"诉诸"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 八 诉 诸 法 律 | (c) Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms. |
| 八 诉 诸 法 律 | To that end, States should |
| 7. 决定可以诉诸现有内部司法系统的个人都可以诉诸新的系统 | 7. Decides that individuals who have access to the current system of administration of justice shall have access to the new system |
| 诉诸仲裁或司法程序 | Resort to arbitral or judicial proceedings |
| 阿塞拜疆从未诉诸军事侵略 | Azerbaijan has never resorted to military aggression. |
| 实质性问题 诉诸公正法庭的权利 | Substantive issues Right to an impartial tribunal |
| 如果存在歧视 妇女可以诉诸法律 | If it existed, a woman could contest it in law. |
| 诉诸法院咨询管辖权也极为罕见 | Recourse to the advisory jurisdiction of the Court has also been quite rare. |
| 51. 重申在诉诸正式诉讼前应穷尽行政补救办法的一般原则 | 51. Reaffirms the importance of the general principle of exhausting administrative remedies before formal proceedings are instituted |
| 第一 改变人们的感觉 直接诉诸于感觉 | One, you can fix people's feelings, directly appeal to feelings. |
| 我们不得不每天 所以我们诉诸于政治 | And we have to duke it out every day, so we resort to politics. |
| 29. 过去很少诉诸第三十一条第三款(丙)项 | In the past, article 31 (3) (c) has not often been resorted to. |
| 对于申诉人 不能指责他们合法地运用了他们可诉诸的补救办法 | The authors cannot be reproached for having legally exercised the remedies available to them. |
| 72. 不过诉诸此类条约确实会产生某些问题 | The resort to this category does, however, generate certain problems. |
| 你来了我们就会告诉你的 诸如此类的搪塞话 | When you get here we'll explain it. Blah, blah, blah. |
| 当然 如有必要 最终可以诉诸约束性解决程序 | Certainly, recourse to binding settlement procedures could ultimately also be made, if necessary. |
| 过去人们恰当地注重探讨ius ad bellum(诉诸战争权) 使诉诸武力具备正当性的必要条件 以及ius in bello(战时法) 战争时期道德行为的法律准则 | In the past, much attention was rightly paid to ius ad bellum the necessary conditions for justifying the use of force and to ius in bello the legal parameters of ethical behaviour during war. |
| 委员会认为 关于在本案中曾诉诸的民事和刑事诉讼的描述符合这一总的评估结论 | The Committee is of the opinion that the description provided of the proceedings resorted to in the present case, both the civil and criminal proceedings, coincides with this general assessment. |
| 23. 又确认加强非正式系统可以减少诉诸正式系统的案件数量 从而避免不必要的诉讼 | 23. Also recognizes that the strengthening of the informal system may reduce recourse to the formal system, thereby avoiding unnecessary litigation |
| 相反 经验表明 诉诸国际法院是一项可以缓和局势的措施 | To the contrary, experience has shown that recourse to the Court is a pacifying measure. |
| 你自己的体验告诉你 尽管你受诸多限制 但你还是完整的你 | Your own experience reveals, in spite of all limitations, you are the whole. |
| 诉诸联合国安全理事会 大会和国际法院以采取进一步行动 | Recourse to the United Nations Security Council, United Nations General Assembly and International Court of Justice for further action. |
| 28实际上 友好解决程序成功与否 还取决于在无法达成公平协议时 可否继续诉诸诉讼程序 | Indeed, the potential success of a friendly settlement procedure depends on the continued possibility of resorting to the contentious procedure where a fair agreement cannot be reached. |
| 因此 委员会不应该要求诉诸第L 781 1号条款规定的补救办法 | The Committee should not therefore require exercise of the remedy provided under article L 781 1. |
| 此外 提交人还诉诸了最高法院的最终上诉程序 而最高法院于1999年4月21日裁定提交人毫无根据 | Moreover, the author has also availed herself of the cassation procedure in the Supreme Court, which decided on 21 April 1999 that the complaint was unfounded. |
| 她们只有在涉及到自身的婚姻是否正式或合法时才能诉诸法律 | They can appeal before courts only on matters related to their matrimony should their marriage be official or legal. |
| 其中包括有效地诉诸法律的程序以及迅速有效的清单除名程序 | This should include effective procedures for legal recourse and swift and efficient de listing procedures. |
| 3.4 提交人认为 他们已用尽国内补救办法 因为他们无法诉诸于法院 | 3.4 The authors consider that they have exhausted domestic remedies, as no recourse to the courts is available to them. |
| (b) 对于诉诸外交保护和寻求赔偿之事 尽可能考虑受害人的意见 并且 | (b) Take into account, wherever feasible, the views of injured persons with regard to resort to diplomatic protection and the reparation to be sought and |
| (f) 加强司法系统的独立性和能力 使所有塞拉利昂人都可以诉诸法律 | (f) Strengthening the independence and capacity of the judiciary to provide access to justice for all Sierra Leoneans |
| 还有一种观点认为 安理会动辄就诉诸 宪章 第四十一条和第四十二条 | The view was also expressed that the Council was resorting too quickly to Articles 41 and 42 of the Charter. |
| 他在该状中指控 诉诸公正法庭和得到所有保障的审判权受到了侵犯 | In his application, he complained of the violation of the right to an impartial tribunal and a trial with all guarantees. |
| 在此背景下 喀麦隆代表团欢迎安全理事会继续诉诸目标明确的制裁 | In that context, his delegation welcomed the continued recourse by the Security Council to targeted sanctions. |
| 为了使这种情况产生 可能有必要使它们成为一开始诉诸的最初机制 | In order for that to happen, it may be necessary for them to be initially mechanisms of first resort. |
| 我们认为 应该鼓励经常诉诸法院 因为它是和平解决争端的有效机制 | We believe that frequent recourse to the Court, as an effective mechanism for the peaceful settlement of disputes, should be encouraged. |
| 4.6 缔约国还辩称 基于现行人道主义考虑 提出在加拿大永久居留的请求 是申诉人可诉诸的另一项补救办法 | 4.6 The State party further argues that an application for permanent residence in Canada based on the existence of humanitarian considerations is another remedy that might have brought relief to the complainants. |
| 这就是和睡眠挣扎的例子 它告诉我们 愿望不应定能付诸行动 所以其中的一个本质性问题就是 我们怎样才会付诸行动 | Now, this is an example of that battle, and makes us realize intentions don't always translate into action, and so one of the fundamental challenges is how we would actually do that. OK? |
| 少数民族的情况仍然是令人关切的 特别是在行动自由和诉诸司法方面 | The situation of minorities is still a reason for concern, especially regarding freedom of movement and access to justice. |
| 申诉人无法完全说明他自己的遭遇 也不可能提供诸如医疗报告等证据 | He has been unable to present a full statement of his experiences or corroborative evidence such as medical reports. |
| 恐怖主义诉诸于有组织的犯罪 特别是毒品和武器的非法交易以及偷窃 | Terrorism resorts to organized crime, in particular the illegal trade in drugs and arms as well as theft. |
| 以往曾出现过这种情况 不满的党有可能再诉诸该条款以强迫举行选举 | As has happened on previous occasions, there is a risk that disgruntled parties might resort to the clause again in order to force a new election.11 |
| 虽然冷战已经结束了十多年 但核武器国家诉诸核武器的现象未减反增 | Although it has been over 10 years since the end of the cold war, resort to nuclear weapons by the nuclear weapon States has not decreased, but rather it has increased. |
| 关于诉诸法律和刑事诉讼 突尼斯安全机构采用不同的调查手段 包括窃听和查明犯罪集团的财产等安全作业 | With regard to recourse to the law and criminal proceedings, the Tunisian security agencies employ various means of investigation, among which are security operations including eavesdropping activities and identification of the property of criminal groups. |
| 不过 可以颁布禁止令和安全命令 加快诉诸法庭的速度并扩大警察的作用 | However, barring orders and safety orders could be issued, access to courts could be speeded up and the role of the police could be expanded. |
| 但我今天不是要辩论 电视的损益之处 我今天 是向告诉诸位 电视是有良知的 | But my idea today is not to debate whether there's such a thing as good TV or bad TV my idea today is to tell you that I believe television has a conscience. |