"许下"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

关键字 : Vows Oath Pledged Pledge

  例子 (外部来源,未经审查)

读一下许可证
Read the license.
也许下一次吧
Maybe some other time.
也许下一次吧
Maybe next time.
也许它只是下垂
Maybe it just sags
也许昨晚下了一场雨
It may have rained a little last night.
我们也许应该尝试一下
Let's actually try that.
如果你反思下自己花钱的方式 或许你会尝试改变一下 那样做也许会更有效果
So that instead of spending it the way you usually spend it, maybe if you spent it differently, that might work a little bit better.
再下一回 也许比15次还多
The next time, after the 15th toss.
你或许想和汤姆讨论一下
You might want to discuss it with Tom.
Sergey 或许你可以突出显示一下
Maybe, Sergey, you can highlight this.
也许是我错了 我不想错下去了
Could be I'm wrong. I'm tired of being wrong.
或许我们应该在倒下前退一步
Maybe we should take a step back before we fall?
决不能允许这种情况继续下去
This situation cannot be allowed to continue.
她说 许多人穿着东方服饰 那种长袍式的 在楼梯上上下下
And she said, People in Eastern dress, in drapes, walking up and down stairs.
它不让任何物存在 不许任何物留下
It leaves nothing, nor does it spare
它不让任何物存在 不许任何物留下
It neither leaves, nor spares.
它不让任何物存在 不许任何物留下
It spares not, neither leaves alone
它不让任何物存在 不许任何物留下
It shall not spare, nor leave.
它不让任何物存在 不许任何物留下
It spares not (any sinner), nor does it leave (anything unburnt)!
它不让任何物存在 不许任何物留下
It spares nothing it leaves nothing intact
它不让任何物存在 不许任何物留下
It leaveth naught it spareth naught
它不让任何物存在 不许任何物留下
It neither spares, nor leaves anything .
它不让任何物存在 不许任何物留下
It neither spares, nor releases,
它不让任何物存在 不许任何物留下
It lets nothing remain and leaves nothing unburned ,
它不让任何物存在 不许任何物留下
It leaves and spares no one and nothing.
它不让任何物存在 不许任何物留下
It leaves naught nor does it spare aught.
它不让任何物存在 不许任何物留下
It does not allow anyone to live, and neither does it leave anyone to die
它不让任何物存在 不许任何物留下
Naught doth it permit to endure, and naught doth it leave alone!
在许多情况下 发达国家政府是被告
On many occasions, developed country Governments were the defendants.
或许我们可以开始讨论下一个动机了
We're going to jump onto the next one, maybe. Yes.
(59) 破产法应允许破产代表在下述情况下使用和处分现金收益
(59) The insolvency law should permit the insolvency representative to use and dispose of cash proceeds if
我们或许应该多考虑一下这些方面的事
And maybe this tells us that we should be thinking more about those things.
冲突区内 就在维持和平部队在场的情况下 公然发生了各种任意行为 在许多情况下 甚至得到维持和平部队的暗许
Flagrant acts of arbitrariness in the conflict zone take place in the very presence of the peacekeeping forces and in many cases with their latent consent.
18. 尽管有与会者表示在任何条件下都不得允许减损文书草案的条文 但有与会者支持允许在某些情况下作此类减损
While a view was expressed that no derogation from the provisions of the draft instrument should be allowed under any conditions, there was support for derogation to be allowed in some circumstances.
由于种种原因 许多先烈甚至没有留下姓名
Due to various reasons, many martyrs don t even leave their names.
下一个例子 你们当中的许多人应该都知道
The next one, many of you know.
在这些4岁以下的儿童中 许多罹患贫血症
A large number of these children under 4 suffered from anaemia.
在大多数情况下 所颁发的都是单项许可证
In most cases where a licence is issued, this is in the form of an individual licence.
请允许我详细阐述一下该危机的方方面面
Let me elaborate on each of those dimensions of the crisis.
他们想了想 说 嗯 我想也许可以 让我们算一下
And they thought about it and they said, Well, I guess maybe you could. Let's run the numbers here.
所以下次也许我会向大家展示测光速的实验
So, next time, maybe, I'll measure the speed of light!
现在你看到在非常高的年龄 这里有些许下降
Now you see this slight downturn at very advanced ages.
这种局势严重倒退的现象绝不允许持续下去
This tragic reversal of fortune must not stand.
同时 许多国家的权力下放改革正在为国家以下各级支助儿童提供机会
Meanwhile, decentralization reforms in many countries are also providing opportunities for supporting children at subnational levels.
也许是每隔一个星期一次 或者是每个星期一次 下午的时候 都不准许有任何的交谈
So maybe it's every other week, or every week, once a week, afternoons no one can talk to each other.