"评语"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

B. 评语
Remarks
并且 部分术语和术语范围已在评注中得到阐述
Moreover, some of the terms and the scope thereof had been elaborated in the commentary.
你对我妻子的评语完全没必要
I think those remarks about my wife are uncalled for.
伊萨克叔叔 你的评语一点不含糊
Your judgments are very categorical, Uncle Isak.
瑞典语测验结果和测验对象对其瑞典语文能力的自我评估
Swedish test results and subjects' own assessment of their Swedish competence
10. 监测 评估和报告以及概念 术语和定义
Monitoring, assessment and reporting, and concepts, terminology and definitions
下文对 评语 栏中提出的要点进行了归纳
Summarized below are the main points made under remarks .
要是让我下评语的话 我要说真是操他妈
If I were asked to give a snap judgment, I should say that was an ''S.''
但那个人对我坦克车的评语 让我很生气
But that crack that guy made about my tank kind of burned me.
为慎重起见 以下是我对两人个性的评语
These are the comments I have regarding them.
主席 以法语发言 我感谢埃格兰先生的评论
The President (spoke in French) I thank Mr. Egeland for his comments.
已公布了监测和评价工作共同词语汇编和方案执行情况评估指导教材
A glossary of common monitoring and evaluation terms and a tutorial on programme performance assessments have been released.
多斯先生 以英语发言 我想我没有很多评论要作
Mr. Doss I do not think that I have many comments to make.
主席 以英语发言 德尔庞特检察官是否想要发表评论
The President Does Prosecutor Del Ponte wish to make any comments?
13. 判决的初稿然后以两种语文编写并分发以供评论
13. A first draft of the judgment was then produced in both languages and circulated for comment.
如果你使用Kindle的时候, 你可以看到别人的评语,记录和笔记. 这些评语和笔记都来自于阅读同一本书的读者, 想像一下这会是怎样的一种体验呐.
What would happen if, when you're using your Kindle, you could see the comments and quotes and notes from all the other people reading the same book as you in that moment.
主席 以英语发言 我现在请波卡尔法官发言 作一些评论
The President I now give the floor to Judge Pocar to make any comments that he might have.
8. ISO 14000系列还包括环境标记 环境绩效评估 生命周期评估标准以及相关的术语和定义
The ISO 14000 series also comprises standards for environmental labelling, environmental performance evaluation, life cycle assessment, and the related terms and definitions.
60. 除了与文件文本内的一些用语有关的术语方面的建议外 没有就建议(7)提出实质性评论
60. Apart from terminological suggestions relating to some language versions of the document, no substantive comments were made on recommendation 7.
外籍年轻人的语言课程(参见对 盟约 第6条问题3的评论)
(ii) Language courses for young foreigners (cf. the comments on question 3, art. 6 of the Covenant)
此外 还必须让讲阿拉伯语的人和研究伊斯兰教的专家参加对原始资料进行的专家评价和评估
In addition, the integration and involvement of Arab native speakers and specialists for Islamic studies is imperative for expert evaluation and assessment of the raw data gathered.
笑声 你从小学时代 就知道该对拿这张考卷的同学 下甚么评语
So there you are in grade school, and you know exactly what to think about the kid who got this paper.
一些以前的快评程序出版物必须重印或将其翻译成其他语文
A number of earlier procedure publications have had to be reprinted or have been translated into other languages.
(a) 1993年3月 4月 由两组专家组成的联合国的两个评价工作团分别访问了上述非洲英语和法语国家
(a) In, March April 1993, two United Nations evaluation missions, consisting of two teams of experts, respectively went to the above anglophone and francophone African countries.
下文并注意到 如果至少有六个答卷者对某项活动的评价看法一致 这项活动效力的评语却不是 中等
An assessment according to activity is also noted where there appears to be a common view, among at least 6 respondents, that the effectiveness of a particular activity is other than moderate .
经研究 对遂州外国语小学校年终考核 一票否决 取消年度 评优 资格
It was decided upon review that Suizhou Foreign Language Elementary School was disqualified from taking part in the annual assessment to appraise and select the most outstanding ones according to the one vote veto .
(f) 应掌握流利的英语 可以同审评组的其他成员和缔约方代表交流
Other desirable criteria for lead reviewers include
1. 报告的目的是评价能够在民航组织内执行多种语文政策的条件
The objective of the report is to evaluate the conditions allowing the implementation of multilingualism in ICAO.
Nepomuk 语义学桌面可以与桌面搜索服务集成以对文件进行标记和评分
Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated with the Desktop Search.
讲葡语国家集团也作出了一项决定 成立一个评价环境影响的机构
A decision has also been taken by the group of Portuguese speaking countries to create an agency for the assessment of environmental impact.
41. 参看维持和平行动部在上文第18至20段中关于此项建议的评语
41. See the comments of the Department of Peacekeeping Operations in paragraphs 18 20 above which relate to this recommendation.
基于此种身份,秘书长应评审决定进行的法语国家政府间合作活动
In this capacity, he shall evaluate the activity of intergovernmental francophone cooperation, as decided upon.
24. 问卷调查要求对每项具体标准提出评语 按照国际安排的各项活动8 进行评估,并就可量化基准提出建议
The questionnaire invited remarks in relation to each specific criterion, an assessment according to the various activities7 of the international arrangement8 and suggestions for quantifiable benchmarks.
他们辩称 加拿大最高法院对Ford和Devine案件的评论阐明 规章 条例确立法语 显著 要求的理由 完全出于魁北克省法语弱势状况和语言形象(visage linguistique)的考虑
They argue that the remarks of the Supreme Court of Canada in Ford and Devine to the effect that that French marked predominance requirement was justified in Charter terms were entirely based on considerations relating to the vulnerability of the French language and the visage linguistique of Québec.
对每一项计划的审议最后应附上提交该计划的政府代表的最后评语
Consideration of each plan would conclude with closing remarks by the representative of the Government submitting the plan.
以后将根据经验在不改变细则本身的情况下增补更新该评语的内容
The commentary would be updated in the light of experience without changing the rule itself.
语文知识 芬兰语 母语 瑞典语 英语和德语 法语 基本知识
Knowledge of languages Finnish (mother tongue), Swedish, English and German French (basic knowledge)
英语 西班牙语 法语 意大利语和葡萄牙语 母语
English, Spanish, French, Italian and Portuguese (native)
主席 以西班牙语发言 我感谢瓦西拉基斯大使所作的令人感兴趣的评论
The President (spoke in Spanish) I thank Ambassador Vassilakis for his interesting comments.
主席(以英语发言) 我现在请萨登贝格大使回答辩论中所提出的一些评论
The President I now give the floor to Ambassador Sardenberg to respond to some of the comments made during the debate.
在方案管理人员以及任用和升级机关评估人选能力和适合性时使用的评价表格中 语文知识是其中一个因素
Knowledge of languages is included as a factor in the evaluation form utilized by programme managers and appointment and promotion bodies to assess the relative competence and suitability of candidates.
其次 加拿大批评决议草案中采用煽动性 挑衅性和分裂语言 这种语言造成一种不平衡感 似乎表示唯有以色列有义务
Secondly, Canada has criticized inflammatory, provocative and divisive language in draft resolutions language that creates a sense of imbalance and seems to suggest that it is only Israel that has obligations.
工作语文 挪威语 英语 葡萄牙语 西班牙语和一些法语与德语
Working languages Norwegian, English, Portuguese, Spanish, some French and German
语言 阿拉伯语(标准语 方言) 英语 法语
Languages Arabic (standard, dialects), English, French Positions held
语文能力 英语 法语 俄语
Languages spoken English, French, Russian