"讲出"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
我可以拿出来大讲特讲 | I can sink my teeth into this. |
快讲出来 | Quickly speak out |
我跟纪子讲了 就是该讲出来啊 | She promised me she'd join us! |
讲出来 小子 快说 | Speak up, son. |
这就是我的出发点 接下来讲一讲我的故事 | And that is the perspective I have, and then I can start my story. |
共67人出席讲习班 | A total of 67 persons attended. |
选出的著作和讲词 | Selected publications and presentations |
你没讲出来吧没有 | I'm not a rat. You've told nothing? |
肯定是讲不出理由 | That's certainly no reason. |
请继续讲 出了什么事 | please go on. What happened? |
你为我们讲出了实情 | You spoke the truth for us. |
于是决定将它给讲出来 | I would like to share that story today. |
他们会讲出我们的长相 | They'll tell them what we look like. |
那你会讲出你的秘密吗 | Will you reveal your secrets then? |
那没什么好拿出来讲的. | That's nothing to brag about. |
对讲习班后续调查作出的答复表明 就长期影响而言 参加讲习班的人对讲习班作出了 有用 或更好的评价 | Responses to follow up surveys to workshops indicated that participants found them useful or better in regards to their longer term impact. |
我们都听过一些杰出的演讲者们讲过各自精彩的故事 | We've heard some remarkable stories from some remarkable speakers. |
我这儿就给你们稍微讲讲科研方法是怎么被 发明 出来的 然后再讲讲科学工作者到底应该怎么做科研 | So I'm going to talk a little bit about that, and what exactly is it that scientists are supposed to do. |
20. 讲习班得出了下列结论 | The workshop reached the following conclusions |
讲习会和会议的出席情况 | Participation in seminars and conferences |
30名与会者出席了讲习班 | Thirty participants attended. |
坦白讲 是的 超出我的想象 | Frankly, yes. Much to my surprise. |
每年都将从讲习班的专题介绍和讲座中选出一些来发表 | Selected presentations and lectures delivered at the workshops will be published on a yearly basis. |
但对阿银讲出绝情的话之后 | Like I might really give it away! For what? she thinks. |
又讲出一切来求饶 不能杀他 | He's begging for mercy! We mustn't kill him |
今天早上 有些演讲者 能顺口讲出他们发现自己患病的日期 | This morning, some of the speakers named the date when they found out about their condition. |
这个故事要从我出生之前讲起 | My story starts way before I was born. |
18. 讲习班提出下列结论和建议 | The workshop made the following conclusions and recommendations |
如果他讲出我想知道的事儿 如果他说出真相 | If he tells me what I want to know, if he tells me the truth, |
quot 1995年1月1日至10月1日期间 提出了665项申诉 其中338项(52 )为讲荷兰语者提出 306项(48 )为讲法语者提出 | Between 1 January and 1 October 1995, 665 complaints were lodged, 338 (52 per cent) of them from Dutch speakers, and 306 (48 per cent) from French speakers. |
本来这个故事我不是很想讲出来 | There was a story I wouldn't tell you then. |
讲完这些话 我感谢各位出席会议 | With those words, I thank everyone for their presence. |
王沪宁出席开幕式并发表主旨演讲 | Wang Huning attended the opening ceremony and delivered a keynote speech. |
而是他们在演讲中带出来的存在感 | It's about the presence that they're bringing to the speech. |
出国及参加会议 讨论会 讲习班情况 | International travels and conferences seminars workshops |
坦白的讲 我也曾试过从车里跳出过 | I'll be honest with you, I would have jumped out of the car too. |
讲讲... | Talk... |
欢迎各位出席我的演讲 我演讲的主题是 应该让孩子做的五件 危险 的事情 | Welcome to Five Dangerous Things You Should Let Your Children Do. |
我必须讲讲我今年想出的 非常好的主意 用激光刀 用激光刀从用过的圣诞节卡片中 雕刻出新的卡片 | This year, I got, what I really have to say is a rather brilliant idea, to laser cut my valentines out of used Christmas cards. |
现在我要讲的是弦理论提出的新观点 | Here is the new idea of string theory. |
我已经有差不多四个月没出去演讲了 | I haven't given a talk in nearly four months. |
我要讲一些跟出口和价格有关的东西 | So I am going to talk about exports and prices. |
他们从他们那里得到很多出色的演讲 | We're getting great talks back from them. |
我们能不能创造出 所谓的终极TED演讲 | Could you create the ultimate TEDTalk? |
娜塔莎在俄罗斯出生 但是她不讲俄语 | Natasha was born in Russia, but she doesn t speak Russian. |