"证供"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
没有可供校验证书的公共证书 | No public certificate to verify the signature |
但还有物证可以证明你的供词 | But if I've got material evidence, the prosecutor will accept it in the end. |
主动提供证词 | An unsolicited testimony. |
索赔的根据和提供的佐证证据与第一索赔单元提供的相似 | The basis of the claim and the evidence provided to support it are similar to those provided in respect of the first claim unit. |
另外 当事方必须提供每名证人作证所需的估计时间 审判分庭可以命令减少证人人数和证人提供直接证词的时间 | Moreover, the parties must give an estimate of the time that will be taken by each witness to give their evidence, and the Trial Chamber may order a reduction in the number of witnesses and the time for witnesses to give evidence in chief. |
另外 当事方必须提供每名证人作证所需时间的估计 审判分庭可以命令减少证人人数和证人提供直接证词的时间 | Moreover, the parties must give an estimate of the time that will be taken by each witness to give their evidence, and the Trial Chamber may order a reduction in the number of witnesses and the time for witnesses to give evidence in chief. |
不能作为呈堂证供 | Doesn't count legally. |
( 五 ) 为 证券 公司 提供 服务 的 证券 服务 机构 . | (5) Securities service agencies provided services for a securities firm. |
未提供身份验证细节 | No authentication details supplied. |
材料和证词可供查看 | The materials and testimonies are available for consultation. |
索赔人提供了证人证词来证明他被伊拉克士兵拘留和拷打 | The claimant provided witness statements attesting to his detention and abuse by Iraqi soldiers. |
认证服务提供人的行为 | Conduct of the certification service provider |
㈠ 认证服务提供人的身份 | (i) The identity of the certification service provider |
3. 要求提供证据的通知 | Notice to produce |
没有提供身份验证细节 | No authentication details supplied. |
我提供他们出境许可证 | Through ways of my own, I provide them with exit visas. |
提供了他的不在场证明 | in your statement to the police? |
而且 索赔人没有提供证据证明所称的个人损失 | Iraq stated that the claimant did not provide proof of his alleged personal losses. |
为了证明补救缺乏效力 必须提供这方面的证明 | In order to prove that they are ineffective, it is necessary to provide evidence to that effect. |
应向礼宾和联络处提供全权证书副本 以便核证 | A copy of the credentials should be sent to the Protocol and Liaison Service for accreditation purposes. |
索赔人还须提供任何现有证据以证明此种损失 | The claimant will also be required to provide any available evidence to demonstrate such losses. |
证人提供了人们被铐在牢房中 被吊起来的证据 | Witnesses provide evidence of persons shackled in cells so that they hung from their hands. |
㈡ 获取 提供或持有此种证件 | (ii) Procuring, providing or possessing such a document |
(b) 无法保证长期原料供应 | (b) No long term availability of feedstock |
对方未提供任何证书SSL error | The peer did not present any certificate |
对犯罪动机没有提供证据 | No evidence of motive for the crime was offered. |
因此国外提供的证明在南非没有法律效力 证人必须前来南非作证 | Thus, testimony given abroad is not legally valid in South Africa a witness has to come to South Africa to testify. |
如要申领单项全面许可证 必须提供最终用户证书 | In case of individual and global licenses end user certificates are mandatory. |
(e) 认证服务提供人 系指签发证书和可能提供与电子签字有关的其他服务的人 | (e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures |
给我们提供证据 我们会保证你不受那个鼠辈的伤害 | If you want to keep your nose clean, all you gotta do is open up. |
㈤ 提供资料 物证以及鉴定结论 | (e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations |
22. 委员会继续调查有关被确认为嫌犯的个人的证据 核对他们的供词和其他证人的证词 并对照所收集的其他证据来评估这些供词或证词 以便了解其可信度 | The Commission has continued to investigate the evidence against individuals identified as suspects by cross checking their statements with those of other witnesses and evaluating those statements against other evidence collected in order to assess their credibility. |
153. 小组认定为佐证这个索赔单元提供的证据不足以证明所称损失的情况 | The Panel finds that the evidence provided to support this claim unit is not sufficient to demonstrate the circumstances of the loss claimed. |
航空安全股还应该参与供应商质量保证核证工作 并监督供应商遵守安全标准的情况 | The Unit should also be involved in quality assurance of vendor certification and vendor performance in terms of adherence to safety standards. |
(e) 提供资料 物证以及鉴定结论 | (e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations |
2. 提供情报人员的声明或证词 | Statement or testimony of the person providing information. |
我们不仅有口供 还有其他证据 | We have way more evidence than a mere confession. |
被迫写下的供词不能充当证据! | A forced confession isn't binding. |
您可能提供了不正确的验证细节或根本没有提供 | You may have supplied incorrect authentication details or none at all. |
quot (3) 第⑴款中所列的信息应在缔结最后认证协定以前提供给用户 该信息可由验证局采用验证做法说明的方式提供 | (3) The information listed in paragraph (1) shall be delivered to the user before a final agreement of certification is concluded. That information may be delivered by the certification authority by way of a certification practice statement. |
第九十八条 询问证人 应当告知他应当如实地提供证据 证言和有意作伪证或者隐匿罪证要负的法律责任 | Some 20 examples of promotional matter for the Caring for Girls campaign have been produced and distributed by the regions, or provinces and entities involved in it, and there have been competitions to produce songs or posters supporting the topic, national publicity campaigns and walkathons to promote Caring for Girls days. |
它还为证人提供住房 接收了来自卢旺达的50名证人和来自马里的一名证人 | It is also housing witnesses it received 50 witnesses from Rwanda and one from Mali. |
它们没有提供任何证明实际上是谁造成这些损坏的证据 | They do not proffer any evidence showing who actually caused the damage. |
辩护人 诉讼代理人提供 出示 引用的证人证言或者其他证据失实 不是有意伪造的 不属于伪造证据 | By the end of October 2004, public security organs had registered 249 pornography related cases and successfully prosecuted 244 of them, resulting in the closure of 1,302 offending websites. |
要求提供的证据相当于 规则 规定的合理的最低限度证据 而且 小组并没有请埃及提供付款委托书所载情况以外的证据 | The evidence required is equivalent to the reasonable minimum prescribed by the Rules and the Panel has not requested evidence from Egypt that is beyond the information contained in the payment orders. |