新闻的记者 | I came here after a story. |
记者 实际上很难走 | Interviewer It's actually quite difficult to walk. |
原来记者就是想采访你这个呀 | Oh, that's what the reporters wanted to talk to you about? |
有位 柏林日报 的记者想采访您 | There's a newspaperman here to see you from the Tageblatt. |
玛格接受了 来自南方的女记者访问 | Margo's interview with a reporter from the South. |
你看 他们派我当随轮船采访的记者 | They made me the ship news reporter. |
记者 他们是故意这么走吗 | Interviewer Were they deliberately walking in step, or anything like that? |
他想派几个记者去采访特蕾西的婚礼 | Now, he wants to send a couple of reporters up to cover Tracy's wedding. |
轮船上的记者们 他们采访到来的名流 | The ship's reporters. They interview the arriving celebrities. |
有一种是记者采访 这更像是盘查和质问 | There are the journalist interviews, which are the interrogation that is expected. |
例行的走访 | Questions routine. |
此外 该办公室还协调举办了101次记者座谈会 在总部和秘书长出访时 为新闻记者安排了53次对秘书长的采访 | In addition, the Office coordinated 101 press encounters and 53 press interviews with the Secretary General at Headquarters and while travelling. |
1. 遵照我们允许各位通讯记者和新闻记者自由开展其采访任务的政策 兹在此向各位通告 您们可不受任何限制 并可在不必经我们或任何其它机构的批准或准许情况下 四处走访 采访各投票站 与公民交谈 雇用译员和租用车辆 | 1. In keeping with our policy of allowing free scope for correspondents and journalists to discharge their tasks, we wish to confirm that you can move around, visit polling stations, interview citizens, engage the services of interpreters and hire vehicles without any restrictions and without the need for any authorizations or permits from us or any other body. |
只需要在上面走走 记者 好的 很明显已经开始了 | Just by walking. Interviewer Well, it's certainly going now. |
a. 应国际记者中心等外部组织要求 为来访记者团安排为期一天的特别活动 | Ad hoc one day programmes for groups of visiting journalists, as requested by outside organizations, e.g. the International Centre for Journalists |
1997年特别报告员在走访德瓦尔期间曾提出过这个登记注册问题 | Similar complaints have been received from Drvar (Federation), where the Special Rapporteur raised the problem of registration during her visit in July 1997. |
其实我并非记者 只想做个专访 我不想谈鸟儿 | As a matter of fact, I'm not exactly a reporter... but I was trying to get you to talk, and I didn't want bird talk either. |
11日上午 齐鲁晚报记者在城区各楼盘走访过程中了解到 各售楼处置业顾问也对相关学区划分进行了学习 并向来访的买房客户进行介绍 | On the morning of August 11, a journalist of Qilu Evening News found in a survey conducted among some real estate projects in the urban area that the property consultants of those projects have learnt the division of the school districts and introduced it to their customers. |
国际机构或新闻记者未获允许对他们进行探访 | No international agency nor journalist has been allowed to visit them. |
4. 走访过的地点 | Locations Visited |
4. 走访过的地点 | Locations Visited |
4. 走访过的地点 | Locations Visited |
(d) 土库曼斯坦政府不让红十字国际委员会按该委员会的通常做法走访被拘留者 也不让国际监测员作类似走访 | (d) The failure of the Government of Turkmenistan to grant access to detainees to the International Committee of the Red Cross, according to the usual terms of the Committee, as well as to international monitors |
边会期间有一名中国记者被警方带走 | A Chinese reporter was taken away by the police at the side meeting. |
每年来观看这些节目的有35,400多名来访者和贵宾 以及来自约60家媒体的120多位注册记者的采访 | Each year, those programmes are followed by around 35,400 visitors and guests and over 120 accredited journalists from some 60 media. |
若干与会者表示的看法认为 这份走访表还不够充分 因为它未就所计划的走访列出明确的准则 也没有提供虽已正在考虑 但尚未与有关成员国政府商定的走访情况资料 | Several participants expressed the view that the chart was insufficient because it did not give clear guidance on the missions scheduled, nor did it provide information on missions being contemplated but for which no agreement had been reached with the concerned Member State. |
在高级专员访问纽约期间 也为他安排了记者招待会 | Press conferences were also organized for the High Commissioner during his visits to New York. |
三月份,若干记者还陪同秘书长访问中东,目前一些媒体代表正陪同秘书长访问非洲 | Several journalists also accompanied the Secretary General during his visit to the Middle East in March and some media representatives are accompanying him during his current visit to Africa. |
通过对At Tuwani社区的走访 发现了更多有关定居者暴力的证据 | A visit to the community of At Tuwani provided further evidence of settler violence. |
根据这一建议 秘书处编撰出了一份走访表 标明那些既定走访计划的情况 | Pursuant to this recommendation, a mission chart was prepared by the Secretariat setting forth information on the missions that had been scheduled. |
记者 不过给我看看你们平时是如何走路的 好 | Interviewer So just show me how you walk normally. Right. |
39. 与会者普遍一致认为 提出访问要求的程序应当走外交渠道 | It was generally agreed that the procedure for requesting visits should follow diplomatic channels. |
它在记者招待会上和接受采访时也公开地表达了这类关注 | It has also expressed these concerns publicly in the course of press conferences and interviews. |
如果有人来访. 我们最好走 | If you've got company coming, we'd better go. |
她还走访了监狱和妇女收容所 并听取了女性暴力受害者的证言 | She also visited prisons and shelters for women and received testimonies from women victims of violence. |
(h) 访问 组织国家元首和政府成员的访问 接待以个人或团体形式来访的众多外交 法律和学术界人士 学生 新闻记者 组织对法官的集体访问 | (h) Visits organization of visits of Heads of States and of members of Government reception of a great number of diplomatic, legal and academic visitors, students and journalists, individually or in groups tours for visitors of judges |
2.7 2002年2月11日 瑞典电台的一名记者访问了在狱中的申诉人 | 2.7 On 11 February 2002, a correspondent for Swedish radio visited the complainant in prison. |
关于战地记者理查德哈丁戴维斯 在前线采访法国将军的短片 | Of war correspondent, Richard Harding Davis, interviewing French generals at the front. |
让他走 我们晚点再去拜访他 | He makes fun of us and then off he goes! |
3D打印并不是未来技术 它已经实实在在走进了你我的生活 美国SG3D打印公司董事长托马斯 朗格在接受新华国际记者采访时说 | 3D printing is not the future technology but really enters into your life. Thomas Lange, the chairman of US SG3D printing company said in an interview with Xinhua International. |
该科为日内瓦办事处提供记录管理 接听电话和接待来访者服务 | The Section provides records management and telephone caller and visitor services for the Geneva Office. |
代表坦桑尼亚主要新闻机构的十多名当地记者经常到法庭采访 | A dozen local journalists representing the major Tanzanian newspapers attend the Tribunal on a regular basis. |
来访者 | Visitors |
你走吧 我生病了 不能接待访客 | Go away. I'm ill. I can't see anyone. |
一个顺便走访的英国绅士如何 | What about one of those Englishmen who drop in here? |
相关搜索 : 记者采访 - 记者 - 记者 - 走私者 - 接受记者采访时 - 受访者 - 受访者 - 回访者 - 受访者 - 受访者 - 记者登记 - 调查走访 - 走访市场 - 走访客户