"设计措施"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

设计措施 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

应设计一些特别方案和措施 增加这种机会
Special programmes and measures should be designed to increase access.
然而 在设计过程的初期即考虑到缓减措施 比以后修改某项设计更合算
However, allowing for mitigation measures early in the design process is more cost effective than modifying a design later.
至于效率,控制措施的设计应该使其事半功倍
As for efficiency, controls should be designed to derive maximum benefit with minimum effort.
这将提高缔约方设计纠正和 或支助措施的能力
This will enhance the Parties' ability to devise corrective and or supportive measures.
(a) 协助成员国设计和执行加强粮食安全的措施
(a) Assisting member States to design and implement measures to enhance food security
42. 下列控制措施是在设计有系统和有效力的内部控制制度时广泛采用的措施
42. The following controls are those widely used in designing an orderly and effective internal control structure.
要求遵守这些措施的港口设施数目估计为9 500处 现有资料表明 其中97 已遵守了这些措施
The estimated number of port facilities which are required to comply with the measures is 9,500 and the information available suggest that 97 percent of these have already complied.
然而 在过程早期阶段采取缓减措施设计要比后来改变某一设计更具成本效益
However, designing for mitigation measures early in the process is more cost effective than modifying a design later.
5. 显然 加拿大国际开发署的意见不仅涉及计划采用的措施 而且还包括适用于设计这类弹药 子弹药的措施
It is clear that CIDA's opinion covers not only measures planned for use but also measures applicable to the design of such munitions submunitions.
减少碰撞造成碎裂后果的有效措施包括航天器设计和避免碰撞操作措施(见下文第3.2.2节)
Effective measures to mitigate the consequences of break ups caused by collision involve the spacecraft design and collision avoidance manoeuvres (see section 3.2.2 below).
2. 设施的转让及有关措施
2. Transfer of the facility and related measures
小组还注意到 信息通报所载的相当多措施 如不是计划中的 则也仅仅只是处于设想阶段的措施
The team also noted that a considerable number of the measures described in the communication are either planned or are merely at the conceptual stage.
36. 原则5草案的标题为 反应措施 回应了任何应急计划和反应措施必须超越关于预防的条款草案所设想的措施这一政治考虑
Draft principle 5, entitled Response measures , responded to the policy consideration that any contingency plans and response measures must go beyond those contemplated in the draft articles on prevention.
加强公共办公设施的安全措施
Intensification of security measures for public office buildings.
但这些例子也表明 规范措施可以为合法的政策目标而设计
They also indicate, however, that regulatory measures can be designed to pursue legitimate policy objectives.
联合国必须设计并通过必要措施来建立一个更平衡的世界
The United Nations must devise and adopt the necessary measures to establish a more balanced world.
(f) 计算机设施
(f) Computer facilities.
(e) 计算机设施
(e) Computer facilities.
已经计划的出入措施将涵盖联合国总部的设施以及总部以外的其他办事处
The planned access measures would include United Nations Headquarters facilities as well as other offices away from Headquarters.
另据建议 该文件经适当修改后 可用于安保措施的设计和评估
It was also recommended for use, with some adaptation, in the design and evaluation of security measures.
126. 为实施缓减措施而修改航天器和运载火箭的设计 通常会增加系统开发成本
Modifying the designs of spacecraft and launch vehicles to implement mitigation measures generally adds to the system development cost.
3.3.1 各种缓减措施的设想
3.3.1 Scenarios of mitigation measures
为参与的缔约方设计的互利刺激措施安排办法 同时承认在试验阶段不计赊欠
Considerations of costs Modalities for mutually beneficial incentive structures for involved Parties, acknowledging that there are no credits under the pilot phase
行动计划承诺72项措施 其中一半以上是新的措施
The action plan commits to 72 measures, over half of which are new.
quot 现行措施 quot 的预测假设 今后不再采取另外措施 但现行的措施将继续生效
The current measures projection assumes that no additional measures will be taken in the future but currently implemented measures will continue to be effective.
会议形式的设计 还便于缔约方就执行 公约 采取的措施交流信息
The format was also designed to facilitate the exchange of information on measures adopted by the Parties in the implementation of the Convention.
早在飞行器设计阶段就采取缓减碎片措施可能是具成本效益的
Incorporation of debris mitigation measures early in the vehicle design phase could be cost effective.
65. 一些缔约方讨论并评估了各种海平面上升假设适应措施的费用 对不采取适应措施的机会成本作了估计
Some Parties discussed and evaluated the costs of adaptation measures for various scenarios of sea level rise, and estimated the opportunity costs of undertaking no adaptation measures.
措施 加强普通会计业务
Initiative Strengthen general accounting operations
地方能力建设措施的效能
Effectiveness of measures in local capacity building
决议草案中设想的措施是一个好的开始 他期待这些措施得到实施
The measures envisaged in the draft resolution were a good start and he looked forward to their implementation.
第三部分. 计划采取的措施
PART III. PLANNED MEASURES
紧急执行计划采取的措施
Urgent implementation of planned measures
3.3.1 各种减少碎片措施的设想
3.3.1 Scenarios of mitigation measures
2. 第1款所设想的措施包括
2. The measures envisaged in paragraph 1 include Depending on the final wording of this paragraph, some of the measures set forth could be optional rather than required.
瑞典 政策和措施对CO2排放量的影响估计是根据 quot 有措施 quot 方案与去掉 quot 有措施 quot 方案中关键的政策和措施后编制的参考方案之间的差别来计算的
Sweden estimates of the effect of policies and measures on CO2 emissions were calculated from the difference between the with measures scenario and a reference scenario that was constructed by taking out key policies and measures included in the with measures scenario.
作为可能的预防措施 哪种类型的弹药包括子弹药的设计需要加以改进
The designs of which types of munitions, including sub munitions, need to be considered for improvement as possible preventive measures?
49. 许多管理改进措施的一项重要目的是重新设计流程以提高资源效率
An important purpose of many management improvements is to re engineer a process so that it is more resource efficient.
在航天器设计阶段初期就考虑到减少碎片措施可能是具有成本效益的
Incorporation of debris mitigation measures early in the vehicle design phase could be cost effective.
125. 缓减碎片的措施会影响到航天器和运载火箭的设计和成本及其操作
Debris mitigation measures can affect the design and cost of spacecraft and launch vehicles as well as their operations.
正在采取哪些措施或者计划采取哪些措施来解决这个问题
What measures were being taken or envisaged to address that issue?
2. 采取以下措施拟定该计划的实施方案
(ii) Establishing implementation programmes for the plan through
㈡ 制定实施方案 采取以下措施来落实计划
(ii) Establishing implementation programmes for the plan through
(f) 采取措施打击计算机犯罪
(f) Measures to combat computer related crime
关于计划采取的措施的资料
Information concerning planned measures

 

相关搜索 : 措施设计 - 建设措施 - 措施设置 - 措施计划 - 审计措施 - 计数措施 - 措施计划 - 措施计划 - 计划措施 - 统计措施 - 计算措施 - 设计设施 - 设施设计 - 设施设计