"试图修复"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

我们是在消除癌细胞 但同时身体也会试图修复这些 一再被揭开的损伤
We're removing the cancer cells, but we're revealing the previous damage that the body has tried to fix.
身体说肺组织受到了损害 需要修复,癌症便由此而生 试图修复的过程中, 这些细胞会过度增生 这些细胞有成为肺组织的潜力
And the cancer, the body is saying the lung tissue is damaged, we need to repair the lung. And cancer is originating in the lung trying to repair because you have this excessive proliferation of these remarkable cells that really have the potential to become lung tissue.
我们花了大量的钱试图复制这项运动
We're spending so much money to try to replicate this campaign.
问题在于测试方法 如果你试图一起测试所有的蛋白质 这是个非常复杂的过程
So the problem is that measuring if you try to measure all the proteins, it's a very elaborate process.
于是我就试着画出这幅图的初始图形 一个经过不断重复变换能够转变成现在图案的初始图形
So I tried to come up with a seed shape, which, upon iteration, would unfold into this thing.
1 主席提请注意试图通过会议发言修改公约草案可能犯的错误
The Chairman drew attention to the possible pitfalls of attempting to amend the draft convention from the floor.
查兹 埃伯特 那时查兹陪着我 经历了三次修复下颚的尝试 以及恢复讲话能力的过程
Chaz Ebert It was Chaz who stood by my side through three attempts to reconstruct my jaw and restore my ability to speak.
当你复制这些DNA时 试图把信息传到下一代时 是个很难的工作
And so when you're copying this DNA molecule to pass it on, it's a pretty tough job.
我在过去的两年中 尝试解构美国公共教育系统 以将其修复或取代
I've spent the last two years trying to deconstruct the American public school system, to either fix it or replace it.
奧德修斯会说 好 我们试试
Odysseus would have said, Okay, let's do a dry run.
提交人试图要求英联邦监察员复审这一决定 但亦以同一理由被拒
The author's attempt to have the HREOC decision reviewed by the Commonwealth Ombudsman was rejected on the same basis.
你将会看到它向后退 试图平衡自己 试图向下看
What you see is it takes steps backwards, it tries to counter balance, it tries to look at the place where it thinks it's going to land.
演员试图在台上演死去 木偶在台上试图活过来
An actor struggles to die onstage, but a puppet has to struggle to live.
试图纠正
It's trying to recover.
领土完整原则不能用来恢复一个国家在300年前拥有的领土 然而 西班牙正在试图这样做 试图说服委员会必须拒绝给予直布罗陀人民自决权
The principle of territorial integrity could not be used to restore a country's territory to what it had been 300 years ago, yet, Spain was seeking to do just that, and to persuade the Committee that the people of Gibraltar must therefore be denied self determination.
我会试图将两者结合在一起 因为对我来说 康复的确是终极的自然奇迹
I want to try to combine them all, because to me, healing is really the ultimate natural wonder.
自然界从来都比试验室的配方或设计院的图纸里所反映的要复杂得多
The natural world is always much more complex than formulations in the lab or blueprints in the design office.
我试图逃跑
I tried to escape.
试图替换胰腺 试图替换神经 来帮助治疗帕金森综合症
Trying to replace pancreas, trying to replace nerves that can help us with Parkinson's.
夜校学生的考试通过率 图58 明显低于全日制学生的考试通过率 图21和图22
The proportion of passes in evening education (Figure 58) is clearly lower than that in daytime education (Figures 21 and 22).
72. 莫斯塔尔市的统一进行得较顺利 尽管过程复杂 有些强硬派试图制止进展
Unification of the city of Mostar has proceeded relatively well, given the complexity of the process and the efforts of some hardliners to block progress.
狗正试图逃脱
The dog is trying to escape.
我试图找到Tom
I've got to try to find Tom.
应该试图这个
This should be attempted.
19. 2月10日 反对党向阿比让一家法院提出申诉 试图修订关于设立独立选举委员会的法律
On 10 February, in an attempt to revise the law establishing the Independent Electoral Commission, the opposition parties filed a complaint with a court in Abidjan.
然后再试图说服我们自己 我们确实是试图说服自己是错误的
And we try to convince ourselves we really try to convince ourselves they're wrong.
没人试图帮汤姆
Nobody tried to help Tom.
最后 反复反复的测试
And, finally, test and test it again.
我们不能改进它 因为贝聿铭还活着呢 每年哈弗和麻省理工组织一个联合委员会试图修整它
And we can't fix it because I.M. Pei's still alive, and every year Harvard and M.I.T. have a joint committee to repair it.
住房修复
Shelter Rehabilitation
创建并修整 HDR 图像
Create and tonemap HDR images
所以在一些引导性反复试验后 儿童将会发现 有或没有帮助 他或她可以复制原始图 然后将复制出的图形 转置它 将其粘附到原始图形 然后继续 进行 我们之前做的 剪切 重新排列 粘贴 哦 粘贴和粘合 和铺砖
So after some guided trial and error, the child will discover, with or without help, that he or she can duplicate the original figure and then take the result, transpose it, glue it to the original and then proceed with what we did before cut, rearrange, paste oops paste and glue, and tile.
这不是一个智力图林测试 但这的确是目前最接近物理图林测试的
This is not an intelligence Turing rest, but this is as close as you can get to a physical Turing test.
吉和斯瓦茨曼将讨论并分享1926年贝特伦 古德西的设计图片以及1933年哈迪 霍尔兹曼 弗夫尔事务所的修复与扩建图片
Gee and Schwartzman are scheduled to discuss and share images of the 1926 Bertram Goodhue design as well as the 1993 restoration and addition by Hardy Holzman Pfeiffer Associates.
图形化调试器前端
Graphical debugger frontend
老人试图游5公里
The old man attempted to swim five kilometers.
有关方案旨在鼓励人们本着诚意举报 并阻止那些试图对举报进行干涉或报复的人
The programme is designed to encourage good faith reporting of misconduct, as well as to discourage those who would either interfere with or retaliate for such reporting.
欧洲的真正风险就存在于这样的环境中 如此俄罗斯的野心不会止于第聂伯河 随着克里姆林宫试图用对外强硬掩盖内部虚弱时 修正主义可能演变为彻底的复仇主义
The ambitions of such a Russia will not stop at the Dnieper River. Revisionism might turn into outright revanchism as the Kremlin seeks to counter balance internal weakness with demonstrations of external strength.
许多中等学校的学生辍学 图20 或未能通过毕业考试 见图21 2001年毕业考试的通过率为75 图22
Many secondary school students drop out (Figure 20) or fall at the final hurdle (Figure 21) in 2001 75 of students sitting final examinations passed (Figure 22).
42. 在这方面 灌溉和土壤恢复技术得到了特别关注 有些国家并试图发展园艺和农林业
In this connection, special attention is paid to irrigation and soil rehabilitation techniques. Some countries are also trying to develop horticulture and agroforestry.
那么你怎么弥补呢?我们可以花1万人一生的时间来 尝试修剪这个热带雨森般复杂的法律
Well how do you fix it? We could spend 10,000 lifetimes trying to prune this legal jungle.
德拉图 图鲁第二次抓着她 试着拉着她跑
And the second time Derartu Tulu grabs her and tries to pull her.
如果缔约方修改此回复 则应向秘书处提交经修订的回复
If a Party modifies this response, it is required to submit the revised response to the Secretariat.
我试图建造运输系统
I'm trying to build transportation systems.
它不是 试图改变人性
It's not about trying to change human nature.