"设备的损失"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

设备的损失 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

损失的设备处理回收价值
Value of missed equipment disposal recoveries
丹麦就家具 设备和车辆的损失或损坏寻求389,485克朗的赔偿
Denmark seeks compensation in the amount of DKr 389,485 for the lost or damaged furniture, equipment and car.
此外 还损失了许多渔船和大量捕鱼设备
In addition, a large number of fishing boats and much equipment were lost.
我们的人员损失达六成 装备损失达九成
I'd say our effective losses were 60 men, 90 material.
古巴Antidoping实验室购买设备零备件也被禁止 意味着该设备有时闲置 造成损失共397 000美元
The acquisition of spare parts for the equipment used by Cuba's Antidoping Laboratory has also been cut off, which has meant that on occasion the equipment has been deactivated, resulting in damage totalling 397,000.
(d))确认,对于因敌对行动或被迫放弃而造成的损失的索赔,确认偿还设备的依据是 所损失设备的一般公平市场价值或剩余价值,以两者之中较低者为准
(d) Confirm that in claims involving losses due to hostile action or forced abandonment, the basis for reimbursement for an item of equipment will be the lesser of the generic fair market value or the residual value of the equipment lost
索赔人就其损失的办公室设备寻求5,840科威特第纳尔的赔偿
The Claimant seeks compensation in the amount of KD 5,840 for its lost office equipment.
根据工作组的建议,偿还因敌对行动而损失的特遣队自备设备限于 quot 按一般的公平市场价值计算的损失总额等于或超过25万美元的最低规定价值 quot 的单一事件的损失
In keeping with the Working Group s recommendation, reimbursements for contingent owned equipment lost as a result of hostile action have been restricted to those losses involved in a single incident in which the collective generic fair market value equals or exceeds the threshold value of 250,000 .
匈牙利就办公室设备及其住房内物品的损失或损坏寻求11,094.250科威特第纳尔的赔偿
Hungary seeks compensation in the amount of KD 11,094.250 for the lost or damaged office equipment and the contents of its apartments.
因敌对行动而损失的特遣队自备装备
Contingent owned equipment lost as a result of hostile action
失败的设备
Failed Devices
(a) 未曾设法给联合国布林迪西后勤基地的物资和设备购买灾难损失保险
(a) No coverage had been sought to insure the materials and equipment at the United Nations Logistics Base in Brindisi against catastrophic damage.
11. 损失的设备包括在利比里亚境内发生大规模战斗期间被抢走和(或)被偷走的设备 由于正常损耗和磨损 即将报废 意外事故所生损害和(或)无法使用而造成的注销的物品
11. The inventory of lost equipment includes equipment that was looted and or stolen during major outbreaks of fighting in Liberia write offs due to normal wear and tear, obsolescence, damage and or unserviceability due to accidents.
还购买其他设备替换已注销的破旧 损坏的设备
Additional equipment was purchased to replace worn damaged equipment which was written off.
4200 非损耗性设备 f)
Non expendable equipment f)
人口基金曾错误地认为 无需向委员会报告项目设备的损失情况
UNFPA had erroneously assumed that losses of project equipment need not be reported to the Board.
如将这些设备运往后勤基地,联合国就损失了取得这些回收的机会 )
By shipping this equipment to the Base, the United Nations lost the opportunity of making these recoveries.)
经费用于更换各种已安置的设备和厨房设备,原因是破损 正常的损耗和富余
Provision is made for the replacement of various pieces of installed equipment and kitchen fittings as a result of breakage, fair wear and tear and redundancy.
43. 儿童基金会在1987年设立了财产损失自行保险储备金100 000美元
43. In 1987, UNICEF established a reserve of 100,000 to self insure for property losses.
更换和更新老旧 受损的设备
Replacement and upgrade of worn damaged equipment
(b) 分组(b) 损失的设备,其盘存价值为6 478 100美元,残余价值为2 990 500美元
(b) Sub group (b) equipment lost with an inventory value of 6,478,100 and residual value of 2,990,500.
加载设备失败
Error mounting device
60. 在过去三年 巴勒斯坦各大学估计损失了价值485万美元的基础设施 教学设施 设备和图书馆书籍
During the past three years, Palestinian universities have lost an estimated 4.85 million worth of infrastructure, teaching and learning facilities, equipment and library books.
42. 执行局在1950年授权设立200 000美元的保险储备金 以弥补商业保险不赔偿儿童基金方案用品和设备造成的损失
42. In 1950, the Executive Board authorized the establishment of a reserve for insurance of 200,000 to absorb losses of UNICEF programme supplies and equipment not covered by commercial insurance.
第一个问题是联合国对于特遣队自备装备在敌对行动或被迫放弃情况下损失或损坏而产生损失的无限赔偿责任
The first of these issues involves the unlimited liability of the United Nations for losses resulting from the loss or damage of contingent owned equipment in cases of hostile action or forced abandonment.
工作组建议修订特遣队自备装备手册现有文本关于这类设备的标准,并由秘书处说明和执行损失或损坏的问题,以确保在特遣队自备装备于运输期间受到重大损坏时,部队派遣国得到补偿
The Working Group recommended that the standards for this category in the current version of the contingent owned equipment manual be revised and that the issue of loss or damage be clarified and implemented by the Secretariat to ensure that troop contributing countries are reimbursed where significant damage occurs to contingent owned equipment during transportation.
破旧及损坏工具及设备的更新
Replacement of worn out and damaged tools and equipment.
失业 丧失经济机会 发展努力的夭折以及基础设施的损害所造成的损失难以计算
It was hard to estimate the losses in terms of jobs, economic opportunities, wasted development efforts and damage to infrastructure.
这些包括由于有关国家的政治动乱损失的外地办事处设备 价值为32 267美元
These included losses of field office equipment valued at 32,267 arising from political turmoil in the countries concerned.
34. 1950年 执行局授权设立为数20万美元的保险储备金 以承担商业保险不理赔的儿童基金会方案用品和设备的损失
In 1950, the Executive Board authorized the establishment of a reserve for insurance of 200,000 to absorb losses of UNICEF programme supplies and equipment not covered by commercial insurance.
如果首选设备失效 自动在备用设备上发出通知Name
Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable
26 损失的类型指主要的损失类别 而损失内容指一个具体的损失类型包含的损失小类
Loss type refers to the main categories of losses while loss elements refer to the sub categories of losses subsumed under a particular loss type.
4100 损耗性设备(1,500美元以下的项目) e)
Expendable equipment (items under 1,500) e)
更换受损 过时的设备,为过渡到联安观察团作准备
Replacement of damaged obsolete equipment and preparation for the transition to MONUA
但是让我感兴趣的是 这是第一个致使 机械设备受损的案例 至少是间接由人类疾病引起的设备受损
But what's interesting to me is that this was the first case of a mechanical device suffering, at least indirectly, from a human disease.
将112,600,000美元的有形商业财产损失改叙为一般商业资产 现金损失 存货损失 原材料损失 预付开支 合同利润损失 5年的商业收入损失和商誉损失
The USD 112,600,000 amount for the loss of tangible business property was re allocated as follows business general assets, loss of cash, loss of stock, loss of raw materials, pre paid expenses, loss of profits on contracts, loss of business income over five years and loss of goodwill.
(o) 失窃非消耗性设备
(o) Lost or stolen non expendable equipment
向设备复制音轨失败
The track failed to copy to the device
人员受伤 价值数千美元的设备被毁损
Two persons were injured and thousands of dollars worth of equipment was destroyed.
经费用于陈旧或损坏设备 包括录像机 摄像机和音响设备的替换和升级
Provision is made for the replacement and upgrade of worn or damaged equipment, including video cassette recorders, video cameras and audio equipment.
然后会带来损失 巨大的损失
And then the cost. The cost!
财产方面遭受的物质损失以及设施方面的损坏超过了10亿美元
Material losses in property and damage to facilities have exceeded 1 billion dollars.
物质损害和收入损失 包括收入能力的损失
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
为过渡到联安观察团,更换老旧 受损的设备,加强基础设施
Replacement of worn damaged equipment and enhancement of infrastructure for the transition to MONUA
附件二. B所列民用和军用通信设备是指定替换由于老旧 破损不堪修理和备件短缺的设备
Both civilian and military communications equipment listed in annex II.B is earmarked for replacement owing to obsolescence, damage beyond repair and scarcity of spare parts.

 

相关搜索 : 备抵损失 - 损失准备 - 损失准备 - 的损失假设 - 损坏的设备 - 假设损失 - 丢失的设备 - 丢失的设备 - 丢失的设备 - 丢失的设备 - 设备损坏 - 设备损坏 - 设备磨损 - 设备受损