"许可法"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 许可证法 | The Law on Licensing, |
| 如果该自然人死亡 或以其名称签发许可证的法人团体结束 该许可证依法过期 | If that natural person dies or if the body corporate in whose name the licence was issued is wound up, the licence legally expires. |
| 一 有 依法 取得 的 采矿 许可证 | (1) having the legally obtained mining license |
| (a) 亚美尼亚共和国许可证法 | (a) The law of the Republic of Armenia on licensing |
| 在这方面可能有许多不同的做法 | In this respect, a lot of variations are possible. |
| 居住许可证也可用作工作许可证 有效期6个月 时效过后可再延期6个月 直到法院做出不可撤消的判决 发放许可证不需要支付印花税 | The said residence permit is also used in place of a work permit, is given for a time period of six months and is extended for equal time periods until the issuing of an irrevocable court decision its granting does not require payment of a fiscal stamp. |
| 我们或许可以换个方法来使用它们 | We may be able to use them differently. |
| 加拿大最高法院颁发了上诉许可令 | The Supreme Court of Canada has granted leave to appeal. |
| 为此 缔约国还可考虑审查规约工作许可证的立法 并设想直接向雇员颁发工作许可证问题 | In this context, the State party could also consider reviewing the legislation governing work permits and envisage issuing work permits directly to employees. |
| 该法授权内务部根据其视为适当的条件签发武器制造许可证 还授权它拒绝发给这种许可证 或可撤回已发给的许可证 不说明原因 | He is further authorized to refuse to grant such licence or may withdraw a licence already granted, without stating reasons. |
| 加拿大最高法院拒绝颁发上诉许可令 | The Supreme Court of Canada denied leave to appeal. |
| 在法律允许的情况下 法庭做出的判决可以强制执行 | They may sue for damages before the civil courts. |
| 最高法院拒绝了颁发上诉许可令的申请 | Application for leave to appeal was denied by the Supreme Court. |
| 依法 取得 煤炭 生产 许可证 的 煤矿 企业 不得 将 其 煤炭 生产 许可证 转让 或者 出租 给 他人 | Coal mining enterprises may not transfer or lease to another person the coal production licenses they have legally obtained. |
| 39. 上文提到的三种可选办法绝非详尽无遗 还有许多其他可以审议的变通办法 | The three options outlined above are by no means exhaustive and many other variants could be considered. |
| 也许我们可以把这句话看做一种比喻的说法 | Now maybe we want to treat it as metaphorical. |
| 这是核查进口商的进口许可的有效方法 这可可提醒海关官员 他们必须连同进口申告一道检查所涉进口商的进口许可证 | In some of these systems (e.g. in Bolivia and Paraguay's electronic customs registry) the customs brokers have to enter the import license number before completing the import declaration form. |
| 第二十七 条 煤炭 生产 许可证 管理 办法 由 国务院 依照 本法 制定 | Article 27 The measures for administration of coal production license shall be formulated by the State Council according to this Law. |
| 许可证限定许可的数量 | The authorization specifies the quantities for which it is granted. |
| 加拿大最高法院拒绝了颁发上诉许可证的申请 | Application for leave to appeal dismissed by the Supreme Court of Canada. |
| 目前法定结婚年龄为18周岁 经过特许可以提前 | It is currently 18, with the possibility of dispensation. |
| 出口是由持有武器制造许可证的合法实体进行 | The export is carried out by the legal entities who had obtained the license for arms manufacturing. |
| 许可证制度是否允许将许可证转让他人 | Does the licensing system allow for the transfer of licenses |
| 14. 根据最近的法律规定 第3274 2004号法律第34条第7款 贩运人口受害者有权领取为期6个月的居留和工作许可证 许可证期满后可以再延长6个月 直到法院发布一项不可撤消的裁定 | According to a recent law provision (paragraph 7, Article 34 of law 3274 2004) victims of human trafficking are entitled to a residence and work permit for a time period of six months, after which their permit may be extended for an equal period of time, until the issuing of an irrevocable court decision. |
| 新法并未自动授权他们在以色列定居 这样做的许可取决于工人获发的许可是否允许他们作为个人或作为夫妻前往以色列 | The new law did not automatically authorize them to settle in Israel permission to do so depended on whether the permit issued to workers allowed them to go to Israel as individuals or as couples. |
| 这或许不是最好的解决办法 但其可行性可能最高 而且较之许多难民目前面临的混乱和悲剧要好得多 | That may not be the best solution, but it may be the most workable. And it looks a lot better than the chaos and tragedy that many refugees are facing now. |
| 至于 工作许可证法 和对移徙工人的保护 她说雇主仍须申请雇员应持有的工作许可证 而且 雇主扣留雇员的私人文件属违法行为 | With regard to the Work Permits Bill and the protection of migrant workers, she said that the employer would still have to apply for the work permit, which would be held by the employee, and it would be an offence for the employer to retain the employee's personal documents. |
| 现行出口管制立法 个人许可证的发放 总表第7点 | Export control legislation in place Individual licensing (point 7 of the matrix) |
| 竞争案件在许多方面是独特的 法官可能没有经验 | Competition cases are unique in many ways, and judges will not have had experience with them. |
| 因此 对许多缔约国而言 费用的增加可能无法承受 | The cost increases therefore may be unsupportable for a number of States parties. |
| 根据 付款系统法 未经中央银行许可 汇款 转账服务等活动属于非法 | According to the Law on the System of Payments, the activity of money remittance transfer services is illegal if they are not licensed by the Central Bank. |
| 出口许可证一直是单项许可证 | The export licenses are always individual licenses. |
| 公民可以对侵犯宪法和其他许多法律赋予其的权利之行为进行还击 | Citizens can impugnation the acts that violate their rights established in the Constitution and in many other laws. |
| 为非常规汇款办法签发许可证或进行监督十分困难 | alternative remittance systems are difficult to licence or to supervise. |
| 首先 不允许豁免的决定可以受到行政和(或)司法审查 | Firstly, a decision not to allow for exemption may be subjected to administrative and or judicial review. |
| 11. 本协会承认对可能的工作范围或许有不同的看法 | INSOL recognizes that different views of the scope of possible work could be taken. |
| 这两颗卫星可测量现有卫星系统无法测量的许多参数 | The satellites measure many parameters which are not currently measured by existing satellite systems. |
| 笑声 好 所以我们可以把这种方法用在许多种恐龙身上 | All right, so we can do this with a bunch of dinosaurs. |
| 根据 外国公民 就业 法 不得向卖淫人员发放工作许可证 | Pursuant to the Foreign Nationals (Employment) Act (WAV) no work permits can be issued for prostitution. |
| 三 许可证发放制度 海关检查程序和对非法进口的稽查 | Licensing Systems, Customs Procedures and Illegal Imports Detected |
| 6. 许多代表团都强调了确定可持久解决办法的重要性 | The importance of identifying durable solutions was underlined by many delegations. |
| 武器及其零部件和弹药的进出口需要有一般许可证和特别许可证 联邦武器和爆炸物法 第55条和条例第66条 | Firearms, their spare and component parts and munitions are imported and exported under ordinary and special licences (Articles 55 of LFAFE and 66 of the regulation). |
| 交战规则可以是限制某些行动 或者 也可以是授权在国内法和国际法允许的范围内充分采取行动 | ROE may be framed to limit certain actions alternatively, they may authorise actions to the full extent permissible under domestic and international law. |
| 第六十八 条 违反 本法 第二十五 条 的 规定 转让 或者 出租 煤炭 生产 许可证 的 由 煤炭 管理 部门 吊销 煤炭 生产 许可证 没收 违法 所得 并 处 违法 所得 一 倍 以上 五 倍 以下 的 罚款 | Article 68 If a person, in violation of the provisions of Article 25 of this Law, transfers or leases his coal production license, the department in charge of the coal industry shall revoke his coal production license, confiscate his unlawful proceeds and impose on him a fine of not less than one time and not more than five times his unlawful proceeds. |
| 内科医生也没有意识到 他们正可以提供许多问题的解法 | And physicists have all kinds of solutions for things that they don't realize are problems. |