"评委"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| CRIC 公约 执行情况审评委员会(审评委) | CRIC Committee for the review of the implementation of the Convention |
| 咨询委员会提出了中肯的评论 指导委员会的评估 | The Advisory Committee had made pertinent comments which would guide the Committee's evaluation. |
| 不过 评估和评价委员会尚待设立 | The Assessment and Evaluation Commission, however, has yet to be created. |
| 3 委员会未作评论 | The Committee expresses its concern at |
| 58. 评估审评委进程的成本效益的标准如下 | Criteria to assess the cost effectiveness of the CRIC process are put forward as follows |
| 1. 审评委第三届会议 | Third session of the CRIC |
| 二. 审计委员会的评论 | Comments by the Board of Auditors |
| 表 1. 专家组关于审评委国别报告审评工作的安排 | Table 1. GoE assignments for CRIC review of national reports |
| 4. 在第1 COP.5号决定中 缔约方会议建议设立 公约 执行情况审评委员会(审评委) | In decision 1 COP.5, the COP recommended the establishment of a Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC). |
| 同时 审评委每届会议之前应举行区域性会议和论坛 以便为审评委届会期间进行的讨论提供有益的信息 审评委应进行更多的互动式对话 | Meanwhile, regional meetings and fora forums should be convened prior to each CRIC session, so as to provide useful information as the basis for discussions in the CRIC session |
| 公约 执行情况审评委员会 | COMMITTEE FOR THE REVIEW OF THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION Third session Bonn, 2 11 May 2005 Item 4 of the provisional agenda |
| 三. 审计委员会的一般评论 | General comments by the Board of Auditors |
| 审评委第一 二和三届会议 | The fFirst, second and third three sessions of the CRIC |
| 总统颁布法令 成立了评估和评价委员会 全国石油委员会 财政与资金分配和监督委员会 以及边界问题特设技术委员会 | The presidency issued decrees to establish the Assessment and Evaluation Commission, the National Petroleum Commission, the Fiscal and Financial Allocation and Monitoring Commission and the Technical Ad Hoc Border Committee. |
| 然而 停火政治委员会和评估委员会仍未成立 | However, the Ceasefire Political Committee and the Assessment and Evaluation Commission still have to be set up. |
| CRIC 公约 执行情况审评委员会 | CRIC Committee for the Review of the Implementation of the Convention |
| 委员会要求提交人发表评论 | Committee's request for author's comments |
| 工作队还协助委员会编写了落实措施的评估报告 委员会将向安理会提交这份评估报告 | The Team has also helped the Committee to prepare its assessment of the implementation of measures, which the Committee will submit to the Council. |
| 该信载有收到的评论和空间碎片协委会对这些评论的答复 | The letter contains the comments received and the IADC response to those comments. |
| 支助评估和评价委员会执行任务 包括宣传团结统一的好处 | Support the Assessment and Evaluation Commission in the implementation of its mandate, including in regard to making unity appear attractive |
| 缔约方会议在设立审评委的第1 COP.5号决定中决定 在缔约方会议期间举行的审评委届会上 审评委应定期审查秘书处编制的关于履行职能情况的报告 | By decision 1 COP.5 establishing the CRIC, the COP decided that, at sessions held during the COP, the CRIC shall regularly review reports prepared by the secretariat on the execution of its functions. |
| 52. 根据审评委第三届会议上表示的意见 建议审评委会议安排应该旨在解决执行进程中存在的问题 并且将审评委的工作形式从 报告进展 转变为 采取行动 | In line with what wasIn accordance with views expressed at CRIC 3, it is proposed that the arrangement for CRIC meetings should aim at addressing problems in the implementation process and converting the working modality of the CRIC from the format of progress reporting to action taking . |
| 7. 在第9 COP.6号决定中 缔约方决定 公约 执行情况审评委员会第三届会议(审评委第三届会议)将审评 公约 在非洲的执行情况 | By its decision 9 COP.6, the COP decided that the third session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC 3) would review the implementation of the Convention in Africa. |
| 也见委员会上文第627段的评论 | (See also the comments of the Board in paragraph 627 above. |
| 自审评委设立以来举行的届会 | Sessions held since the establishment of the CRIC |
| 四 委托 评估 机构 进行 资产 评估 并 以 评估 价值 作为 净资产 作价 或者 折 股 的 参考 依据 | (4) to entrust an evaluation organ to carry out assets assessment, and take the assessment results as a reference when evaluating the net assets or converting them into stocks and |
| 特设工作组可在审评委第五届会议的空余时间举行会议 讨论审评委第五届会议提出的问题 | The ad hoc working group may meet in the margins of CRIC 5 to discuss issues raised at CRIC 5. |
| 14. 根据缔约方会议有关决定 审评委届会的工作方案由执行秘书与审评委主席协商提出建议 | The programme of work of the CRIC sessions has beenwas proposed by the Executive Secretary in consultation with the Chairperson of the CRIC, in accordance to with the relevant decisions of the COP. |
| 在审评委第五届会议之后 工作组应当考虑到审评委第五届会议的报告所提出的会议相关结果 | Following CRIC 5, the group shall take on board the relevant outcomes of CRIC 5, as presented in the report of CRIC 5. |
| 现在需要紧急采取行动 建立评估和评价委员会 主席团目前正在审查该委员会的任务规定和组成 | Urgent action is now required to establish the Assessment and Evaluation Commission, whose mandate and composition are currently being reviewed by the Presidency. |
| 咨询委员会指出 指导委员会将由秘书长设立 其对评价的积极参与会被视为有损于评价的独立性 | The Committee points out that, as the steering committee is to be established by the Secretary General, its active involvement in the evaluation could be seen to compromise the independence of the evaluation. |
| 在缔约方会议期间举行的审评委届会上 应该至少用两天时间审评有关机构以及审评委闭会期间届会的报告 并且制定决定草案 | At CRIC sessions during COP, at least 2 two days should be allocated to reviewing the reports of relevant agencies and of the inter sessional session of the CRIC, and for preparing draft decisions. |
| 126. 难民署同意委员会关于继续改善评价工具 开展评价后续工作和利用自我评价的建议 | UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its evaluation tools, the follow up to evaluation and the use of self evaluation. |
| 127. 难民署同意委员会关于继续改善评价工具 开展评价后续工作和利用自我评价的建议 | UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its evaluation tools, the follow up to evaluation and the use of self evaluation. |
| 普遍同意审评委是缔约方会议审评 公约 执行情况的一个重要手段 | There is general agreement that the CRIC is an important means for the COP to review the implementation of the Convention. |
| 8. 咨询委员会赞赏地注意到 对委员会意见采取后续行动的详细评论 这些评论已在附件一中单独提供 | The estimated budgetary requirement for 2006 amounts to 1,145,297,000, broken down as follows |
| 242. 难民高专办同意委员会关于继续改善评价工具 开展评价后续工作和利用自我评价的建议 | UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its evaluation tools, the follow up to evaluation and the use of self evaluation. |
| 增编没有改变监核视委以前对2004年10月综合报告发表的评估和评论 | The addenda do not change the previous assessment and comments made by UNMOVIC with regard to the comprehensive report of October 2004. |
| 报告还吸收了审评委开始审评 公约 执行情况以来存在的主要趋势和缔约方表达的意见和评论 | and itThe report also draws major trends from the views and comments expressed by Parties during the period since the CRIC commenced tobegan its review of the UNCCD implementation of the Convention |
| 16. 敦促委员会评价进展情况 并决定两年后评估委员会开会时间的情况 同时考虑到条约机构改革的大背景 | 16. Urges the Committee to evaluate progress, and decides to assess the situation with regard to the Committee's meeting time after two years, also taking into account the wider context of treaty body reform |
| 16. 敦促委员会评价进展情况 并决定两年后评估委员会届会地点的问题 同时考虑到条约机构改革的大背景 | 16. Urges the Committee to evaluate progress, and decides to assess the situation with regard to the location of the sessions of the Committee after two years, also taking into account the wider context of treaty body reform |
| 联合国防治荒漠化公约 执行情况审评委员会(审评委)第三届会议将于2005年5月2日至11日在德国波恩举行 | The third session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC) will be held from 2 to 11 May 2005 in Bonn, Germany. |
| 83. 技术和经济评估小组及化学品技术选择委员会的报告中列入了源自执行委员会委托进行的该项研究的内容节录和评论意见 | The report by the Technology and Economic Assessment Panel and the Chemicals Technical Options Committee includes some excerpts and comments on the Executive Committee study. |
| 吸取的经验教训 富有活力的审评委届会 在审评委第三届会议期间各与会者进行的意见交流和提出的建议 使该进程得到了丰富 通过审评委对执行情况进行的审评 确定了可在国家 次区域 区域和国际级别采取的行动 | This process has been enriched by the lessons learned, the dynamics of the CRIC sessions and the exchange of ideas, suggestions and proposals offered by various participants during the third session of the CRIC Through the review of implementation carried out by the CRIC potential action was identified, which could be undertaken at the national, subregional, regional and international levels. |
| 1. 在第1 COP.5号决定中 缔约方会议决定设立 公约 执行情况审评委员会(审评委) 作为一个常设附属机构 协助缔约方会议定期审评 公约 执行情况 | By its decision 1 COP.5, the Conference of the Parties (COP) decided to establish the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC) as a subsidiary body to assist in its function of regularly reviewing the implementation of the Convention. |