"讲究"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

讲究欲擒故纵
Great story is the art of letting go.
它却似乎太讲究
And I think she overdid it.
他穿着上很不讲究
He's very sloppy in his dress.
讲故事现场讲究互动 你们可以跟我互动
Somebody's storytelling. Interactive art. You can talk to me.
我将会讲解有关的研究
I'm going to talk all about that.
这家饭馆的餐具很讲究
This restaurant is particular about cutlery.
需要采取讲究实效的办法
A pragmatic approach was required.
他面向加州理工学院研究生的讲课 成了 费曼引力学讲义
He gave lectures to Caltech graduate students that became The Feynman Lectures on Gravitation.
我便说 那么我究竟能讲几个字
So I said, Well, how many words do I get?
你看这两件做工要比那些讲究
See how much more carefully made these are compared to those?
喀麦隆法律研究和国家讲习班
Legal study and national workshop in Cameroon
我要讲的是 我是如何研究生命的
I'm going to tell you about how I learned something about life.
人们都以为日本人是讲究礼貌的
Japanese people are considered to be polite.
我们老师确实很讲究礼节 不是吗
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
这好像不那么迷人讲究 我们看不到
It just seems like it's not sexy and elegant, it's hidden.
28. 研究生课程外聘讲师 受害论第二讲 从犯罪学视角探讨受害过程
Guest Professor at the Victimology II postgraduate course.
正在听我演讲的人究竟每天在做什么
What exactly to the people watching this do every day?
要不你就称我为做研究兼讲故事的人
Why don't you just say I'm a researcher storyteller.
我先一些我在新生儿健康的研究讲起
I'm going to start with an example from some work that we did on newborn health.
讲习班是与韩国犯罪学研究所合作组织的
The workshop was organized in cooperation with the Korean Institute of Criminology.
你是第一个专程回来讲解我们你们研究的人
But you're the first one who's ever come back and told us what you did.
讲习班是由国际犯罪学高等研究所组织举办的
The workshop was organized by the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences.
方案网各研究所的代表在讲习班上作了九次专题介绍
Nine presentations were made at the workshop by representatives of the institutes of the Programme network.
让我做最后一件事 我本来没想到我还会剩时间 来讲讲 研究黑帮的经济学到底让我们学到了什么
Let me do one last thing I hadn't thought I'd have time to do, which is to talk about what we learned, more generally, about economics from the study of the gang.
掌声 劳伦 霍奇 大家好 我是劳伦 霍奇 今天我要跟你们讲讲我 关于室内空气质量的研究 和哮喘病人
Naomi Shah Hi everyone. I'm Naomi Shah, and today I'll be talking to you about my research involving indoor air quality and asthmatic patients.
然而 研究表明 主要的障碍在大学女讲师晋升到大学高级讲师阶段 进而阻碍了她们晋升为教授
However, research has shown that the main obstacle is at the stage of promotions of female university lecturers to the status of senior university lecturer (UHD), which consequently impedes any promotion to professorships.
研究成果将与提供咨询服务 培训以及举办讲习班和讲座的活动密切挂钩 以加强能力建设活动
The research output will be linked closely to the provision of advisory services, training, workshops and lectures, with a view to strengthening capacity building activities.
大卫请我去国家癌症研究院 做个讲座 安娜 巴克也在那里
David got me invited to give a talk at National Cancer Institute and Anna Barker was there.
想参加讲习班5的人不妨提前研究一下下面的假想案例
Those who wish to participate in Workshop 5 are invited to study the hypothetical case presented below in advance.
(b) 推广讲究费用效益的文件出版方法 以提高质量和时效
(b) Expansion of cost effective modes of documentation publishing to achieve better quality and timeliness.
(b) 推广讲究费用效益的文件出版方法 以提高质量和时效
(b) Expansion of cost effective modes of documentation publishing to achieve better quality, and timeliness.
34. 讲演者 受害论第二讲 从犯罪学视角看受害过程 ,科尔多瓦国立大学研究课程 由心理学系研究生学院 Hilda Marchiori博士主持 2001年10月6日在科尔多瓦皮西亚大学 Enrique Barros Enfermera Gordillo Gomez健康学研究院举办
Speaker on Victimology II victimization processes from a criminological viewpoint , postgraduate course, National University of Córdoba, organized by Professor Hilda Marchiori and by the Postgraduate Department, Faculty of Psychology. Paper presented at the Health Sciences Graduate Department, Enrique Barros and Enfermera Gordillo Gómez, city of Universidad, province of Córdoba, 6 October 2001.
但是 我所讲说的意义在于 只有两个问题真的值得我们探究
But the point, what I've got it down to, is there are only two questions really worth asking.
我今天要介绍给大家的 现在要讲的 是一个全新的研究方法
Well, what I'm going to talk about today, what I'm going to talk about now is a new approach to this problem.
要做到这些我就要讲一下 我作为一个经济学家所做的研究
To do that I'm going to talk about my research as an economist on the epidemic.
两家研究公司承担了讲习班的组织工作 并将负责出版文件
The research companies were responsible for organizing the workshop and will see to the publication of the minutes.
但是 我想首先从我对爱情的研究讲起 因为这是我最近的工作
But I want to start with my work on romantic love, because that's my most recent work.
在卡洛斯三世大学讲授大学班 研究生班 硕士班和博士班课程
Teaching of undergraduate programmes and postgraduate, master's and doctoral courses in human rights at Carlos III University.
我认为追根究底这就是我要讲的人生的意义 重要性 或者说目的
I think that comes down to this issue of meaning, of significance, of purpose.
研究这领域的巨人今晚就在我们当中 Antonio Damasio 他的演讲在明天早上
And the giant in the field is in the room tonight and is speaking tomorrow morning Antonio Damasio.
鲍伯.罗素给我们讲了他的纳米管的项目 他的研究要求精益求精
Well, Bob Russell was telling us about his work on nanotubes in his research at the microscopic level.
17. 很显然 Muntarbhorn教授的研究报告自始就是该讲习班的一个组成部分
From the outset, it was apparent that Professor Muntarbhorn's study would be an integral part of the Workshop.
德国和南极研究科学委员会就这一问题分别组织了两次讲习班
Two workshops organized by Germany and the Scientific Committee on Antarctic Research respectively focussed on the issue.
为了讲究效率 我想宣读所作的修订 而不谋求再做一次技术修订
In the interests of efficiency I would like to read out the revision, rather than seeking yet another technical revision.
将在4月举行的国家讲习班上讨论对这一研究的后续行动 以及关于减贫战略文件进程的案例研究
Follow up to this study, and the case study on the poverty reduction strategy paper process, will be discussed in a national workshop in April.