"设备设施"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| (d) 建立基础设施 安装安保设备 | (d) Building infrastructure and installing security equipment |
| 主要发电设施设在圣托马斯和圣克罗伊 一个备用设施在圣约翰 | Major generating facilities are located on St. Thomas and St. Croix, and a standby facility is located on St. John. |
| 工业基础设施的修理和维护设备十分缺乏 | Repair and maintenance facilities for industrial infrastructure are deficient. |
| (a) 确保联合国人员 设备及设施的安全保障 | (a) Ensure the security of United Nations personnel, equipment and installations |
| 保护其人员 设施和装备 | Original English and French |
| 各区增设了13个无线电室 配备有基本通讯设施 | Thirteen additional radio rooms have been made functional throughout the sectors to provide basic communication facilities. |
| 伊斯兰会议组织正想方设法 将备忘录中设想的措施付诸实施 | The Organization was exploring ways and means of giving more concrete effect to the measures envisaged in the Memorandum of Understanding. |
| 在设施和基础设施项下编列了162 400美元 用于为索马里办公场所购置和安装预制房 并购置空调 发电机 净水器 冷藏设备和办公室设备 | An amount of 162,400 is provided under facilities and infrastructure for the acquisition and installation of prefabricated accommodation for office space in Somalia, and acquisition of air conditioners, generators, water purification and refrigeration equipment, and office equipment. |
| (c) 提供研究工作和有系统的观察所需的设备和设施 | (c) The supply of necessary equipment and facilities for research and systematic observations |
| 造成这一差额主要是由于培训 空中运输 设施和基础设施及医疗设备项下所需费用增加 | The main factors contributing to the variance are increased requirements under training, air transportation, facilities and infrastructure, and medical equipment. |
| 犯罪活动中使用的设施 材料和设备 不动产或其他资产 | Facilities, materials and equipment, real estate or other assets used in the commission of the offence |
| 官办学校的基础设施和辅助设备 如厕所 普遍比较简陋 | Government schools are generally poor in infrastructure and support facilities, such as toilets. |
| (d) 设备 附件载有设备 材料和微生物清单 而如果某一场地或设施拥有或使用这些设备 材料和微生物 这一事实本身就需要提交监测申报 | (d) Equipment The annex contains lists of equipment, materials and micro organisms the possession or use of which would in itself trigger the need for a site or facility to submit a monitoring declaration. |
| 所以中印两国绝需建设 完备的医疗 教育 电力等基础设施 | So, social investments in health, education and infrastructure, and electricity is really what is needed in India and China. |
| 编列的经费还用于购置589个预制设施 443个海运集装箱 45个油箱 57个油泵 312副住宿设备和587套安保设备 | Provision is also made for the acquisition of 589 items of prefabricated facilities, 443 sea containers, 45 fuel tanks and 57 pumps, 312 items of accommodation equipment and 587 items of security and safety equipment. |
| 6. 产生未支配余额的主要原因是顾问 公务旅行 设施和基础设施以及其他用品 事务和设备支出较低 | The unencumbered balance is attributable primarily to underexpenditure in respect of consultants, official travel, facilities and infrastructure and other supplies, services and equipment. |
| 正在准备实施一项工业能力建设方案 | An industrial capacity building programme was in preparation. |
| 蓝牙设备设置 | Bluetooth Device Setup |
| 设置蓝牙设备 | Setup Bluetooth devices |
| 13. 电信所需经费 690 000美元 包括519 600美元的非经常性所需经费 用于购置甚高频 超高频和高频设备 卫星设备 转接设施 试验和车间设备和其他通信设备 例如电视会议终端 太阳能发电系统和运费等 | The requirements under communications ( 690,000) include non recurrent requirements of 519,600 for the acquisition of VHF UHF and HF equipment, satellite equipment, switching equipment, test and workshop equipment and other communications equipment, such as a videoconferencing terminal, solar power system and freight costs. |
| 审查要求设备和建议采购设备 | Reviewed requests for equipment and recommended its procurement. |
| (a) 设施基础设施 对于核军备控制核查制度可能十分重要的建立 维持和管理一个设施所必不可少的共同特点可能包括 | (a) Facility infrastructure Common features required to establish, maintain and manage a facility that might be important in a nuclear arms control verification regime could include |
| 舱外部分将附接于舱外设施 用于运送和安放舱外试验设备和物品 | The exposed section will be attached to the exposed facility, and will be used for transporting and accommodating extravehicular experimental equipment and supplies. |
| 地点 本区域为中心设点应便于前往和离开 东道国的基础设施 拥有必备的设施和便利能够保障中心取得成功 | (c) Political stability of the host country The host country should have a history of political stability and be in good standing with the United Nations and the international community |
| 222. 目前正在努力改善广域网的基础设施 秘书处大厦的网络设备已经提高达到新的标准 并完成了各增建大楼电器设施升级的设计 | In the ongoing effort to upgrade the wide area network infrastructure, the network equipment in the Secretariat building has been brought up to the new standard and the design for upgrading the electrical facilities in the annex buildings was completed. |
| 拟建的保护区中有游客中心 人员居住设施 进出道路 支持设备和围栏 | Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. |
| 建立应急和备用网络来保护关键基础设施 | Establish emergency and alternative networks to protect critical infrastructure |
| 因此 一旦实施出入控制 就会安装其余设备 | The equipment will therefore be deployed once the access control is implemented. |
| 基础设施 基础设施 基础设施 以及规划 | Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. |
| (e) 保护联合国人员 设施 装置和设备 确保联合国人员的安全和行动自由 | (e) To protect United Nations personnel, facilities, installations and equipment and ensure the security and freedom of movement of its personnel |
| 设施和基本设施 | Facilities and infrastructure |
| 例如要有生产单细胞蛋白质方面的专门知识 以便根据其设计 建设 设备 工作人员配备和预算 确定象哈坎这样的设施是否同它申报的状况和目的相符 | Expertise in an area such as the production of single cell protein would be required to ascertain whether a facility like Al Hakam fits its declared status and purpose by its design, construction, equipment, staffing and budget. |
| 设计工程实验室设备 | We reverse engineer lab equipment. |
| 医院里这个设备可以成为 便携医疗设备 | In a hospital, this device could be used to carry around medical equipment. |
| J I 火箭使用设在种子岛宇宙研究所的大崎发射设施 该研究所拥有发射 H I运载火箭的设备 | J I uses the Osaki launch facilities at the Tanegashima Space Centre, which was equipped for the H I launch vehicle. |
| 最为突出的一点是 本方案为会议设施提供了会议技术人员 负责对设备和设施进行维修和保养并对共用的楼房进行清扫 | Most prominently, the Programme provides conference technicians for conference facilities, repair and maintenance of equipment and installations, and cleaning of jointly used premises. |
| 此类设施受毁较轻 被清除的设备和物品较少 原因可能在于这些设施一般都规模较小 通过地方安保安排得到较好保护 | The fact that such facilities are generally smaller sized units and were probably better protected through local security arrangements may account for the lesser damage and the smaller numbers of equipment and items removed from them. |
| 但是 克尔巴贾尔镇确实具备基本的基础设施 有行政办公楼 宽敞的街道 学校 商店和基本医疗设施 | Kelbajar town does have, however, a basic infrastructure, with its administration building, large thoroughfare, school, store, and basic medical facility. |
| 设备类 | Device Class |
| B. 设备 | Equipment |
| ㈥ 从事或促进研究和开发本公约第二条所界定的通用设计的货物 服务 设备和设施 以便仅需尽可能小的调整和最低的费用即可满足残疾人的具体需要 促进这些货物 服务 设备和设施的提供和使用 并在拟订标准和导则方面提倡通用设计 | (f) To undertake or promote research and development of universally designed goods, services, equipment and facilities, as defined in article 2 of the present Convention, which should require the minimum possible adaptation and the least cost to meet the specific needs of a person with disabilities, to promote their availability and use, and to promote universal design in the development of standards and guidelines |
| 30. 通信费用估计数中包括2004 05财务期间的28 880 800美元和2005年7月1日至10月31日期间的12 959 300美元 用于采购通信设备 包括甚高频 超高频和高频无线电设备 卫星设备 电话设备及其他通信和工作间设备 支付商业通信费用 以及建立通信基础设施所需支持服务和相关零配件等费用 | The estimate for communications, including 28,880,800 for the 2004 05 financial period and 12,959,300 for the period from 1 July to 31 October 2005, covers the acquisition of communications equipment, including VHF, UHF and HF radio equipment, satellite equipment, telephone equipment and other communications and workshop equipment, and commercial communications costs and support services for the establishment of the communications infrastructure and related spare parts. |
| 发展协同或联合的监测系统 使用固定或移动的测量设备 通信和数据处理设施 | develop concerted or joint monitoring systems applying stationary or mobile measurement devices, communication and data processing facilities |
| 遵照危险分析关键控制点原则 供水设施单位在准备 生产和向终端用户输送饮用水的过程中定期检查设备 | In compliance with hazard analysis critical control points principles, water supply utilities regularly check facilities in the processes of preparation, production and distribution of drinking water to the end user. |
| 不需要电脑或电子设备 不需要电脑或电子设备 | It doesn't interfere with computers or electrical equipment. |