"设备和系统"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

设备和系统 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

系统设备名称
System device name
(c) 提供研究工作和有系统的观察所需的设备和设施
(c) The supply of necessary equipment and facilities for research and systematic observations
其他设备和现代数据通信系统和检测器 将很快装备各边境过境点
Additional equipment and modern data communications systems with detectors will be set up on border crossings soon.
当军事设备或系统的所有权或控制权转让后,即使实际设备或系统没有转让也应视为已进行了国际军备转让
An international arms transfer would also be deemed to have taken place when the ownership or control of equipment or systems is transferred even without any physical transfer.
(f) 维修跟踪系统(联合国拥有的设备)
(f) The maintenance tracking system (United Nations owned equipment).
它还向空间系统寿命周期的所有阶段提供服务和产品 包括 空间系统的系统工程和任务开发 小型航天器运载火箭的开发和生产 空间电子设备和电源管理系统 高性能数据存储系统 以及电子地面支持和地面控制设备
It was also providing services and products for all phases of the life cycle of the space system, including system engineering and mission development for space systems development and production of small spacecraft bus vehicles space electronics and power management systems high performance data storage systems and electrical ground support and ground control equipment.
每次试验必须使用相同的设备 测量系统和程序进行
Each such test shall have been performed using the same equipment, measuring system and procedure.
打开系统设置工具配置声音设备 您可以在这里手动从缓存中移除断开的设备
Open the System Settings page for sound device configuration where you can manually remove disconnected devices from the cache.
系统首选项和系统设置程序Comment
System preferences and setup programs
这些结余部分由与仓库有关的基本设备和语音邮件系统的杂项设备所需经费予以抵销
These savings were partially offset by requirements under miscellaneous equipment for essential warehouse related equipment and a voice mail system.
现在切换到 我被移除保健系统设备的样子
This is now flash forward to the point in time where I've been discharged by the health system.
在白俄罗斯专家的帮助下建立了灌溉和水利供应系统以及能源 农用工业和林业设施 此种系统和设施大量使用了白俄罗斯的技术和设备
Irrigation and water supply systems and facilities in the energy, agro and forestry industries had been set up with the assistance of Belarusian experts and had made active use of the country's technology and equipment.
这些系统是电梯 机器人和装配线等设备的必要组成部分
Real time hybrid systems respond to commands under specified real time constraints, where the system s safety and its reliability are extremely important.
它们是全球提供石油和气体钻井系统和设备方面的主要公司
They were the leading companies globally in providing systems and equipment for oil and gas drilling.
这种浮标还有自己的数据记录设备 机载处理系统 用于数据分析和质量控制 和一个转发系统
The buoys have also their own data logging equipment, on board processing (for data analysis amp quality control), and a transmission system.
(f) 组建拥有全球定位系统和激光设备的常设台站进行地球动力学研究
(f) Organization of permanent stations with GPS and laser equipment for geodynamic investigation.
准备拨款2.4亿美元 用于改善供水系统 废物处理系统和保健系统 以及用于实施电气照明 道路建设等方面的方案
An amount of 240 million was to be allocated to improve the systems of water supply, waste disposal and health care, and also to implement projects in the areas of electrification, road construction, etc.
这是配有聚焦超声波系统的磁成像成套设备
This is an MR suite with a focused ultrasound system.
60. 为Ka波段系统提出了若干种用户终端设备
Several user terminals had been proposed for the Ka band systems.
为了便于分类,这些财产按照标准的维持和平行动预算编制分为15个种类的设备 车辆设备 预制建筑 通讯设备 发电机 空中支助系统 电子数据处理设备 家具和附带用品 复印机 传真机 翻修政府办公设施 桥梁 净水设备 集装箱 排雷设备和杂项设备
For ease of classification, these assets have been grouped into 15 categories of equipment presented in standard peacekeeping operation budgets vehicular equipment, prefabricated buildings, communications equipment, generators, air support system, electronic data processing equipment, furniture and fixtures, photocopiers, facsimiles, upgrade of government facilities, bridges, water purification equipment, containers, mine clearing equipment and miscellaneous equipment.
政府还将禁止发展 生产和制造任何有关设备 材料 技术和运载系统
It will also ban the development, production and manufacture of any related equipment, materials, technology and delivery systems.
急需资金以改造物质架构和安保设备 并发展系统和继续培训人员
Funds are urgently needed to rehabilitate physical structures and security equipment and for systems development and continued training of personnel.
quot 国际军备转让 quot 是指出口国或私营企业或公司转让所有权,以致一个国家收到或运交给另一个国家军事设备 武器系统 弹药和这些系统的运载系统
International arms transfers means the receipt by a State or the delivery to another State of military equipment, weapons systems, ammunition and means of delivery for such systems, through the transfer of ownership by the exporting country or by a private enterprise or company.
工作组注意到现有系统和设备的费用列在市场数据事务项下
The working group noted that coverage of existing systems and equipment was included under the line item, market data service.
附件二提供了一张系统设计图 该系统包括五个相互联系的单元,再加上维修跟踪系统中涉及联合国拥有的设备的部分,分别如下
A chart showing the system design is provided in annex II. The system consists of five interlinked modules, plus the United Nations owned equipment portion of the maintenance tracking system, as follows
订购单是根据在电信和电子数据处理设备 发电机 预制建筑物 工程和运输设备方面已有的系统合同发出的
The purchase orders were placed against systems contracts already in place for telecommunications and electronic data processing equipment, generators, prefabricated buildings, engineering and transportation equipment.
设置系统和 CPU 性能
Configure System and CPU preferences
记入的支出用于为下列设备购买零件 维修和保养 (a) 发电机(449 900美元) (b) 办公室设备(241 200美元) (c) 数据处理设备(41 700美元) (d) 冷冻设备(15 500美元) (e) 水净化设备(172 700美元) (f) 杂项设备,包括空调机和防火设备(158 100美元) (g) Progen和Reality系统的保养费(7 300美元)
The recorded expenditure relates to the purchase of spare parts, repairs and maintenance for (a) generators ( 449,900) (b) office equipment ( 241,200) (c) data processing equipment ( 41,700) (d) refrigeration equipment ( 15,500) (e) water purification equipment ( 172,700) (f) miscellaneous equipment, including air conditioners and fire safety equipment ( 158,100) and (g) maintenance fees for the Progen and Reality systems ( 7,300).
发展协同或联合的监测系统 使用固定或移动的测量设备 通信和数据处理设施
develop concerted or joint monitoring systems applying stationary or mobile measurement devices, communication and data processing facilities
(f) 长期存放于仓库的视听设备的修理和保养系统合同(25 000美元)
(f) Systems contract for the repair, maintenance and preservation of audio and video equipment held in long term storage ( 25,000).
为此 秘书处应核对主要医疗设备的国家费用数据 包括维持和平行动部系统合同中的医疗设备费用
For this purpose, the Secretariat is to collate national cost data of major medical equipment, including the cost of medical equipment in the systems contract of the Department of Peacekeeping Operations.
为促进获得和例行使用这种设备 关税 许可证发放和税收的确定应反映这种设备对监测和预警系统的高社会价值
To promote the acquisition and routine use of such equipment, customs duties, licensing and setting of tariffs should reflect the high social value of the equipment for monitoring and early warning systems.
29. 设计的基本系统是在附带适当外围设备的单独一台计算机上运行的 包括下列三个部分 监视器 应用设备和接口
The basic system was designed to work on a single computer with appropriate peripherals. It consisted of the following three parts the monitor, the applications, and the interfaces.
光盘系统工作站 图书馆伍德罗 威尔逊阅览室(L 260室)备有两个工作站供调阅光盘系统资料 附有打印设备
Optical Disk System (ODS) workstations two workstations for accessing the Optical Disk System (ODS) are available in the Woodrow Wilson Reading Room of the Library (room L 260) printing facilities are available.
在商业和机构建筑内 通过装设效率较高的设备和电机及热回收系统提高供热 制冷和通风系统的效率 并尽量减少新建筑内的空调需要
In commercial and institutional buildings, improving the efficiency of heating, cooling and ventilation systems by installing more efficient equipment and motors and heat recovery systems and minimizing the requirements for air conditioning in new buildings
13. 电信所需经费 690 000美元 包括519 600美元的非经常性所需经费 用于购置甚高频 超高频和高频设备 卫星设备 转接设施 试验和车间设备和其他通信设备 例如电视会议终端 太阳能发电系统和运费等
The requirements under communications ( 690,000) include non recurrent requirements of 519,600 for the acquisition of VHF UHF and HF equipment, satellite equipment, switching equipment, test and workshop equipment and other communications equipment, such as a videoconferencing terminal, solar power system and freight costs.
此外 延长和扩大了系统合同 使根据合同安排提供的设备范围更广
Systems contracts have been renewed and expanded to cover a broader range of equipment under contractual arrangements.
改进这项设备将加强外地资产管制和外地特派团后勤系统的效能
The upgrading of this equipment will enhance the functionality of the field assets control and field mission logistics systems.
(a) 推动生产用于燃料和能源部门的设备 其中包括激光测量系统 光电防火系统 气体密度测量仪器 多相泵浦装置和高性能采气站控制系统
(a) Boosting the production of equipment for the fuel and energy sector, including laser measuring systems, optoelectronic flame control systems, instruments to measure gas density, multiphase pumping plants and control systems for high performance gas pumping stations
它们的质量从60千克到400千克不等 可以用于携载国际搜索和救援系统 跟踪遇险船航天系统 国际搜索和救援卫星系统 的无线电设备
Their mass would be from 60 to 400 kg and they could be used to carry radio equipment for the International Search and Rescue System (COSPAS SARSAT).
代表团还了解到 司法系统缺乏基本设备和基础设施 在动乱事件中丢失了档案文件
The mission also learned that the judicial system lacked basic equipment and infrastructure and had lost archival documents during incidents of unrest.
设备还可有助于把国家中心与国际中心系统联结起来
Equipment could also help to link national centres to international centres and systems.
虽然全球定位系统和全球轨道导航卫星系统被看作是备选系统 但人们也在考虑继这些系统之后的系统
While the Global Positioning System (GPS) and the Global Orbiting Navigation Satellite System (GLONASS) are regarded as candidates, consideration is also being given to a post GPS GLONASS system.
简单的备份系统
Simple backup system
系统外设
System peripheral

 

相关搜索 : 系统和设备 - 系统设备 - 系统设备 - 设备系统 - 设备子系统 - 设备操作系统 - 设备控制系统 - 电力系统设备 - 系统备份 - 制备系统 - 系统准备 - 后备系统 - 备用系统 - 备用系统