"试图恢复"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

停止了 正尝试恢复
Suspended. Trying resume.
恢复上一个截图
Redo last screenshot
捕捉流格式变化 尝试恢复...
capture stream format change? attempting recover...
领土完整原则不能用来恢复一个国家在300年前拥有的领土 然而 西班牙正在试图这样做 试图说服委员会必须拒绝给予直布罗陀人民自决权
The principle of territorial integrity could not be used to restore a country's territory to what it had been 300 years ago, yet, Spain was seeking to do just that, and to persuade the Committee that the people of Gibraltar must therefore be denied self determination.
42. 在这方面 灌溉和土壤恢复技术得到了特别关注 有些国家并试图发展园艺和农林业
In this connection, special attention is paid to irrigation and soil rehabilitation techniques. Some countries are also trying to develop horticulture and agroforestry.
在路线图框架内恢复和平进程的前景现已出现
Prospects for the resumption of the peace process within the framework of the road map have now emerged.
我们花了大量的钱试图复制这项运动
We're spending so much money to try to replicate this campaign.
这些汽车公司正试图避免重蹈大众的覆辙 即掩盖其使用所谓的失败装置 在汽车测试时调整排放量以符合法规 在正常驾驶条件下则恢复正常
The companies are trying to avoid repeating the mistakes of Volkswagen, which covered up its use of so called defeat devices that could adjust emissions to comply with regulations when a car was being tested, but ease back in normal driving conditions.
问题在于测试方法 如果你试图一起测试所有的蛋白质 这是个非常复杂的过程
So the problem is that measuring if you try to measure all the proteins, it's a very elaborate process.
我说活动因为它一直在颤抖 而他们就尽力尝试恢复我的心跳
I say moving because it was quivering and they were trying to put a beat back into it.
查兹 埃伯特 那时查兹陪着我 经历了三次修复下颚的尝试 以及恢复讲话能力的过程
Chaz Ebert It was Chaz who stood by my side through three attempts to reconstruct my jaw and restore my ability to speak.
于是我就试着画出这幅图的初始图形 一个经过不断重复变换能够转变成现在图案的初始图形
So I tried to come up with a seed shape, which, upon iteration, would unfold into this thing.
脱离接触有可能使路径图恢复活力 并朝着和平取得真正的进展
Disengagement holds the potential to reinvigorate the road map and to realize genuine progress towards peace.
专家组有文件证明 金沙萨当局尚未能恢复对伊图里业务的控制权
The Group documented that Kinshasa authorities have yet to regain control over operations in Ituri.
1989年 在捷克斯洛伐克共产党政权垮台之后 作为他们唯一继承人的提交人试图收回其父亲的财产 并于1995年再次申请恢复其父母的捷克国籍
In 1989, after the fall of the communist regime in former Czechoslovakia, the author, as sole heir, sought restitution of his father's property, and in 1995, sought to renew his parents' applications for restoration of Czech citizenship.
预计灾难恢复计划将于2005年6月前定稿,并在2005年12月之前试行和采用
The disaster recovery plan is expected to be finalized in June 2005 and tested and deployed by December 2005.
坦率的说 俄罗斯和中国已经再不能同日而语 在 地球中心的王国 衰落了几个世纪之后 正在骄傲地崛起 恢复它曾经拥有的辉煌 与此同时 俄罗斯也在跃跃欲试地企图恢复从前的帝国地位 但这似乎注定不会成功
To put it bluntly, Russia is no longer in the same category as China. Whereas the Middle Kingdom is proudly regaining its former global status after centuries of decline, Russia is defiantly trying to resurrect its former imperial status, but in a manner that appears doomed to fail.
54 恢复过程意味着工作重点要由救命转向恢复生计 培养恢复力和减少脆弱性
The recovery process represents a shift in focus from saving lives to restoring livelihoods, building resilience and reducing vulnerability.
当你复制这些DNA时 试图把信息传到下一代时 是个很难的工作
And so when you're copying this DNA molecule to pass it on, it's a pretty tough job.
这些发展加强了在四方路线图范围内恢复和平进程的前景 应当受到欢迎
These developments enhance the prospect of reviving the peace process within the framework of the Quartet road map and should be welcomed.
12003年为联邦贸易委员会进行的另一项调查显示 估计该年约有1 000万盗用身份受害者花费了3亿小时来试图挽回其经济损失 恢复其信誉等级和名声
Another survey conducted for the Commission in 2003 estimated that the 10 million victims of identity theft that year spent 300 million hours trying to restore their financial losses, credit ratings and reputations.
150. 在讨论武装冲突对条约的影响时 评论家们试图把双边条约和多边条约加以区别 认为前者更易于遭到暂停施行或废除 而后者则更容易恢复效力
In discussing the effect of armed conflict on treaties, commentators have attempted to distinguish between bilateral treaties, as more susceptible to suspension or abrogation, and multilateral treaties, as more resilient.
恢复原状
Restitution
我可以把它旋转三分之一圈 或者半圈 或将它恢复到原图 或旋转三分之二圈
I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn.
审议大会感到关切的是 发展任何新型核武器都可能导致恢复试验和降低核门槛
The Conference is concerned that any development of new types of nuclear weapons may result in the resumption of tests and a lowering of the nuclear threshold.
提交人试图要求英联邦监察员复审这一决定 但亦以同一理由被拒
The author's attempt to have the HREOC decision reviewed by the Commonwealth Ombudsman was rejected on the same basis.
查找和恢复
Search and rescue
恢复力之年
अन क लनश लत क वर ष
C. 灾后恢复
C. Post disaster recovery
五. 经济恢复
Economic recovery
恢复原状 平反 抵偿 包括恢复荣誉和名誉 保证不再发生
(d) A guarantee of non recurrence.
你将会看到它向后退 试图平衡自己 试图向下看
What you see is it takes steps backwards, it tries to counter balance, it tries to look at the place where it thinks it's going to land.
演员试图在台上演死去 木偶在台上试图活过来
An actor struggles to die onstage, but a puppet has to struggle to live.
1. 因武装冲突而中止的条约应恢复实施 但这须根据缔约方在缔约时的意图确定
The operation of a treaty suspended as a consequence of an armed conflict shall be resumed provided that this is determined in accordance with the intention of the parties at the time the treaty was concluded.
必须尊重根据路线图所做的承诺 必须立即恢复关于最终地位问题的对话和谈判
Commitments under the road map must be honoured and dialogue and negotiations on final status issues must be resumed immediately.
如果一开始开展救济行动就牢记恢复工作 以便天衣无缝地过渡至较长期的恢复干预 恢复就更见成效
Recovery is more effective when, from the very start, relief operations are undertaken with recovery in mind, so that there is a seamless transition to longer term recovery interventions.
恢复原状视情况包括 恢复自由 享受人权 身份 家庭生活和公民地位 返回居住地 恢复职务和返还财产
Restitution includes, as appropriate restoration of liberty, enjoyment of human rights, identity, family life and citizenship, return to one's place of residence, restoration of employment and return of property.
医生说 我能否会恢复 能恢复到什么程度 完全取决于时间
Doctors said only time will tell if I will recover or to what degree.
试图纠正
It's trying to recover.
无恢复的崩溃
No Recovered Crashes
戴尔恢复程序
Dell Recovery
C. 恢复性司法
C. Restorative justice
十五. 灾后恢复
Disaster recovery
我会试图将两者结合在一起 因为对我来说 康复的确是终极的自然奇迹
I want to try to combine them all, because to me, healing is really the ultimate natural wonder.
我们是在消除癌细胞 但同时身体也会试图修复这些 一再被揭开的损伤
We're removing the cancer cells, but we're revealing the previous damage that the body has tried to fix.