"评定决定"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

E. 审评决定
Review decision
五 审评决定
Review decision
34. 专家审评组不作决定
Expert review teams do not make decisions.
评价报告(第 XIV 7号决定)
system projects (decision XIV 7)
一些人批评了我们的决定
Some people criticized our decision.
将按照第23 CP.7号决定 该决定的附录以及所附决定草案 CMP.1的有关规定审评这种额外信息
This additional information is to be reviewed in accordance with the relevant provisions of decision 23 CP.7, its appendices and the attached draft decision CMP.1.
16. 关于 京都议定书 第八条之下的审评指南的决定草案附于第23 CP.7号决定
The draft decision on guidance for review under Article 8 of the Kyoto Protocol is attached to decision 23 CP.7.
如果执行理事会裁定审评申请有理 即应进行审评 并决定是否应核准发放CER 执行理事会应在其作出进行审查的决定后30天内完成审评 执行理事会应将其决定告知项目参与方 并公布有关核准拟议的发放CER的决定及其理由
If it decides that the request has merit it shall perform a review and decide whether the proposed issuance of CERs should be approved The Executive Board shall complete its review within 30 days following its decision to perform the review The Executive Board shall inform the project participants of the outcome of the review, and make public its decision regarding the approval of the proposed issuance of CERs and the reasons for it.
13. 理事会的决定 包括关于审评范围和审评组构成的决定 应作为会议报告的一部分予以公布
The decision by the Board, including on the scope of a review and the composition of a review team, shall be made publicly available as part of the report of its meeting.
6. 决定所有参加 京都议定书 第八条之下的审评工作的专家审评组成员 均须根据第12 CP.9号决定第6段 在一份专家审评服务的协议书上签字
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol,
1. 在第1 COP.5号决定中 缔约方会议决定设立 公约 执行情况审评委员会(审评委) 作为一个常设附属机构 协助缔约方会议定期审评 公约 执行情况
By its decision 1 COP.5, the Conference of the Parties (COP) decided to establish the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC) as a subsidiary body to assist in its function of regularly reviewing the implementation of the Convention.
建议获得通过 没有人提出评论 执行局决定案文 见附件 第2005 16号决定
The recommendation was adopted without comment. (See annex, decision 2005 16, for the text of the Board's decision.
忆及关于旱地土地退化评估的第19 COP.6号决定的规定
Recalling the provisions of decision 19 COP.6 on Land Degradation Assessment in Drylands (LADA),
忆及第23 CP.7号决定 特别是该决定所附第 CMP号决定草案( 京都议定书 第八条之下的审评指南)附件第9段 以及第12 CP.9和第21 CP.9号决定
Recalling decisions 23 CP.7, in particular paragraph 9 of the annex to draft decision CMP (Guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol) attached to that decision, 12 CP.9 and 21 CP.9,
7. 在第9 COP.6号决定中 缔约方决定 公约 执行情况审评委员会第三届会议(审评委第三届会议)将审评 公约 在非洲的执行情况
By its decision 9 COP.6, the COP decided that the third session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC 3) would review the implementation of the Convention in Africa.
提案获得批准 没有人提出评论 执行局决定的案文 见附件 第2005 15号决定
The proposal was adopted without comment. (See annex, decision 2005 15, for the text of the Board's decision).
缔约方会议在设立审评委的第1 COP.5号决定中决定 在缔约方会议期间举行的审评委届会上 审评委应定期审查秘书处编制的关于履行职能情况的报告
By decision 1 COP.5 establishing the CRIC, the COP decided that, at sessions held during the COP, the CRIC shall regularly review reports prepared by the secretariat on the execution of its functions.
50. 第7 COP.6号决定决定 审评委的形式应有助于注重学习的交流 从而对执行情况进行透明和灵活的审评
As decided by decision 7 COP.6, the format of the CRIC should aim at becoming abe conducive to learning based interaction leading to a transparent and flexible implementation review.
案文H. 决定草案 CMP.1 京都议定书 第八条之下的审评指南 47
Guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol 40
如果执行理事会相关请求应予考虑 则应进行审评 并决定是否应当核准拟议的发放CER 执行理事会应在作出进行审评的决定之后30天内完成审评 执行理事会应将审评结果通知项目参与方 并应公布关于核准拟议的发放CER的决定及作出此种决定的理由
If it decides that the request has merit, it shall perform a review and decide whether the proposed issuance of CERs should be approved The Executive Board shall complete its review within 30 days following its decision to perform the review The Executive Board shall inform the project participants of the outcome of the review, and make public its decision regarding the approval of the proposed issuance of CERs and the reasons for it.
1. 缔约方会议在第1 COP.5号决定中决定 公约 执行情况审评委员会(审评委)应定期审查秘书处编制的关于秘书处履行职能情况的报告
By its decision 1 COP.5, the Conference of the Parties (COP) decided that the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC) shall regularly review reports prepared by the secretariat on the execution of its functions.
他希望 历史将积极评判所作决定的智慧
He hoped that history would judge positively the wisdom of the decisions taken.
故评注中不宜包括有违这一决定的说明
It would be inappropriate to include a statement in the commentary that conflicted with that decision.
然而 他们要进行技术评估 而这种评估意见将作为决定的依据
However, they make the technical assessments upon which decisions will be based.
24. 正如多数缔约方忆及 审评执行情况应依照第11 COP.1号决定(关于信息通报和审评执行情况的程序) 载有审评委职权范围的第1 COP.5号决定 以及载有审查审评委职权范围和职能所依据的标准的第7 COP.6号决定进行
As recalled by most Parties, the review of the implementation should be conducted in accordance with decisions 11 COP.1 (pProcedures for communication of information and review of implementation), decision 1 COP.5, containing the terms of reference of the CRIC and decision 7 COP.6 containing the criteria against which the mandate and functions of the CRIC should be reviewed.
该评估根据理事会第93 21号决定和执行局第96 1 98 14 2001 15 2003 2 2004 2和2005 15号决定中规定的准则进行
The full report will be submitted to the Board at its first regular session 2006, with an accompanying Note by the Administrator.
17. 每份初次报告将按照决定草案 CMP.1(第八条) 的有关规定接受审评
Each initial report will be subject to review in accordance with the relevant provisions of draft decision CMP.1 (Article 8).
案文I. 决定草案 CMP.1主任审评员的任用条件 87
Draft decision CMP.1. Terms of service for lead reviewers 73
公约 执行情况审评委员会主席提交的决定草案
work, and the provision of guidance to it
公约 执行情况审评委员会主席提交的决定草案
Draft decision submitted by the Chairperson of the Committee
基本要点是应将评估用作就是否继续执行 合作协定 作出的决定的基础
The essential point was that the assessment should be used as the basis for a decision on whether or not to continue with the Cooperation Agreement.
代表们在回顾邀请技经评估组评估和评价与 巴塞尔公约 的联系的第XII 8号决定时表示 应该协调所有化学品协定之间的活动
Recalling decision XII 8, which had invited TEAP to assess and evaluate links with the Basel Convention, representatives suggested that there was a need to coordinate activities between all the chemicals agreements.
33. 公约 缔约方会议已作为建议 就专家审评组如何履行职责问题向 议定书 公约 缔约方会议提出的一些决定(如 第23 CP.7号决定和第22 CP.8号决定)
The COP has recommended various decisions to the COP MOP regulating the way in which the expert review teams are to carry out their duties (e.g., decisions 23 CP.7 and 22 CP.8).
需要回顾的是 除了单个项目的评价 工作组还可决定评价哪些专题方案
It is worth recalling that, in addition to the evaluations undertaken within individual projects, the Working Party decides which thematic programmes will be evaluated.
第12 CP.9号决定规定了处理机密信息的行为守则 并通过了专家审评组的主任审评员必须达到的严格标准
Decision 12 CP.9 promulgated a code of practice for the treatment of confidential information and the adopted strict criteria which must be met by lead reviewers of the expert review teams.
审议协助缔约方定期审评 公约 执行情况的补充程序 或体制机制 包括第1 COP.5号决定第4段提到的审评
Consideration of additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention, including the review referred to in paragraph 4 of decision 1 COP.5
决定 京都议定书 第八条之下的指南所指主任审评员(第23 CP.7号决定)在任期内将常驻其本国或居住国 并将定期出席在其本国或居住国之外预定举行的会议或计划进行的审评 以便履行上述指南中规定的职责
Decides that lead reviewers referred to in the guidelines under Article 8 of the Kyoto Protocol (decision 23 CP.7) will be based in their home country or their country of residence for the period of their assignment and will attend regularly scheduled meetings and planned review activities outside their home country or their country of residence to perform the duties described in these guidelines.
1. 请根据 京都议定书 第八条进行审评的指南(第23 CP.7号决定)第36至42段规定的主任审评员集体审议以下各项并提出有关建议
Requests that lead reviewers, as defined in paragraphs 36 42 of the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol (decision 23 CP.7), collectively consider and make recommendations on
7. 通过本决定附件二所载挑选主任审评员的标准
Having considered decisions 23 CP.7, 23 CP.8 and 21 CP.9,
我敦促安理会定期实地评估第1572 2004 号决议的作用
I urge the Council to assess regularly the effect of resolution 1572 (2004) on the ground.
在缔约方会议期间举行的审评委届会上 应该至少用两天时间审评有关机构以及审评委闭会期间届会的报告 并且制定决定草案
At CRIC sessions during COP, at least 2 two days should be allocated to reviewing the reports of relevant agencies and of the inter sessional session of the CRIC, and for preparing draft decisions.
115. 敦促特设指导组按照第60 30号决议的规定 在两年内完成 评估各种评估
115. Urges the Ad Hoc Steering Group to complete the assessment of assessments within two years, as provided for in resolution 60 30
1999年(第3 CP.5号决定)通过并于2002年(第19 CP.8号决定)修订的 气候公约 审评指南有助于确保在符合技术要求的前提下一致地进行审评
UNFCCC review guidelines adopted in 1999 (decision 3 CP.5) and revised in 2002 (decision 19 CP.8) help to ensure that reviews are conducted consistently in a technically sound manner.
执行理事会的此种审评应按照下列规定进行 涉及与审定要求相关的问题 不迟于提出审评请求后的第二次会议最后完成审评 并将决定和理由通知项目参与方和公众
The review by the Executive Board shall be made in accordance with the following provisions
我促请安理会定期评估第1572 2004 号决议对实地的影响
I urge the Council regularly to gauge the effect of resolution 1572 (2004) on the ground.