"诗句"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

如果她是诗人 她将用诗句来做
If she were a poet, she'd do it with words.
诗句太动人了
It was beautiful!
是伟大的 诗人的号召 里面的诗句
Yes. The Poet's Vocation.
和情意绵绵的诗句
And that sentimental poetry
你喜欢海涅的诗句
You like those lines by Heine?
我亲爱的吉柳奥娜 诗句
My darling Gigliola, the poet said,
我另一个诗人朋友有句口号
A friend of mine has a slogan he's another poet.
这是约翰 济慈的诗里的一句
It's a line from a poem by John Keats.
你知道这是何德林的诗句 是吗
That's Hölderlin, isn't it?
美好的机器是永恒的喜悦 仿英国诗人济慈 Endymion 诗句 完美的运行
Machine a thing of beauty, and a joy forever. Perfect running.
这是美丽的诗句 但是并不一定全对
It's nice poetry, but that can't exactly be right.
这句诗在30年代 给了我深刻的印象
That made an impression on me in the 1930s.
我们现在唱256号赞美诗... 2 5 6 省略三 四句
We will now sing hymn number 256... 2, 5, 6... omitting verses three and four.
游戏可以很短小 比方一个小玩笑 也可以是一句诗歌 一个小魔术 一首诗 结构紧凑
It's a very small form, like a joke, a poem, a magic trick or a song, very compact form.
而且这是一个严酷的考验. 我记得听你糟蹋过诗句
And a terrible ordeal it was, I remember hearing you murder the lines.
你们若不介意 让我留给你们 一些句子 来自另一个诗人
So let me leave you then with a few words from another poet, if you'll forgive me.
对 这是他最后写下的诗句 你看另外两本时可以看到... 不再有上帝出现
The way the last lines are written, when you've read the other two, is no longer about God's presence.
我一直认为莎士比亚... 在写下这些诗句时 心里想的也许正是萨克斯弥
I often wondered if perhaps Shakespeare was thinking of Thaxmead when he wrote those lines.
诗 什么诗
What verses?
爱尔兰诗人叶芝在一个著名的诗句中曾发问 quot 我们如何分得清舞蹈与舞者 quot 虽然诗人发问的背景与眼前当然大不相同 但裁谈会在目标和程序上争辩不休 却使我想起诗人提出的这个问题
In a celebrated line, the Irish poet W.B. Yeats asked How can we know the dancer from the dance? Although the poet apos s context was of course vastly different, I am reminded of the question by the CD apos s exhaustive debate over objectives and process.
诗歌 我得写诗歌
Poems. I have to write poems.
诗人苏黑尔 哈马德朗诵了两首令人激动的诗 我要 和 打破 集束炸弹 对战争与和平 女人与权力的沉思 等着那句惊人的语句 不要害怕已经爆炸的 如果一定要怕 那就害怕还没有引爆的
Poet Suheir Hammad performs two spine tingling spoken word pieces What I Will and break meditations on war and peace, on women and power. Wait for the astonishing line Do not fear what has blown up. If you must, fear the unexploded.
但爱诗的 也喜爱诗人
But if people love poetry, they love poets.
诗是以 一种被人们称作 文学健忘症的忘性 开始的 换句话说就是忘记你读过的内容
And the poem begins with a certain species of forgetfulness that someone called literary amnesia, in other words, forgetting the things that you have read.
口语诗是诗歌的艺术表现
Spoken word poetry is the art of performance poetry.
不做诗的诗人 不绘画的画家
A poet with no poems, a painter with no paintings...
亚罗迪诗集我最喜欢他的诗
They are poems by Aleardi, my favorite poet.
The poem?
中国诗歌以李白的诗最为有名
Li Bai's work is the most famous of Chinese poetry.
你是个诗人 但是却是个病的诗人
You've a poet in you but it's a damn morbid one.
没什么原因 抑或只为了优美的诗句 是游走的回声的召唤 是源于古老精髓扎根现实中的事实
For nothing, for poetry's sake... and at the behest of a wandering echo and because the oldest things lie in the present.
诗歌
Poetry.
诗人?
The swan?
作诗?
The makings of a poet?
一因为我开始写情诗给你了 一情诗
because I started writing poetry to you. Poetry.
我以一首诗开始 亦将会以一首诗结束
I started with a poem, I'll end with one.
我看过他的诗 他专门写贺卡上的短诗
I read about him. He writes poetry on postcards.
他写诗
He writes poetry?
诗很棒
The poem was great.
潘瑞诗
Oh, coming. Parrish.
潘瑞诗
Yeah.
狄罗诗
Delores?
诗人艾默生曾将语言 描述为 化石般的诗
Ralph Waldo Emerson described language as fossil poetry.
李用中国古代唐宋两位诗人的三句诗来结束自己的声明 称家让他感到安全 其中的潜台词十分明确 中国可能是我的祖国 但我是自由人 我有权选择把家安在哪里
Li concluded his statement with the message, delivered via three lines by two canonical Chinese poets from the ancient Tang and Song dynasties, that his home was where he felt safe. The subtext to any literate Chinese was clear China may be my ancestral country, but I am a free man, free to choose my home.
我告诉人们口语诗创新了诗歌 使它不是只出现在书本上 它使诗歌被大声朗读传咏 或让人们亲身体验口语诗
I tell people it involves creating poetry that doesn't just want to sit on paper, that something about it demands it be heard out loud or witnessed in person.