"设防"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 设置防火墙的简易方法 | An easy way to configure your firewall |
| 431. 很少开展积极的防洪 建设防洪设施的条件越来越困难(特别是储水和蓄水方面) | Active flood defence is rarely present, and the conditions for its construction are getting more and more difficult (especially in terms of water accumulation and retention). |
| 防范设押资产的价值缩减 | Protection from diminution of the value of encumbered assets |
| 部队每天都对军事地点和国防工业设施进行检查 目前 还有130个军事地点和19个国防工业设施需要检查 军事地点每90天轮检一次 国防工业设施则每180天轮检一次 | Inspections of military sites and defence industry facilities are carried out daily there remain 130 military sites that require inspection on a 90 day rotation and 19 defence industry facilities that are inspected on a 180 day rotation. |
| 此外 应该尽快设立联合防卫委员会 | In addition, the Joint Defence Board should be established as soon as possible. |
| 21. 预防冲突 建设和平和发展工作队 | Task Force on Conflict Prevention, Peacebuilding and Development. |
| 三 应当 有 相应 的 消毒 更 衣 盥洗 采光 照明 通风 防腐 防尘 防 蝇 防鼠 洗涤 污水 排放 存放 垃圾 和 废弃物 的 设施 | (3) Appropriate facilities shall be made available for disinfection, changing clothes, toilet, natural and artificial light, ventilation, prevention of spoilage, protection against dust, elimination of flies and rodents, washing of equipment, sewage discharge and the containment of garbage and other wastes |
| 我该在这个服务器上设置一个防火墙 | I need to configure this server with an appropriate firewall system. |
| 1992 1 设立预防犯罪和刑事司法委员会 | 2003 31 Functioning of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice |
| (b) 尽管该协定禁止一切防御基础设施的改进 包括禁止修筑新的 沙 石或混凝土 防线 但是 摩洛哥王国陆军改进了防御基础设施 包括修筑第二条护堤 | (b) Improvement of defence infrastructure, including construction of a second strand of the berm by the Royal Moroccan Army, whereas the agreement prohibits all improvement of defence infrastructure, including the construction of new lines of defence (sand, stone or concrete) |
| 因此 建设和平战略还必须包括预防冲突 | For that reason, peacebuilding strategies must also include conflict prevention. |
| 2005年1月开始建设和配备25个新的边防站 | The construction and equipping of 25 new border posts started in January 2005. |
| ㈡ 有担保债权人将得到保护 以防设有其担保权益的设押资产价值缩减 | (ii) The secured creditor will be protected against diminution of the value of the encumbered asset in which it has a security interest. |
| 港口消防队有训练有素的人员和精密的设施 | The port fire brigade consists of well trained staff and sophisticated facilities. |
| 流浪者再次深陷雅各布斯精心设定的攻防套路 | Again Rangers failed to deal with a deep Jacobs set piece. |
| 8. 欢迎设立 联合国防治荒漠化公约 奖学金方案 | 8. Welcomes the establishment of the United Nations Convention to Combat Desertification Fellowship Programme |
| 这些糖棕榈树形成一个防火 亦防洪的天然设施 并且为当地人民提供了大量的收入 | These sugar palms turn out to be fire resistant also flood resistant, by the way and they provide a lot of income for local people. |
| 该法律在联邦卫生部内设立了一个负责电离辐射防护和辐射安全的行政单位 还设立了一个电离辐射防护中心 就在公共卫生局内 | This law established an administrative unit for protection from ionizing radiation and radiation security within the Federal Ministry of Health, as well as the centre for protection from ionizing radiation, which is based with the Public Health Office. |
| 同样 我想指出那些 没有办法设置防线的因素 声音 | I'd also like to point out that sound doesn't obey boundaries. |
| 猜猜还有什么 我们还设计了踏板充电器 以防万一 | And guess what? We have a little pedal charger too, just in case. |
| 设立建设和平委员会后 联合国就有更大的能力 在受战争摧残的社会中建设和平 并防止各国战事再起 | With the establishment of the Peacebuilding Commission, the United Nations is better equipped to build peace in war torn societies and to prevent countries from relapsing into war. |
| 在这方面 我们赞成在裁军谈判会议设立一个特设委员会处理防止外空军备竞赛 | In this context, we favour the establishment in the Conference on Disarmament of an ad hoc committee to deal with PAROS. |
| 3. 本会议于本届会议期间在题为 防止外层空间的军备竞赛 的议程项目3之下设立一个特设委员会处理防止外层空间军备竞赛问题 | The Conference establishes, for the duration of the current session, an Ad Hoc Committee under agenda item 3 entitled Prevention of an arms race in outer space to deal with the prevention of an arms race in the outer space. |
| 这意味着 例如 减少不安全领域的数量 在家中安装防盗系统 确保有充分的街道照明 防止设施年久失修及保证设施和供应的便利和可用性 | This means, for instance, reducing the number of unsafe areas, installing burglary prevention systems in homes, ensuring there is adequate street lighting, preventing areas from becoming run down and guaranteeing the availability and accessibility of facilities and provisions. |
| (a) 支持东盟设立防止和舒解灾害的区域机制 特别是 | (a) Support the decision of ASEAN to establish regional mechanisms on disaster prevention and mitigation, inter alia |
| 该观察员报告说 2003年 墨西哥通过了一项联邦防止和消除歧视法 该法也规定设立国家防止歧视委员会(防止歧视委员会) | The observer reported on the adoption in 2003 of a federal law for the prevention and elimination of discrimination, which also provided for the creation of a National Council to Prevent Discrimination (CONAPRED). |
| 将标题 制订预防恐怖主义行为法律文书特设委员会 改为 大会1996年12月17日第51 210号决议所设特设委员会 | Replace the title Ad Hoc Committee on the Elaboration of Legal Instruments for the Prevention of Terrorist Acts with Ad Hoc Committee established in accordance with General Assembly resolution 51 210 of 17 December 1996 . |
| 欢迎设立安全理事会预防和解决非洲冲突特设工作组 在经济及社会理事会框架内设立冲突后非洲国家问题特设咨询小组 | Welcoming the establishment of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa of the Security Council and of the Ad Hoc Advisory Group on African Countries Emerging from Conflict, within the framework of the Economic and Social Council, |
| 14. 加强非洲预防冲突和建设和平工作的区域培训方案 | Regional training programmes to enhance conflict prevention and peacebuilding in Africa. |
| 给病人使用超声设备 我们可以第一时间发现并预防乳腺癌 我们可以第一时间发现并预防乳腺癌 | We can prevent, or have the earliest detection possible, for breast cancer with an ultrasound device given to the patient. |
| 该委员会设在国防部内 由国防部领导 它把各部委 共和国总统府和总理办公室的代表召集在一起 | The membership of the Committee, established under and chaired by the Ministry of the Armed Forces, comprises representatives of the majority of ministry departments, the offices of the President and Prime Minister. |
| 但它也可能是在耶路撒冷的一个设计学校为了找出一个 更好的方法来为人们设计防毒面具 因为 你知道 以色列给每个人包括婴儿配置了防毒面具 | It can be a school of design in Jerusalem that tries to find a better way to design gas masks for people, because, as you know, Israel deploys one gas mask per person including babies. |
| 又欢迎设立安全理事会预防和解决非洲冲突特设工作组和在经济及社会理事会框架内设立冲突后非洲国家问题特设咨询小组 | Welcoming also the establishment of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa of the Security Council and of the Ad Hoc Advisory Group on African Countries Emerging from Conflict, within the framework of the Economic and Social Council, |
| 中方在有关南海岛礁上开展和平建设活动 部署必要的防卫设施 是中国主权范围内的事 | China carrying out peaceful construction activities and laying out the necessary defense facilities on relevant islands and reefs in the South China Sea are matters within the scope of China s sovereignty. |
| 基因技术管制者也核证用于基因技术工作的防外泄设施和非用于基因技术工作的设施 | The Gene Technology Regulator also certifies containment facilities known to be used for gene technology work and some not used for gene technology work. |
| 最近 日本提出了一个新的防务设备与技术转移框架 这一框架基于合理的控制与严格的检查 目前日本可以提供救援 运输 监控和扫雷设备 为了支持东盟国家的海洋防卫力量 日本将结合多种选择 包括官方发展援助 通过日本自卫队进行的能力建设 以及提供防务设备和技术 | On the basis of appropriate controls and strict inspections, we can now offer rescue, transport, surveillance, and minesweeping equipment. To support ASEAN countries in safeguarding the seas, Japan will combine various options, including official development assistance, capacity building by the Japan Self Defense Forces (JSDF), and provision of defense equipment and technology. |
| 重申妇女在预防和解决冲突及在建设和平中的重要作用 | Reaffirming the important role of women in the prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding, |
| 俄罗斯联邦设立了一个警察侦查厅 以更有效地防范洗钱 | The Russian Federation has set up a Police Investigation Office to make the prevention of laundering of proceeds more effective. |
| 这些项目涉及建设 预防 临时住房和重新融入社会和职业 | Projects relate to construction, prevention, temporary housing and social and professional reintegration. |
| 5 维护和合理利用涉及越境水域的水利项目和防洪设施 | Maintenance and rational use of water conservation projects and flood prevention facilities involving transboundary waters. |
| 基本设备的转移和偷运 从而防止麻醉药品和精神药物的 | The Commission on Narcotic Drugs, |
| 76. 企业在预防冲突 维持和平和冲突后建设和平中的作用 | The role of business in conflict prevention, peacekeeping and post conflict peacebuilding. |
| 并设有特别警察股 专门预防和解决针对儿童的犯罪行为 | Special police units are dedicated to preventing and solving crimes against children. |
| D. 加强妇女在预防冲突 解决冲突和建设和平方面的作用 | Enhancing the role of women in conflict prevention and resolution, and in peacebuilding |
| 因此 应特别注意设计一些能够防止冲突殃及邻国的项目 | Particular attention, therefore, needs to be given to devising projects which could prevent the spillover of conflict across State boundaries. |