"证明了我们的承诺"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
但是无论我们如何口头承诺 他们要一些证明 | But despite our verbal assurances, they wanted some proof. |
实际上 证明是空洞的承诺实在太多了 | Indeed, too many commitments had proved to be empty. |
41. 附件一所列缔约方可使用tCER证明履行了该tCER发放所涉承诺期的承诺 | A Party included in Annex I may use tCERs towards meeting its commitment for the commitment period for which they were issued. |
45. 附件一所列缔约方可使用lCER证明履行了该lCER发放所涉承诺期的承诺 | A Party included in Annex I may use lCERs towards meeting its commitment for the commitment period for which they were issued. |
联合国海地稳定团证明了国际社会 特别是我们整个地区对海地人民的承诺 | The United Nations Stabilization Mission in Haiti testifies to the commitment of the international community, in particular of our entire region, to the people of Haiti. |
检查结果切实证明 亚美尼亚履行了协定中的承诺 | Inspection results have effectively demonstrated that Armenia is fulfilling the commitments envisaged in the agreement. |
八国集团的苏格兰会议表明了我们如何能够兑现我们的承诺 | The Group of Eight, meeting in Scotland, showed how we redeem our pledge. |
但我根本不想去 虽然他们已承诺 我们要求的种种保证 | But I don't like it at all, even if they've granted all the guarantees we've demanded. |
除了这些承诺外 目前尚无任何明确的承诺 | Other than those promises, there has been no firm commitment. |
发展中国家在做出这些承诺时需要清淅明了 并要保证这些承诺是最有利于发展的选择 | In making such commitments, developing countries need clarity and an assurance that these are the best development options. |
我们的审视表明 就整体而言 发展中国家已履行了它们的承诺 | Our review has revealed that, as a group, developing countries have delivered on their commitments. |
这些都是巨额捐助 证明了我们对打击种族灭绝和将其实施者绳之以法的承诺是何等有力 | These are significant contributions that testify to the strength of our commitment to fighting genocide and to bringing the perpetrators to justice. |
这实实在在地证明了我们对不扩散核武器 核裁军和最终消除核武器目标的坚定不移的承诺 | This provides tangible testimony to our unswerving commitment to the goal of nuclear weapon non proliferation, disarmament and their eventual elimination. |
让我们履行承诺 特别在非洲履行我们的承诺 | Let us be true to our commitments, especially in Africa. |
我们鼓励各国通过在这些关键领域的具体行动 证明它们对两个法庭工作的继续承诺 | We encourage States to prove their continued commitment to the work of the Tribunals through concrete action in those crucial fields. |
使我们感到十分惊愕的是,事实证明他们并没有按要求的那样履行这项承诺,从而造成了目前的信任危机 | Much to our consternation, it has been proved that this commitment has not been upheld as required, thus causing the present crisis of confidence. |
因此 我们必须重新作出保证并加紧努力 才能履行我们的承诺 | We must therefore renew our pledges and intensify our efforts if we are to honour our commitments. |
我们承诺保持透明度和奉行开放政策 | We are committed to transparency and pursue an open door policy. |
五年前 我们承诺实现八个明确的发展目标 | Five years ago we committed ourselves to eight identifiable Development Goals. |
大会的代表性证实并加强了我们会员国对决议草案各项目标的承诺 | The representative character of the General Assembly validates and reinforces the commitments we assume as Member States in regard to the objectives of the draft resolution. |
我们各国政府首脑承诺了他们的支持 我们各国代表团正在努力履行那个承诺 | Our heads of Government have pledged their support, and our delegations are working towards fulfilling that commitment. |
答复之多表明了青年人对 世界青年行动纲领 的重视 也证实了他们支持十年期审查的承诺 | This extensive response demonstrates the importance that young people attribute to the World Programme of Action for Youth and is evidence of their commitment to support its 10 year review. |
的确 我们众多人在这里聚会 这显然表明了我们对联合国及其 宪章 的承诺 | Indeed, our commitment to the United Nations and its Charter has been clearly illustrated by our gathering here in such great numbers. |
领袖们重申了这个愿望 做出了坚定承诺 我们已经开始执行这些承诺 | Reaffirming that desire, the leaders made firm commitments and we have proceeded to implement them. |
我做到了我承诺要为他们做的事情 | I did what I promised to do for them. |
世界各国公民是我们在其中作出的庄严承诺的见证人 | The citizens of the world were witness to the sober promises we made in it. |
我们加入非洲统同侪审查机制进一步表明了我们对新伙伴关系承诺 | Our commitment to NEPAD is further demonstrated by our accession to the African Peer Review Mechanism (APRM), which is a self monitoring instrument, voluntarily agreed upon by States members of the African Union, for ensuring conformity with agreed good governance policies and practices. |
我的希望是 在我们结束本届会议的审议工作时 我们将已申明了我们对那些理想的承诺 | It is my hope that, as we conclude our deliberations at this session, we will have asserted our commitment to those ideals. |
这类签证可证明持证者为服贸总协定部门承诺计划所列规定的受惠者 | Such a visa would identify a holder as a beneficiary of the provisions in the GATS schedules of sectoral commitments. |
今天拟议通过的主席声明显示了我们对该决议各项原则的承诺 | The presidential statement proposed for adoption today demonstrates our commitment to the principles of the resolution. |
这些政策再次证明了秘鲁政府关于全面实现千年发展目标的承诺 | Such policies reaffirmed Peru's commitment to fully implement the Millennium Development Goals. |
承诺我们是有的 | The commitment is there. |
我们的承诺依旧 | Our commitment continues. |
你在我们订婚时 许下了承诺 | You made that promise when we wed |
有证据表明 对遵守这些原则的承诺正在由大公司向它们的供应链公司扩展 此类承诺也正在催化许多发展项目 | There is evidence that commitment to those principles is spreading from large firms to the firms in their supply chains and catalysing a variety of development projects. |
我们认为 而且昨天我们也作了说明 我们谈判的结果必须保证所有缔约方在履行自己的中期 具有法律约束力的承诺时可有本国的灵活性 | We believe, and we made clear yesterday, that our negotiated outcome must ensure maximum national flexibility for all Parties to implement their medium term, legally binding commitments. |
但是我们需要再次保证履行我们在现有发展伙伴框架内所作的承诺 | But we need to pledge ourselves anew to the commitments made in the context of the existing development partnership. |
(b) 国际行动纲领 包括将近200个自愿承诺和行动 这些前所未有的新证据表明了国际社会对可再生能源的承诺 | (b) The International Action Programme consists of almost 200 voluntary commitments and actions which reflect new and unprecedented evidence of the international community's dedication to renewable energies. |
我们在这项战略中承诺 将推动对安全保证的进一步讨论 | In our WMD Strategy we are committed to promoting further consideration of security assurances |
于是 有了总统先生的承诺 我们驶向我们的目标 | So, as the president now reassures us, we are on track to achieve our goals. |
这是我们的责任 我们的承诺 | That is our duty and our commitment. |
我们的承诺被质问 | It questions our commitment. |
他证实了弗兰克说的法官承诺再审的说法 | He corroborated Frank's statement that the judge promised him a new trial. |
承诺不需要核可或证实的这种想法并未解决通常应欢迎该承诺的国家却明确予以拒绝的问题 | The very idea that promise did not require approval or confirmation did not solve the problem of unequivocal rejection by the State which should normally welcome the promise. |
我们最近在对前民主柬埔寨红色高棉立案审理中提供了重要支持和发挥了积极作用 这是我们在这方面作出巨大承诺的又一个证明 | Our more recent major support for and active role in the establishment of the Khmer Rouge trial in the former Democratic Kampuchea is further testimony of our deep commitment in that regard. |
相关搜索 : 证明我们的承诺 - 承诺的证明 - 我们的承诺 - 我们的承诺 - 我们的承诺 - 我们的承诺 - 我们承诺 - 我们承诺 - 我们承诺 - 我们承诺 - 我们承诺 - 我们承诺 - 我们承诺