"译本"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

翻译股的工作人员包括一名口译 笔译员 P 3 一名笔译员 外勤人员 和两名口译 笔译员 本国专业干事 他们将为正式会议提供支助 翻译文件并编制会议的简要记录
An Interpreter Translation unit, staffed with an Interpreter Translator (P 3), a Translator (Field Service), and two Translators Interpreters (National Professional Officers) will provide support for the official meetings, translation of documents and preparation of summary records of meetings.
这本书被翻译成了26种语言
And it's been translated into 26 languages.
该法译文载于本文件附件4
A translation of this Law is provided in annex 4 to this document.
你用了多少时间来翻译这本书
How long did it take you to translate this book?
翻译和进行应用程序 库的本地化
Translate and localize applications and libraries
55. 在拟议增加的591个员额中 有395个本国一般事务人员员额是把这395名已经在当地担任口译 笔译员的个人订约者的员额加以改划 以承担本国语言 斯瓦西里语 林加拉语和奇卢巴语 与英法互译的核心口译和翻译职能
Of the proposed additional 591 posts, 395 national General Service staff posts represent the conversion of 395 individual contractors who are already on the ground acting as interpreters translators and performing core interpretation and translation functions from to national languages (Swahili, Lingala and Chiluba), French and English.
1.15 本次级方案由翻译和编辑科负责
1.15 This subprogramme is under the responsibility of the Translation and Editorial Section.
1.16 本次级方案由口译和出版科负责
1.16 This subprogramme is under the responsibility of the Interpretation and the Publishing Sections.
3. 在必要时 送达的文书应附有译成有关国家正式语文或正式语文之一的译本
3. These documents shall be accompanied, if necessary, by a translation into the official language, or one of the official languages, of the State concerned.
所以 在知道这位译者Gregory Rabassa 自己写了一本关于翻译的书时 我迫不及待地去读了
So when I heard that the translator, Gregory Rabassa, had written his own book on the subject, I couldn't wait to read it.
本记录包括中文发言的文本和其他语言发言的译文
This record contains the text of speeches delivered in English and of the interpretation of speeches delivered in the other languages.
第一本伊博人的圣经翻译自英文 于1800年代由克鲁瑟主教所译 这个主教是约鲁巴人
The first Igbo Bible was translated from English in about the 1800s by Bishop Crowther, who was a Yoruba.
西班牙文译本提到惟一一份原件 这样就暗指信用证本身
The Spanish version referred to only one original document and thus, by implication, to the letter of credit itself.
韩文和葡文译本已由相应的国家机构出版
Translations in Korean and Portuguese were published by respective national agencies.
www.cdep.ro proiecte 2004 400 80 6 leg_pl486_04.pdf 译文载于本文件附件4
Law no. 535 2004 on the prevention and fighting against terrorism was promulgated by the President of Romania with the Decree no.
该信的译文附在本报告之后作为附件一.A
This letter is translated and attached to this report as Annex I.A.
或许这一措辞是西班牙文本中的翻译错误
Perhaps the terminology used in the Spanish version is an error of translation.
政府紧急条例第141和159 2001号的全译本也载于本文件附件2和3
A translation of the full text of the Government Emergency Ordinances 141 and 159 2001 is also provided in the annexes 2 and 3 to this document.
1.10 本次级方案是口译处 出版处和文本处理科的责任 重点将放在
1.10 This subprogramme is under the responsibility of the Interpretation Service, the Publishing Service and the Text Processing Section. The emphasis will be placed on
大卫 麦考莱 David Macaulay)的 罗马异事 (台译本 鸽子的罗马
David Macaulay's Rome Antics
2 笔译员 口译员(NPO)
2 Translators Interpreters (NPO)
笔译和口译有关事项
Translation and interpretation related matters
笔译和口译有关事项
Translation and interpretation related matters
1 笔译员 口译员(P 3)
1 Translator Interpreter (P 3)
我的阿拉伯语已经退化到 要靠翻字典才能过活的地步 所以我找了四本著名的 可兰经 译本 决定把它们并排并放一起读 一行一行地读 同时参考一本音译本和 一本七世纪阿拉伯语的原版
My Arabic's reduced by now to wielding a dictionary, so I took four well known translations and decided to read them side by side, verse by verse along with a transliteration and the original seventh century Arabic.
4 笔译和口译相关事项
Translation and interpretation related matters
1.12 本次级方案由六个翻译和文本处理科 编辑管理股和语文支助股负责
1.12 This subprogramme is under the responsibility of the six Translation and the Text Processing Sections, the Editorial Control Unit and the Linguistic Support Unit.
请给您所译的句子一个良好的翻译 请勿让其他语言的翻译影响到您所做的翻译
Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.
一个帮助一个翻译者翻译文件到其它语言的翻译工具
A translation tool to help a human translator translate files into other languages
本记录包括中文发言的文本和其他语言发言的译文 定本将刊印在 安全理事会正式记录
This record contains the text of speeches delivered in English and of the interpretation of speeches delivered in the other languages.
你们可以搜索词并得到翻译 但这真不是一本寻常的字典
You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary.
9. 一个汉族中国女译员被任命负责起诉和辩护的口译 从汉语翻译朝鲜语并从朝鲜语翻译汉语
One female Han Chinese interpreter was assigned to interpret both the prosecution and the defence, interpreting Chinese into Korean and vice versa.
你再出个句子让我翻译翻译 好吗
Can you give me another sentence to translate?
秘书处口译员可根据此种语文的口译 将发言译成会议的其他语文
Interpretation into the other languages of the Conference by the interpreters of the secretariat may be based on the interpretation given in the first such language.
他们不仅灌录了这一个版本 他们这首歌翻译成了18种语言
Well, they didn't stop there they localized it into 18 different languages.
实际上 一种在 第二人生 中赚钱方式 就是做那种非常酷的翻译器 你只要把它们拖拽的你的身上 就能跳到你的屏幕上 让你使用Google或Babelfish 或者任何一种在线文本翻译器来进行实时对话翻译 抱歉 我的意思是翻译人们打出来的文字
In fact, one of the ways to make money in Second Life is to make really cool translators that you drag onto your body and they basically, kind of, pop up on your screen and allow you to use Google or Babel Fish or one of the other online text translators to on the fly translate spoken I'm sorry typed text between individuals.
秘书处口译员应根据最先译出的正式语文 将发言译成其他正式语文
Interpretation into the other official languages by interpreters of the Secretariat shall be based upon the interpretation given in the first official language.
秘书处口译员可根据最先译出的工作语文 将发言译成其他正式语文
Interpretation into the other working languages by interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first working language.
秘书处口译人员可根据最先译出的正式语文 将发言译成其他正式语文
Interpretation into the other official languages by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language.
秘书处口译人员可根据最先译出的正式语文 将发言译成其他正式语文
Interpretation into the other official languages by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation in the first official language.
秘书处口译人员应根据最先译出的工作语文 将发言译成其他正式语文
Interpretation into the other official languages by interpreters of the secretariat shall be based upon the interpretation given in the first working language.
11. 邀请各国将 宣言 译成本国语文 并采取措施改进 宣言 的传播
11. Invites States to translate the Declaration into national languages and to take measures to improve its dissemination
10. 邀请各国将 宣言 译成本国语文 并采取措施改进 宣言 的传播
10. Invites States to translate the Declaration into national languages and to take measures to improve its dissemination
11. 邀请各国将 宣言 译成本国语文 并采取措施改进 宣言 的传播
Invites States to translate the Declaration into national languages and to take measures to improve its dissemination
13. 请各国考虑将 宣言 译成本国语言 并采取措施予以广泛传播
Invites States to translate the Declaration into national languages and to take measures to improve its dissemination