"讲课"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 演讲和讲课 | Presentations and lectures |
| 她在课堂上给我们讲 讲生命的存在徒劳无益 | And she would be there, you know, kind of talking with the class, you know, talking about the, you know, the existential futility of life, you know. |
| 我不想只是讲课或是朗读 | I didn't want to lecture or have just book reading. |
| 在上课时不要与他人讲话 | Do not talk to others during class! |
| 曾就税务问题讲课和发表文章 | Has lectured and written articles on taxation. |
| 我也有幸听过他讲课 就在阳台上 | I also had the good fortune to be in those lectures, up in the balcony. |
| 他面向加州理工学院本科生的讲课 成了 费曼物理学讲义 | He gave lectures to Caltech undergrads that became The Feynman Lectures on Physics. |
| 他面向加州理工学院研究生的讲课 成了 费曼引力学讲义 | He gave lectures to Caltech graduate students that became The Feynman Lectures on Gravitation. |
| 他们说 去做吧 我们会去那里讲课的 | They said, Go and do it, and we'll come and lecture. |
| 该课目的主要重点在于讲授基督教 | The main emphasis of the subject is the instruction on Christianity. |
| 从一号起 中央宣讲团成员进行集体备课 | Starting from the first day of the month, the central propaganda team will prepare lessons collectively. |
| 28. 研究生课程外聘讲师 受害论第二讲 从犯罪学视角探讨受害过程 | Guest Professor at the Victimology II postgraduate course. |
| 目前敢于用格鲁吉亚语授课的教员已被开除 学校全部课程都用俄语讲授 | Currently, teachers, who dared to instruct in the Georgian language, have been thrown out and the entire school curriculum is being taught in Russian. |
| 平时我讲述关于 如何进行战后重建的课程 | I normally teach courses on how to rebuild states after war. |
| 在我们讲课的时候记下自己的笔记 你知道 我认为 | Encourage you to make your own notes as we are talking. You know? |
| 在挪威惩治机构的职员教育中心讲授心理学课程 | Lecturer in psychology at the Staff Educational Centre at the Norwegian Correctional Service. |
| 总体来讲 参加培训课程的女性人数多于男性人数 | In general more women than men take the courses on offer. |
| 这些讲习班在协助遵约方案建立之前就举办了 授课人是国际顾问 然后是协助遵约方案小组的政策和执行官员为环境署举办的讲习班授课 | These courses existed before the creation of the CAP and were given by international consultants, then followed by the policy and enforcements officers of the CAP teams for courses implemented by UNEP. |
| 一般在培养医生的五年制学业的第三年讲授这个课目 | Generally this subject is taught in the third year of the five year academic course required to become a doctor. |
| 冈比亚政府还为他们定期举办讲习班和提高认识的课程 | It also held regular workshops and awareness raising sessions for them. |
| 曾在迈阿密大学法学院任客座教授 主讲联邦所得税课程 | Has taught federal income taxation at University of Miami School of Law as Visiting Professor. |
| 例如 大学讲师可能想观察一班学生对讲课或讨论会的反应情况 或在提问或答题时看到眼睛 | A university instructor, for example, may wish to observe how a class of students is reacting to a lecture or seminar, or to establish eye contact in asking and responding to questions. |
| 笑声 我也是一名大学教师 所以我免费让听我讲课的人打瞌睡 | And I'm an academic, so I put audiences to sleep for free. |
| 在卡洛斯三世大学讲授大学班 研究生班 硕士班和博士班课程 | Teaching of undergraduate programmes and postgraduate, master's and doctoral courses in human rights at Carlos III University. |
| 因此 如果所有人都有机会免上讲CKREE课程 这一目标就无法达到 | Consequently, the CKREE subject could not function in accordance with its purpose if full exemption from the subject was readily available to everyone. |
| 该课程2004年首次在网上提供 最后的讲习班于6月在波恩举行 | This course was offered online for the first time in 2004, with a final seminar held in Bonn in June. |
| 观众鼓掌 理查德 索尔 沃尔曼 我记得在宾夕法尼亚大学听他讲课 | Richard Saul Wurman I remember hearing him talk at Penn. |
| 最近我听到一个很不错的故事 我很愿意讲讲这个故事 说的是一个小女孩正在上绘画课 小女孩只有六岁 她坐在教室的后排 正在画画 而她的老师评价她几乎从不 注意听讲 但在绘画课上她却听得很认真 | I heard a great story recently I love telling it of a little girl who was in a drawing lesson. She was six and she was at the back, drawing, and the teacher said this little girl hardly ever paid attention, and in this drawing lesson she did. |
| 两年前 我被麻省理工学院企业家硕士课程 被评为教得最好的讲师 | Two years ago, I was the highest rated lecturer at MIT's entrepreneurial master's program. |
| 在这一意义上讲 该门课程的目的就是向学生传授普遍的社会价值观 | In this sense, this subject is designed to impart prevailing social values to students. |
| 你给学生讲课 所以现在我们所做的是.... 没准这样的情形明天也会在美国的每间课室发生 ...我所做的就是分配视频讲座给学生 这曾经是家庭作业 但现在学生在教室做家庭作业 | You've given the lectures, so now what we do ... and this could happen in every classroom in America tomorrow ... what I do is I assign the lectures for homework, and what used to be homework, I now have the students doing in the classroom. |
| 10名新的审评专家和19名有经验的审评专家参加了该课程和该讲习班 | Ten new and 19 experienced review experts participated in the course and attended the seminar. |
| 每年夏天我都会给一些天才高中生演讲 我会给他们出题 在他们问了我问题 我讲了课之后 我会给他们出道题 | I give a talk to some remarkable high school students each summer, and ask them, after they've asked me questions, and I give them a talk and so on. Then I ask them questions. |
| 讲习班的课题包括 交存做法 人权条约和反恐怖主义立法 保留 声明和反对 | Topics included depositary practice, human rights treaties and anti terrorism legislation, reservations, declarations and objections. |
| 达蒙 霍洛维茨在普林斯顿大学的项目是给圣昆汀州立监狱的囚犯讲授大学哲学课 在这个精炼的演讲里 他讲述了一个动人的关于是非价值观的故事 | Damon Horowitz teaches philosophy through the Prison University Project, bringing college level classes to inmates of San Quentin State Prison. In this powerful short talk, he tells the story of an encounter with right and wrong that quickly gets personal. |
| 在考试中 不论你是得了70分 80分 90分 还是95分 讲课内容都会继续到下一章 | And that exam, whether you get a 70 percent, an 80 percent, a 90 percent or a 95 percent, the class moves on to the next topic. |
| 我们不会用粉笔来搞建筑 我们也不会在一堂讲课中用石灰岩在黑板上写字 | You wouldn't build a building out of this stuff, and you wouldn't try to give a lecture and write on the chalkboard with this. |
| 根据这一新的角度 以英 法或西语讲授的33门课程向1 837名代表提供了培训 | With this new perspective, 33 courses conducted in English, French or Spanish offered training to 1,837 delegates. |
| 在西班牙政府的支助下 在西班牙巴伦西亚举办了一次该课程的最后讲习班 | With the support of the Government of Spain, a final seminar for the course was held in Valencia, Spain. |
| 该组织每年在古巴向200名学生和教师讲授医学 护理和公共保健方面的课程 | The organization offers courses every year in Cuba for 200 students and professors in medicine, nursing and public health. |
| ㈡ 培训课程 研讨会和讲习班 在统计的各个领域为发展中国家和经济转型期国家举办培训讲习班 旨在建立统计方面的能力 | (ii) Training courses, seminars and workshops training workshops aimed at capacity building in statistics for developing countries and countries with economies in transition in various areas of statistics |
| 这不仅仅是一个讲座 亦不仅是课程 而是除上述两者之外 还要加上高风险的评估 | It's not a lecture, it's not a course, it's all of that plus a high stakes assessment. |
| 23. 应苏利亚大学邀请 马拉开波 苏利亚1975年7月 在犯罪学学院 研究生讨论会讲课 | Invited by the University of Zulia (Maracaibo, Zulia, July 1975), to deliver lectures at the Institute of Criminology Postgraduate Seminar. |
| 192. 委员会还满意地注意到 缔约国制订增进多文化主义的课程 以及为移民儿童提供用母语讲授的课程 并在学校任命多文化问题调解员 | The Committee also notes with satisfaction school curricula that promote interculturalism, a certain number of mother tongue classes for immigrant children and the introduction of intercultural mediators in schools. |
| 我一直在说通过讲故事进行教学 的想法 但是现在的科学课程教学是基于我称之为 精确性至上的教学法 这套方法不讲故事 | You know, I keep talking about this idea of telling a story, and it's like science communication has taken on this idea of what I call the tyranny of precision, where you can't just tell a story. |