"设施建设"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 类似地 基础设施建设也是如此 很长一段时间以来 基础设施建设都不予优先考虑 | Similarly, infrastructure for a long time, infrastructure was not a priority. |
| 我们再回到基础设施建设 | Let's go back to infrastructure. |
| 千万不要不管基础设施建设 | They don't shy away from infrastructure. |
| 优先二 基础设施建设和维修 | Priority two Infrastructure development and maintenance |
| (d) 建立基础设施 安装安保设备 | (d) Building infrastructure and installing security equipment |
| 再者 我们把钱用于基础设施建设 食物 | Secondly, we put it for infrastructure. Food. |
| 建设社会经济基础设施的需要非常大 | The needs are substantial for the building of the social and economic infrastructure. |
| 房屋事务管理部门无力建设新的基础设施 而现存的设施却在渐渐崩塌 | The housing office is unable to build new structures, and existing structures are falling apart. |
| 建议的保护区将拥有一些设施 包括访客中心 工作人员住宿设施 道路 支助设施以及围栏 | Iraq notes that the estimated costs of the shoreline preserve were based on the original estimate for a combined shoreline preserve and marine reserve that was also intended to replace lost recreational opportunities. |
| 我们以往 特别关注全球化的 一些基础设施建设 | I think that we tend to look a lot at the infrastructure of globalization. |
| 交通设施的建设将会比我发明飞天车要难得多 | The technology there was much more difficult than what I'm dealing with here. |
| 这就是思想上的转变 基础设施建设得到了肯定 | And that is a change in the mindset where infrastructure is now accepted. |
| ㈠ 设施建筑和各部门的位置 | (i) Location of the facility buildings and services |
| 但现在 基础设施建设终于成为了 人们达成一致并希望实施的观念 | But today I believe finally infrastructure is something which is agreed upon and which people want to implement. |
| 正在制定一个行动框架 包括开发预警系统 建设基础设施建设薄弱环节并扩大财务援助 | A framework of action is under way that includes the development of an early warning system, the building of infrastructure to reduce vulnerabilities and the expansion of financial assistance. |
| ㈠ 建筑 道路 交通和其他室内外设施 包括学校 住房 医疗设施和工作场所 | (a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces |
| 已经建立若干基础设施项目 | A number of infrastructure projects have been established. |
| 434. 委员会建议 缔约国优先考虑改进儿童利用体育设施 文化场所和其它娱乐设施的机会及这些设施的质量 | The Committee recommends that the State party give priority to improving children's access to, and the quality of, sports facilities, cultural institutions and other leisure facilities. |
| 基础设施 基础设施 基础设施 以及规划 | Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. |
| 设施和基本设施 | Facilities and infrastructure |
| 你们发展的医疗如果没有基础设施建设是无法长久的 | That health that you're working on cannot be sustainable without infrastructure. |
| 二 次要主题1 作为科学技术发展 基础的基础设施建设 | Sub Theme 1 Infrastructure building as a foundation for scientific and technology development |
| 待新设施建成后 他们也将迁入 | They will also be moved as the new facilities become available. |
| 综合体基础设施项目的建设工作及其投入使用工作正在进行 在欧洲联盟帮助下建设处理固态放射性废料的工业综合体时将利用这些基础设施项目 | Work is being done to construct and operationalize infrastructure units to be used for building, with the assistance of the European Union, an industrial complex for solid radioactive waste management. |
| 我们现在正利用外来援助 建造六个拟议销毁化学武器设施中的三个设施 | With external assistance, we are now building three of the six projected chemical weapons destruction facilities. |
| 所以中印两国绝需建设 完备的医疗 教育 电力等基础设施 | So, social investments in health, education and infrastructure, and electricity is really what is needed in India and China. |
| 在维也纳国际中心增建会议设施 | Construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre |
| 请求设立上述员额的目的是支助建设项目的实施及额外和扩充设施 包括特派团总部综合楼 分布在71个站点的办公和生活设施及军事特遣队所用的单元式硬墙建筑的维护 | These posts are requested to support the implementation of construction projects and for work related to the maintenance of additional and expanded facilities, including the integrated mission headquarters, office and living accommodations at 71 locations and modular hardwall buildings for military contingents. |
| 在那时我们建立基础设施 管理 以及财政措施 | Only then we set up the infrastructure and management and the monetary. |
| 第二十一 条 煤矿 建设 应当 坚持 煤炭 开发 与 环境 治理 同步 进行 煤矿 建设 项目 的 环境 保护 设施 必须 与 主体 工程 同时 设计 同时 施工 同时 验收 同时 投入 使用 | The facilities for environmental protection of a coal mine construction project must be designed, constructed, checked and accepted, and put into use simultaneously with the main project. |
| (a) 设施基础设施 对于核军备控制核查制度可能十分重要的建立 维持和管理一个设施所必不可少的共同特点可能包括 | (a) Facility infrastructure Common features required to establish, maintain and manage a facility that might be important in a nuclear arms control verification regime could include |
| 强调迫切需要恢复和重建基础设施 | Underlining the urgent need for the rehabilitation and reconstruction of the infrastructure, |
| 222. 目前正在努力改善广域网的基础设施 秘书处大厦的网络设备已经提高达到新的标准 并完成了各增建大楼电器设施升级的设计 | In the ongoing effort to upgrade the wide area network infrastructure, the network equipment in the Secretariat building has been brought up to the new standard and the design for upgrading the electrical facilities in the annex buildings was completed. |
| 1. 确认迫切需要继续实施基本建设总计划的设计和开工前阶段 | 1. Recognizes the urgent need to continue the implementation of the design and pre construction phases of the capital master plan |
| 我的疑惑是如果他们可以在西班牙建基础设施 那些公路 高速公路或其他一些基础设施 那为什么他们拒绝用同样的援助资金 在我们国家建基础设施呢 鼓掌 | My frustration is if they can build infrastructure in Spain which is roads, highways, other things that they can build I say then, why do they refuse to use the same aid to build the same infrastructure in our countries? |
| 所有公立保健设施都单独设有妇女保健设施 | All major government health facilities have separate facilities for women. |
| 8. 赞赏地注意到在恢复基础设施方面取得进展 并建议在国际援助中继续侧重未解决的基础设施需要 例如公共建筑 教育设施 道路和公用事业的重建和恢复 包括水 卫生和供电 | 8. Takes note with appreciation of the progress made in rehabilitating infrastructure, and recommends that outstanding infrastructure needs remain a focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services, including water and sanitation and the supply of electricity |
| 许多最贫穷的国家需要在能力建设方面进行重大投资 才能建设和维持必需的基础设施 培训和雇用合格的人员 | Many of the poorest countries will need major capacity building investments to put in place and maintain the necessary infrastructure and to train and employ qualified personnel. |
| 古巴支持建设基础设施的投资和可以带来资本 市场及技术的投资 | Cuba supported investment that created infrastructure and contributed capital, market and technology elements. |
| 实现这一目标的最有希望的途径之一就是建设区域宽带基础设施 | One of the most promising ways of achieving that goal was the building of a regional broadband infrastructure. |
| 他们甚至建立起他们自己的基础设施 | They even build their own infrastructure. |
| 正在准备实施一项工业能力建设方案 | An industrial capacity building programme was in preparation. |
| 1. 非洲经济委员会增建办公设施问题 | Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa |
| 该集团注意到奥地利政府提出的关于新会议设施的建议 但希望提供一份最新报告由理事会下届会议审议 报告应说明为工发组织新建会议设施的理由以及建造设施 安装设备和进行维护 估计成员国将承担的额外费用 | The Group took note of the offer made by the Austrian Government with regard to the new conference facilities, but would like to have an updated report, for consideration at the next session of the Board, on the rationale for additional conference facilities for UNIDO and the estimated additional costs to be borne by Member States for the construction of the facilities, the installation of equipment and maintenance costs. |
| 多国部队继续出钱建设和改进基础设施 提供公民福利以及支持教育 | The multinational force continues to disburse funds to build and improve infrastructure, provide for the welfare of the citizens and support education. |