"评审"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

87. 在初始审评期间 专家审评组应评估
During the initial review the expert review team shall assess whether
88. 在年度审评期间 专家审评组应评估
During the annual review the expert review team shall assess whether
55. 年度审评应按照书面材料审评或集中审评方式进行
The annual inventory review should be conducted as a desk or centralized review.
37. 主任审评员应当确保所参加的审评按照审评指南进行 并且每个专家审评组对各个缔约方采取一致的方式进行审评
Lead reviewers should ensure that the reviews in which they participate are performed according to the review guidelines and are performed consistently across Parties by each expert review team.
然而 此项快速审评程序不得妨碍专家审评组进行透彻审评
However, the expedited nature of this review procedure shall not compromise the thoroughness of the examination by the expert review team.
115. 专家审评组应通过审评国家登记册 包括审评国家登记册中的信息 以评估
The expert review team shall review the national registry, including the information provided on it, to assess whether
44. 临时审评专家视需要应在各自国内执行书面材料审评任务和参加国内访问 集中审评和审评会议
Ad hoc review experts shall, as necessary, perform desk review tasks in their home countries and participate in in country visits, centralized reviews and in review meetings.
培训对象 50名经验丰富的审评员和已经顺利完成温室气体清单审评基础课的审评员 以及主任审评员
Target audience 50 experienced reviewers and reviewers who have successfully completed the basic course for review of greenhouse gas inventories, and lead reviewers
CRIC 公约 执行情况审评委员会(审评委)
CRIC Committee for the review of the implementation of the Convention
作为承诺期之前审评及其国内访问的一部分进行的一次透彻的国家体系审评 同年度清单审评一起进行的一次书面材料审评或集中审评 对第一次透彻的审评以来所报告的国家体系中的任何变化进行审评
A thorough review of the national system, as part of the review prior to the commitment period and its in country visit A desk or centralized review of any reported changes in the national system reported since the first thorough review, conducted in conjunction with the annual inventory review.
为便利采取共同方针开展审评工作 主任审评员建议秘书处为这一部门拟订审评手册 供专家审评组使用
To facilitate a common approach to the reviews, the lead reviewers recommended that the secretariat develop the review handbook for this sector for use by expert review teams.
考试要求 将审评国家体系或担任主任审评员的所有审评员必须通过考试
Examination requirements All reviewers who will review national systems or serve as lead reviewers must pass the examination
与年度清单审评一起进行的一次书面材料审评或集中审评 对附件一所列缔约方提交的额外信息进行审评 通过国内访问方式 同国家信息通报审评一起进行的一次透彻 全面的审评
The review of the information on the minimization of adverse impacts in accordance with Article 13, paragraph 14, shall take place in two parts An annual desk or centralized review of additional information submitted by Parties included in Annex I, conducted in conjunction with the annual inventory review A thorough and comprehensive review through in country visits, conducted in conjunction with the review of national communications.
36. 主任审评员应作为根据本指南设立的各个专家审评组的联合主任审评员
Lead reviewers shall act as co lead reviewers for the expert review teams under these guidelines.
考试要求 将审评配量核算信息或担任主任审评员的所有审评员必须通过考试
Examination requirements Any reviewers who will review information relating to accounting of assigned amounts or serve as lead reviewers must pass the examination
如果年度清单审评或国家体系变化情况审评建议对国家体系进行一次深入审评 国家体系清单审评应与下一次年度清单国内审评或定期国家信息通报国内审评同时进行 以时间在前者为准
If either the annual inventory review or the review of changes in national systems recommends an in depth review of national systems, the process of inventory review of national systems should be conducted together with the following in country review either of the annual inventory or of the periodic national communication whichever is earlier.
1. 关于改善温室气体清单技术审评和专家审评组在审评中采用共同办法的建议(通过主任审评员的若干次会议而提出)
Recommendations for improving the technical review of GHG inventories and for applying common approaches in the review by expert review teams (resulting from meetings of lead reviewers)
专家审评组在秘书处协助下主持进行的初步核实 专家审评组进行的单项清单审评
Initial check by the expert review team, with the assistance of the secretariat Individual inventory review by the expert review team.
根据 京都议定书 第八条之下的审评指南 进行初步审评的专家审评组成员培训方案
Training programme for members of expert review teams for the initial review under the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol
主任审评员还应当确保审评中的透彻全面技术评估的质量和客观性 并保证审评的连续性 可比性和及时性
They also should ensure the quality and the objectivity of the thorough and comprehensive technical assessments in the reviews and to provide for continuity, comparability and timeliness of the review.
它还将加速审评小组的组建和审评材料的发送
It will also expedite the constitution of review teams and the dispatch of review materials.
6. 清单审评工作分三阶段进行 初步核对 综合和评估 以及单项审评
The inventory review process is conducted in three stages initial check, synthesis and assessment, and individual review.
150. 秘书处应根据本指南确定的程序 并参照正常审评周期的审评活动计划 尽速组织审评
The secretariat shall organize the review in the most expeditious way possible following the procedures established in these guidelines and taking into account the planned review activities in the regular review cycle.
89. 在额外履行承诺期到期之时进行的审评期间 专家审评组应审评缔约方根据第七条第1款提交的信息 以评估
During the review upon expiration of the additional period for fulfilling commitments, the expert review team shall review the information submitted by the Party under Article 7, paragraph 1, to assess whether
经过一个时期运转后 是否应该对这一倡议进行审评 以评估它的效率和效果 如果进行审评 多长时间审评一次
The section on Social and environmental responsibilities of the UNFCCC income and budget performance document could be extended to include an environmental budget and could be used to report these GHG emissions After a certain period of operation, should this initiative be reviewed to assess its efficiency and effectiveness and if so, what should be an appropriate timeframe?
表 1. 专家组关于审评委国别报告审评工作的安排
Table 1. GoE assignments for CRIC review of national reports
21. 主任审评员还讨论了专家审评组恰当对待缔约方提出的评论问题
Lead reviewers also considered the appropriate treatment by expert review teams of comments received from Parties.
11. 如果执行理事会同意对拟议的项目活动开展审评 它就应在同一次会议上决定 根据对审评申请的审议情况 涉及与审定要求有关的问题的审评范围 审评组的组成 审评组应由负责对审评进行监督的两名理事会理事以及几名外部专家(如适当)组成
The composition of a review team. The review team shall consist of two Board members, who will be responsible for supervising the review, and outside experts, as appropriate.
2. 协调附件一缔约方的年度清单审评和培训审评员
Coordinating Annex I Parties' annual inventory reviews and training reviewers
1. 初始审评
Initial review
1. 审评范围
Scope of the review
1. 国内审评
In country review
1. 年度审评
Annual review
C. 审评范围
Scope of the review
B. 申请审评
Request for review
D. 审评进程
Review process
E. 审评决定
Review decision
二 申请审评
Request for review
四 审评进程
Review process
五 审评决定
Review decision
专家审评组和缔约方应设法在最短的时间内完成审评
The expert review team and the Party should strive to complete the review in the shortest time possible.
培训对象 国家登记册和配量信息审评员和主任审评员
Target audience Reviewers of national registries and assigned amount information, and lead reviewers
按照本指南第一部分第11至第14段并结合定期审评 作为初次审评的一部分而对国家登记册进行透彻的审评 同年度审评一起对按照第 CMP.1号决定(第七条)附件第一.G节报告的国家登记册中的任何变化进行书面材料审评或集中审评
A thorough review of the national registry as part of the initial review in accordance with paragraphs 11 to 14 in part I of these guidelines and in conjunction with its periodic review A desk or centralized review of any changes of the national registry reported in accordance with section I.G of the annex to decision CMP.1 (Article 7) in conjunction with the annual review.
如果年度审评或国家登记册变化情况审评建议对国家登记册进行一次透彻的审评 并且如果认为有必要进行国内访问 那么这种透彻的审评应与下一次年度清单国内审评或定期国家信息通报国内审评同时进行 以时间在前者为准
If either the annual review or the review of changes in the national registry recommends a thorough review of the national registry, and if a country visit is considered necessary, this thorough review should be conducted together with the subsequent in country visit of either the annual inventory or the periodic national communication, whichever is the earlier.
112. 如果按照本指南第一部分第48段提出的最后审评报告建议对国家登记册进行透彻的审评 如果与专家审评组审议的所报告的国家登记册的变化有关的调查结果导致最后审评报告提出进行透彻审评的建议 则也应对国家登记册进行透彻的审评
A thorough review of the national registry shall also be conducted if the final review reports under paragraph 48 in part I of these guidelines recommend a thorough review of the national registry or if findings relating to reported changes in national registries considered by the expert review team lead to the recommendation of a thorough review in the final review report.