"证明书"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 需证明当事人文化程度的 凭学历证书 学位证书或者学校 相关认证机构出具的证明书证明 或者依法办理公证 | Provided that it is necessary to prove the literacy of the party involved, he she shall tender his her academic certificate, degree certificate or certificate issued by the school or relevant certification authority or apply for a notarization according to the law. |
| 文件的书面证明和认证 | certification and authentication of documents |
| 如目的地国没有按照行政机关的要求提出最后用途证明书和不再出口证明书 应拒绝发给许可证 第L2342 16条 | Such authorization shall be denied if the destination State fails to provide, upon being so requested by the administrative authority, an end use certificate and a non re exportation certificate (article L. |
| ㈡ 证书中所指明的签字人在签发证书时拥有对签字制作数据的控制 | (ii) That the signatory that is identified in the certificate had control of the signature creation data at the time when the certificate was issued |
| 在207个必须提交审计证明书的当地非政府组织中 只有79个出具了规定的所有证明 难民专员办事处没有收到任何证明书的为89个(44 ) | Out of 207 local NGOs that had to submit audit certificates, only 79 produced all required certificates, and UNHCR obtained no certificate from 89 of them (44 per cent). |
| 在207个必须提交审计证明书的当地非政府组织中 只有79个出具了规定的所有证明 难民专员办事处没有收到任何证明书的为89个 44 | Out of 207 local NGOs obliged to submit audit certificates, only 79 produced all required certificates, and UNHCR obtained no certificate from 89 of them (44 per cent). |
| 运输许可证的书面申请中必须载明 | Written applications for transportation permits must contain |
| 110. 2003年 不必提交审计证明书的次级项目以及执行伙伴没有提交审计证明书的次级项目的支出达1.50亿美元 | Expenditures for subprojects for which audit certificates were not mandatory and those for which the partners did not provide audit certificates amounted to 150 million in 2003. |
| 110. 2003年 不必提交审计证明书的次级项目以及执行伙伴没有提交审计证明书的次级项目的支出达1.50亿美元 | Expenditures for subprojects for which audit certificates were not mandatory and others for which the partners did not provide audit certificates amounted to 150 million in 2003. |
| 你不需要挂一张荣誉证书在墙上 以证明你是一个工程师 | You don't need a paper to hang on the wall to show that you are an engineer. |
| 最终用户必须在证书中证明不会对有关物项进行再出口 | In these certificates the end user has to certify not to re export the item. |
| 在此种情形下 公证机关或宣誓公证人的签名仅表明公证机关或宣誓公证人的身份 并确定公证机关或宣誓公证人与文书内容之间的联系 但并不表明公证机关或宣誓公证人认可文书中所载的信息 | In such cases, the signature of the notary or commissioner merely identifies the notary or commissioner, and associates the notary or commissioner with the contents of the document, but does not indicate the approval by the notary or commissioner of the information contained in the document. |
| 但是 他们没有出示逮捕证 拘留证或其他任何证明该拘留是合法的书面文件 | However, they did not present an arrest warrant, detention order, or any other written document justifying the detention. |
| 举例说 许多国家的法律均要求由公证机关对文书加以公证 或者由宣誓公证人具签证明 | For example, many countries have requirements of law for notarization of a document by a notary or attestation by a commissioner for oath. |
| 如果发生暴力 必须提供医疗证明和警察报告或检察官对犯罪者提出指控的公诉书来证明 | In the latter case, the violence must be proven by submitting a medical certificate together with either a police report or a statement by the public prosecutor describing the charges that have been brought against the perpetrator. |
| 火器许可证的申请书须附有由官方主管当局签发的无犯罪记录警方证明和出生证 | The application for a firearm licence must be accompanied by a police clearance certificate of no convictions and a birth certificate, both of which must be issued by the competent official authorities. |
| 每份审定财务报表所附的审计证书证明了审计程序和财务报表的真实性 | The audit certificate accompanying each audited financial statement typically certifies the procedures undertaken in relation to the audit and authenticates the financial statements. |
| (d) 秘书长证明同安全措施有关的承付款 162 300美元 | (d) Commitments certified by the Secretary General as relating to security measures ( 162,300). |
| B. 证明进展的报告评估(仅限于 京都议定书 缔约方) | Evaluation of reports demonstrating progress (Parties to the Kyoto Protocol only) |
| 难民专员办事处没有从45个必须提交审计证明书的政府合作伙伴(包括2003年收到1百万美元以上资金的12个政府伙伴)收到任何证明书 | UNHCR obtained no certificate from 45 of them for which they were mandatory (including 12 governmental partners that had received more than 1 million in 2003). |
| 难民专员办事处没有从45个必须提交审计证明书的政府合作伙伴 包括2003年收到1百万美元以上资金的12个政府伙伴 收到任何证明书 | UNHCR obtained no certificate from 45 of them for which they were mandatory (including 12 governmental partners that had received more than 1 million in 2003). |
| 近些年来 全面保障协定的附加议定书已证明其价值 | In recent years, the additional protocol to comprehensive safeguards agreements had proved its worth. |
| 渥太华公约 及其议定书证明 排雷行动受到普遍拥护 | The Ottawa Convention and its protocols were evidence of a general commitment to demining. |
| 另据指出 只有当某一书证确实可以证明可转让提单等单证的存在时 要求第三方依赖此种书证 才是合情合理的 而对于那些愿意根据不大可靠的书证承担风险的当事方 则不应过于强调此种依赖 | Moreover, it was stated that reliance by third parties was justifiable only when the document provided conclusive evidence, such as for negotiable bills of lading, while no premium on reliance was due to parties willing to take a risk on the basis of less secure documents. |
| 据此 这一申诉未得到证明 按 任择议定书 第二条不可受理 | The claim is accordingly unsubstantiated and inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. |
| 其他有关的户籍证书比如出生证书和死亡证书也应该在该记录中登记 | The same holds for all other certificates relating to civil status, namely birth and death certificates. |
| 也许你不知道 如今当你输入一个验证码 不仅仅是在证明你是真人 也是在把书电子化 | So what you may not know is that nowadays while you're typing a CAPTCHA, not only are you authenticating yourself as a human, but in addition you're actually helping us to digitize books. |
| 今年4月9日证监会公布了中国人保的招股说明书(申报稿 ) | On April 9, the CSRC published the prospectus (declaration) of PICC. |
| (d) 是否可向证书中指明的签字人和潜在的依赖方提供信息 | (d) Availability of information to signatories identified in certificates and to potential relying parties |
| (a) 秘书长证明同维持和平与安全有关的承付款 7 604 800美元 | (a) Commitments certified by the Secretary General as relating to the maintenance of peace and security ( 7,604,800) |
| 证书 | Member |
| 需证明当事人正常死亡或者经医疗卫生机构救治的非正常死亡的 由医疗卫生机构签发 居民死亡医学证明 推断 书 | Provided that it is necessary to prove the death of the party involved is normal or is abnormal after the treatment of medical and health organization, the Medical Certificate of Death shall be issued by the medical and health organization. |
| 证券 公司 应当 与 接受 委托 的 证券 经纪人 签订 委托 合同 , 颁发 证券 经纪人 证书 , 明确 对 证券 经纪人 的 授权 范围 , 并 对 证券 经纪人 的 执业 行为 进行 监督 . | The securities firm should sign entrustment contracts with securities brokers who accept such entrustment, issue securities broker certificate, define authorized scope of securities broker and supervise working behavior of securities broker. |
| (a) 未经授权或以欺骗手段使用合格标志 合格申明 或合格证书 | 264 1999 Coll., the supervisory authority can impose the following measures on business entities |
| 你证明了一个 就证明了另一个 | You prove one, you prove the other. |
| ㈠ 查验证书的有效性 证书的暂停或撤销 以及 | (i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and |
| 2. 凡载明是由登记处出具的书面查询结果 可作为证据接受 而且在无相反证据的情况下 可作为所查询数据的登记证明 包括登记的日期和时间 | 2. A search result in writing that purports to be issued by the registry is admissible as evidence and is, in the absence of evidence to the contrary, proof of the registration of the data to which the search relates, including the date and hour of registration. |
| 3. 证书 | Documentation |
| 任命全权证书委员会 全权证书委员会的报告 | (b) Report of the Credentials Committee |
| 书证办法对单证的要求 | Documents requirements under the documentary approach |
| 2.5 作为她参与政治活动的证据 她向移民事务委员会提供了一份缴纳党费的收据以及民族党开具的证书 证明她于1994年加入该党 并于1996年1月当选为联合书记 | 2.5 As evidence of her political activities, the complainant submitted to the Migration Board a receipt for the payment of the membership fee and a certificate from the Jatiya Party, which stated that she had joined the party in 1994 and was elected Joint Secretary in January 1996. |
| 我自己就是证明, 证明希望是存在的. | I am proof that there is hope. |
| 13. 同一项决定要求连同 京都议定书 之下提交的国家信息通报评估证明进展的报告 并请秘书处拟出一份证明进展的报告的综合报告 供履行机构2006年的第一届会议审议 | The same decision required that the RDP be evaluated together with the national communication submitted under the Kyoto Protocol and requested the secretariat to prepare a synthesis report of RDPs for consideration by the SBI at its first session in 2006. |
| 12. 证明附件一缔约方在履行 京都议定书 之下承诺方面所取得进展的报告(证明进展的报告)是第22 CP.7号决定规定需编拟的 | Reports demonstrating progress (RDP) achieved by Annex I Parties in meeting their commitments under the Kyoto Protocol were mandated by decision 22 CP.7. |
| 更新认证证书的面板小程序 | Panel Applet to renew authentication credentials |