"诗句"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 我另一个诗人朋友有句口号 | A friend of mine has a slogan he's another poet. |
| 这是约翰 济慈的诗里的一句 | It's a line from a poem by John Keats. |
| 美好的机器是永恒的喜悦 仿英国诗人济慈 Endymion 诗句 完美的运行 | Machine a thing of beauty, and a joy forever. Perfect running. |
| 这是美丽的诗句 但是并不一定全对 | It's nice poetry, but that can't exactly be right. |
| 这句诗在30年代 给了我深刻的印象 | That made an impression on me in the 1930s. |
| 游戏可以很短小 比方一个小玩笑 也可以是一句诗歌 一个小魔术 一首诗 结构紧凑 | It's a very small form, like a joke, a poem, a magic trick or a song, very compact form. |
| 你们若不介意 让我留给你们 一些句子 来自另一个诗人 | So let me leave you then with a few words from another poet, if you'll forgive me. |
| 诗人苏黑尔 哈马德朗诵了两首令人激动的诗 我要 和 打破 集束炸弹 对战争与和平 女人与权力的沉思 等着那句惊人的语句 不要害怕已经爆炸的 如果一定要怕 那就害怕还没有引爆的 | Poet Suheir Hammad performs two spine tingling spoken word pieces What I Will and break meditations on war and peace, on women and power. Wait for the astonishing line Do not fear what has blown up. If you must, fear the unexploded. |
| 诗是以 一种被人们称作 文学健忘症的忘性 开始的 换句话说就是忘记你读过的内容 | And the poem begins with a certain species of forgetfulness that someone called literary amnesia, in other words, forgetting the things that you have read. |
| 诗歌 我得写诗歌 | Poems. I have to write poems. |
| 讲故事 音乐 舞蹈 诗歌在所有文化中被发现 以及许多在艺术中 给我们愉悦的 主旨和主题 能在所有人类社会中被找到 对于对称形式的偏好 对重复和变异的使用 甚至具体到这样一个事实 世界各地的诗歌 每句句子都非常接近 3秒钟长 由停顿隔开 | The telling of stories, music, dance, poetry found in all cultures, and many of the motifs and themes that give us pleasure in the arts can be found in all human societies a preference for symmetrical forms, the use of repetition and variation, even things as specific as the fact that in poetry all over the world, you have lines that are very close to three seconds long, separated by pauses. |
| 李用中国古代唐宋两位诗人的三句诗来结束自己的声明 称家让他感到安全 其中的潜台词十分明确 中国可能是我的祖国 但我是自由人 我有权选择把家安在哪里 | Li concluded his statement with the message, delivered via three lines by two canonical Chinese poets from the ancient Tang and Song dynasties, that his home was where he felt safe. The subtext to any literate Chinese was clear China may be my ancestral country, but I am a free man, free to choose my home. |
| 口语诗是诗歌的艺术表现 | Spoken word poetry is the art of performance poetry. |
| 题为 从达格 哈马舍尔德的俳句诗看他的一生 的讲座 由联合国新闻部外展司达格哈马舍尔德图书馆安排 | Lecture on Dag Hammarskjöld's life reflected in his haiku poems (organized by the Dag Hammarskjöld Library, Outreach Division, Department of Public Information) |
| 中国诗歌以李白的诗最为有名 | Li Bai's work is the most famous of Chinese poetry. |
| 我以一首诗开始 亦将会以一首诗结束 | I started with a poem, I'll end with one. |
| 诗歌 | Poetry. |
| 我告诉人们口语诗创新了诗歌 使它不是只出现在书本上 它使诗歌被大声朗读传咏 或让人们亲身体验口语诗 | I tell people it involves creating poetry that doesn't just want to sit on paper, that something about it demands it be heard out loud or witnessed in person. |
| 诗人艾默生曾将语言 描述为 化石般的诗 | Ralph Waldo Emerson described language as fossil poetry. |
| 我想以美国诗人露西尔 克利夫顿的诗来结尾 | I want to end with a poem by an American poet called Lucille Clifton. |
| 老爸就会给我们念诗歌 所以我一起喜欢诗歌 | And Dad would read poetry to us. So I always liked it. |
| 掌声 现在 如果大家允许的话 我希望分享一个一分钟长的电影 研究证明 60秒电影可以跟三行俳句诗一样 有效地展现大局 | Now if you'll allow me, I would love to share a one minute film that has proven to show that a 60 sec film can be as powerful as a haiku in telling a big picture. |
| 这行诗 诗人为什么用hare 兔 这个词 而不是用rabbit 兔 | And in terms of the line of poetry, why does the poet use the word hare rather than rabbit? |
| 十九世纪末 英国一位着名诗人 写了这样一首诗 | There's a poem written by a very famous English poet at the end of the 19th century. |
| 诗歌能够 | Poetry does that. |
| 现代诗人 | Marcus A modern day poet. |
| 欧元之诗 | The Poetry of the Euro |
| 这首诗是诗人元稹所写的 竹簟衬重茵 未忍都令卷 | And it goes like this. It's by a guy called Yuan Chen I cannot bear to put away the bamboo sleeping mat. |
| 拉扎鲁斯 (Lazarus) 以及她的 在她去世后举行活动将她的诗句铭刻在基座上的朋友们 很清楚他们正在参与的行为具有高度政治性 | Lazarus and her friends who campaigned to place her words at the base after her death knew very well that they were engaging in a highly political act. |
| 参与这个唱诗班能让梦想成真 我从未参与过唱诗班 | It is a dream come true to be part of this choir, as I've never been part of one. |
| 你不写圣诗 | You don't write a psalm. |
| 这是她的诗 | And here's her poem. |
| Allen是个诗人 | Allen is a poet. |
| 诗意很重要 | Poetry matters. |
| 是一首长诗 | It's a longer poem. |
| 那儿的唱诗班指挥 知道我会唱歌 并邀请我加入唱诗班 | And the choir conductor there knew that I sang and invited me to come and join the choir. |
| 我在大学时 我遇见同校诗人 他和我坚信口语诗的神奇 | When I got to university, I met a fellow poet who shared my belief in the magic of spoken word poetry. |
| 有时我写完诗 回过头看看 哦 这是怎么一回事 有时我完成诗 却没有解决任何事 但至少我有一首新诗 | And sometimes I get to the end of the poem and look back and go, Oh, that's what this is all about, and sometimes I get to the end of the poem and haven't solved anything, but at least I have a new poem out of it. |
| 为了帮助大家 我留下两句话 来自两个伟大的哲学家 也许是20世纪最伟大的两个思想者 一位是数学家和工程师 另一位是一位诗人 | And to help you, I've got two things to leave you with, from two great philosophers, perhaps two of the greatest philosopher thinkers of the 20th century, one a mathematician and an engineer, and the other a poet. |
| 我不想写诗歌 | I don't want to write that stuff. |
| 诗是这样写的 | The poem is called No Man is an Island. |
| 他只是个诗人 | He is nothing but a poet. |
| 她写了好多诗 | She wrote a lot of poems. |
| 他只是位诗人 | He is only a poet. |
| 换句话讲 即使 特殊关系 可以视为英国衰落的象征 但丘吉尔却已成为美国总统傲慢的标志 人们往往忘记吉卜林 白人负担 的著名诗句并不是大英帝国的颂歌 而是为了歌颂美国在菲律宾的殖民事业 | Churchill, in other words, became a symbol of presidential hubris in the US, even as the special relationship can be viewed as a symbol of British decline. People tend to forget that Rudyard Kipling s famous poem about the white man s burden was not an ode to the British Empire, but to the US colonial enterprise in the Philippines. |