"评奖委员会"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 发自巴黎 欧盟最近荣膺诺贝尔奖 当美国总统奥巴马在3年前时被授予该奖时 有人批评挪威诺贝尔奖评选委员会把奖颁给了一个尚未拥有成绩的人 委员会记住了这一点 于是这次把奖颁给了一个坐拥辉煌过去但前途尚不明朗的机构 | When the choice alighted on Barack Obama three years ago, the Norwegian Nobel Committee was criticized for honoring someone whose achievements were still to come. The Committee took that criticism to heart, and this time decorated an institution with a proud past, but a clouded future. |
| 设立于2000年的中华环境奖是我国环境保护领域的最高奖项 由多个中央部门组成评选委员会 | Established in 2000, the China Environmental Award is the most prestigious award in the field of environmental protection in China. The judging panel is made up of many Central government departments. |
| 联合国人口奖委员会z | Committee for the United Nations Population Awardz |
| CNOAB 国家奖学金指导和发放委员会 | The Niger Penal Code establishes penalties and defines offences, making no distinction as to the sex of the perpetrator of an antisocial act. |
| 咨询委员会提出了中肯的评论 指导委员会的评估 | The Advisory Committee had made pertinent comments which would guide the Committee's evaluation. |
| 1983年 英国文化委员会奖学金 爱丁堡 | 1983 Scholarship British Council, Edinburgh |
| 全国电影评奖团有两位妇女成员 | There are two women members on the Jury for National Film Awards. |
| CRIC 公约 执行情况审评委员会(审评委) | CRIC Committee for the review of the implementation of the Convention |
| 发自剑桥 10月14日 莫 易卜拉欣奖 Mo Ibrahim Prize 评选委员会宣布其已经连续第二年无法找到非洲领导成就奖的得主 而这又意味着什么呢 | CAMBRIDGE On October 14, the Mo Ibrahim Prize Committee announced that for the second year in a row it had not found anyone to whom to award its Prize for Achievement in African Leadership. Why is that important? |
| 3 委员会未作评论 | The Committee expresses its concern at |
| 总统颁布法令 成立了评估和评价委员会 全国石油委员会 财政与资金分配和监督委员会 以及边界问题特设技术委员会 | The presidency issued decrees to establish the Assessment and Evaluation Commission, the National Petroleum Commission, the Fiscal and Financial Allocation and Monitoring Commission and the Technical Ad Hoc Border Committee. |
| 不过 评估和评价委员会尚待设立 | The Assessment and Evaluation Commission, however, has yet to be created. |
| 然而 停火政治委员会和评估委员会仍未成立 | However, the Ceasefire Political Committee and the Assessment and Evaluation Commission still have to be set up. |
| 二. 审计委员会的评论 | Comments by the Board of Auditors |
| 工作队还协助委员会编写了落实措施的评估报告 委员会将向安理会提交这份评估报告 | The Team has also helped the Committee to prepare its assessment of the implementation of measures, which the Committee will submit to the Council. |
| 公约 执行情况审评委员会 | COMMITTEE FOR THE REVIEW OF THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION Third session Bonn, 2 11 May 2005 Item 4 of the provisional agenda |
| 三. 审计委员会的一般评论 | General comments by the Board of Auditors |
| 他的妻子是瑞典文学院的院士 而且还是诺贝尔文学奖评委 | His wife is an academician of the Swedish Academy, and she is also one of the judges of Nobel Prize in Literature. |
| CRIC 公约 执行情况审评委员会 | CRIC Committee for the Review of the Implementation of the Convention |
| 委员会要求提交人发表评论 | Committee's request for author's comments |
| 咨询委员会指出 指导委员会将由秘书长设立 其对评价的积极参与会被视为有损于评价的独立性 | The Committee points out that, as the steering committee is to be established by the Secretary General, its active involvement in the evaluation could be seen to compromise the independence of the evaluation. |
| ㈢ 特别活动 举行五次关于公共部门新趋势的区域部长级会议(与区域委员会合作)(5) 公共服务奖评选(2) 为纪念公共部门日提供支助(2) | (iii) Special events five regional ministerial meetings on emerging trends in the public sector (in cooperation with the regional commissions) (5) public service awards competition (2) support for the observance of the Public Sector Day (2) |
| 更为重要的是 诺贝尔奖得颁奖理由提到亚齐省 这就对诺贝尔委员会颁发奖项时的心理座标提出了严重质疑 该委员会成员好似越发成为历史的囚犯 他们继续假定我们生活在世界历史由西方统治的时代 | More fundamentally, the mentioning of Aceh in this Nobel citation raises serious questions about the mental maps used by the Nobel Prize Committee in making these awards. The committee members increasingly seem to be prisoners of the past. |
| 更为重要的是 诺贝尔奖得颁奖理由提到亚齐省 这就对诺贝尔委员会颁发奖项时的心理座标提出了严重质疑 该委员会成员好似越发成为历史的囚犯 他们继续假定我们生活在世界历史由西方统治的时代 | More fundamentally, the mentioning of Aceh in this Nobel citation raises serious questions about the mental maps used by the Nobel Prize Committee in making these awards. The committee members increasingly seem to be prisoners of the past. |
| 候选人的档案由国家奖学金指导和发放委员会 CNOAB 负责审查 | That is why parents prefer sending their sons to school, to the detriment of girls. |
| 也见委员会上文第627段的评论 | (See also the comments of the Board in paragraph 627 above. |
| 28. 审计委员会还注意到咨询委员会的成员和咨询委员会对其建议的执行率及影响所作的评论 | The Board had also noted the comments made by the members of the Committee and by the Advisory Committee regarding the rate of implementation and impact of its recommendations. |
| 现在需要紧急采取行动 建立评估和评价委员会 主席团目前正在审查该委员会的任务规定和组成 | Urgent action is now required to establish the Assessment and Evaluation Commission, whose mandate and composition are currently being reviewed by the Presidency. |
| 4. 在第1 COP.5号决定中 缔约方会议建议设立 公约 执行情况审评委员会(审评委) | In decision 1 COP.5, the COP recommended the establishment of a Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC). |
| 16. 敦促委员会评价进展情况 并决定两年后评估委员会开会时间的情况 同时考虑到条约机构改革的大背景 | 16. Urges the Committee to evaluate progress, and decides to assess the situation with regard to the Committee's meeting time after two years, also taking into account the wider context of treaty body reform |
| 16. 敦促委员会评价进展情况 并决定两年后评估委员会届会地点的问题 同时考虑到条约机构改革的大背景 | 16. Urges the Committee to evaluate progress, and decides to assess the situation with regard to the location of the sessions of the Committee after two years, also taking into account the wider context of treaty body reform |
| 1. 公约 执行情况审评委员会第三届会议 | Third session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention |
| 但该法可能有损美属维尔京群岛经济发展委员会税率奖励方案 | However, the law could jeopardize the Virgin Islands Economic Development Commission tax incentive programme. |
| 8. 咨询委员会赞赏地注意到 对委员会意见采取后续行动的详细评论 这些评论已在附件一中单独提供 | The estimated budgetary requirement for 2006 amounts to 1,145,297,000, broken down as follows |
| 16. 敦促委员会评价进展情况 并决定评估委员会两年后开会时间的情况 并考虑到条约机构改革的更广泛范围 | Urges the Committee to evaluate progress and decides to assess the situation with regard to the Committee's meeting time after two years, also taking into account the wider context of treaty body reform |
| 如今 许多个人和国家都对诺贝尔和平奖评选委员会颁奖给刘晓波的决定表示支持 事实上 哈维尔本人以及另外一位得奖者德斯蒙德 图图都一直呼吁将这个奖颁给刘晓波 但除了派代表出席奥斯陆颁奖仪式以示对刘晓波成就的支持之外 全世界的领袖们还要应对中国政府的反应 | Indeed, Havel and a previous laureate, Desmond Tutu, were consistent advocates of awarding the prize to him. But, in addition to supporting Liu s achievements by making certain that they are represented at the ceremony in Oslo, world leaders need to come to grips with the Chinese government s reaction. |
| 10. 审评委第一届会议在委员会下届会议召开前约10个月举行 | CRIC 1 took place approximately 10 months before the following session of the Committee. |
| 委员会的秘书处设在维也纳 负责委员会年会的安排和服务 并根据委员会的请求负责编写供委员会进行科学审查所需要的评价 | The secretariat of the Committee, located in Vienna, organizes and services its annual sessions and manages the preparation of assessments requested by the Committee for its scientific scrutiny. |
| 机构间空间碎片协调委员会 空间碎片协委会 审议了收到的和平利用外层空间委员会成员国的评论 讨论了将如何考虑到这些评论并取得了良好进展 | The Inter Agency Space Debris Coordination Committee (IADC) has considered the comments received from member States of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, how these would be taken into account and good progress was made. |
| 5. 化学品审查委员会起草小组酌情将化学品审查委员会成员的评论汇总起来 并注意到化学品审查委员会观察员就内部提案提出的评论 并拟定一份决定指导文件草案 | The Chemical Review Committee drafting group incorporates, as appropriate, comments from the members of the Chemical Review Committee and takes note of the comments made by observers of the Chemical Review Committee on the internal proposal and prepares a draft decision guidance document. |
| 应当特别嘉奖法律小组委员会的特别工作组 该工作组在法律小组委员会的若干届会议上设立了多次 专门处理这一问题 | This recognition should be attributed in particular to the special Working Group of the Legal Subcommittee, which was established at several sessions of the Subcommittee and dealt with this issue. |
| 又注意到阿库图阿里索女士在小组委员会第五十七届会议上所作的口头陈述和小组委员会委员的评语 | Taking note also of the oral presentation made by Ms. Rakotoarisoa at the fifty seventh session of the Sub Commission and of the comments of its members, |
| 委员会鼓励该国政府继续加强并改善早期预警委员会 特别是对该委员会所采用的危险评估机制加以审查 | The Commission encourages the Government to further strengthen and improve CIAT, especially by reviewing the risk evaluation mechanisms it has adopted. |
| 支助评估和评价委员会执行任务 包括宣传团结统一的好处 | Support the Assessment and Evaluation Commission in the implementation of its mandate, including in regard to making unity appear attractive |
| 7. 委员会须向大会提供年度工作业绩评估报告 | The Committee shall provide an annual performance evaluation of its work to the General Assembly. |