"诚恳"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 我们将诚恳听取他人的意见 | We will listen with respect. |
| 一种大约更真实 更诚恳的方法 | A way that is perhaps more real, more honest. |
| 这是个很诚恳的道歉 他们非常认真地接受了 | It's a sincere apology, and they take it very seriously. |
| 它是一种分享 它是诚恳的 它是代表我们形象的 | It's about sharing. It's about honesty. It's about identity. |
| 加拿大充分参与并诚恳致力于这一历史性项目 | Canada is wholly engaged in and sincerely committed to that historic project. |
| 我还要感谢他们诚恳地表示了他们的关切和意见 | I would also like to thank them for having sincerely voiced their concerns and offered their advice. |
| 第一 如果在这一问题上想要获得实质性的进展 那么我们需要一个诚恳的探讨 | The first is if society's to make any progress on this issue, we need an honest debate. |
| 因此 对标准执行工作的落实不能放松 各方仍依然本着诚恳务实的精神推动执行的进程 | Work on implementation of the standards must therefore continue, and all parties should promote the implementation process in a spirit of sincerity and practicality. |
| 当他们乘船的时候 他们诚恳地祈祷真主 当他使他们平安登陆的时候 他们立刻就以物配主 | When they board a ship they call on God, placing their faith wholly in Him. But when He brings them safely back to shore, they begin to associate others with Him, |
| 当他们乘船的时候 他们诚恳地祈祷真主 当他使他们平安登陆的时候 他们立刻就以物配主 | And when they board the ships they pray to Allah, believing purely in Him so when He delivers them safely to land, they immediately begin ascribing partners (to Him)! |
| 当他们乘船的时候 他们诚恳地祈祷真主 当他使他们平安登陆的时候 他们立刻就以物配主 | When they embark in the ships, they call on God, making their religion sincerely His but when He has delivered them to the land, they associate others with Him, |
| 当他们乘船的时候 他们诚恳地祈祷真主 当他使他们平安登陆的时候 他们立刻就以物配主 | So When they mount upon the ships they call on Allah making pure for Him the religion, then when He delivereth them safely on the land, lo! they associate |
| 当他们乘船的时候 他们诚恳地祈祷真主 当他使他们平安登陆的时候 他们立刻就以物配主 | And when they embark on a ship, they invoke Allah, making their Faith pure for Him only, but when He brings them safely to land, behold, they give a share of their worship to others. |
| 当他们乘船的时候 他们诚恳地祈祷真主 当他使他们平安登陆的时候 他们立刻就以物配主 | When they embark on a vessel, they pray to God, devoting their faith to Him but once He has delivered them safely to land, they attribute partners to Him. |
| 当他们乘船的时候 他们诚恳地祈祷真主 当他使他们平安登陆的时候 他们立刻就以物配主 | When they embark in the ships they call upon Allah, consecrating their faith to Him. But when He rescues them and brings them to land, they suddenly begin to associate others with Allah in His Divinity |
| 当他们乘船的时候 他们诚恳地祈祷真主 当他使他们平安登陆的时候 他们立刻就以物配主 | And when they mount upon the ships they pray to Allah, making their faith pure for Him only, but when He bringeth them safe to land, behold! they ascribe partners (unto Him), |
| 当他们乘船的时候 他们诚恳地祈祷真主 当他使他们平安登陆的时候 他们立刻就以物配主 | When they board the ship, they invoke Allah putting exclusive faith in Him, but when He delivers them to land, behold, they ascribe partners to Him , |
| 当他们乘船的时候 他们诚恳地祈祷真主 当他使他们平安登陆的时候 他们立刻就以物配主 | When they embark upon ships, they call to Allah making their religion sincerely His but when He brings them safe to the land, they associate others with Him |
| 当他们乘船的时候 他们诚恳地祈祷真主 当他使他们平安登陆的时候 他们立刻就以物配主 | And when they board a ship, they supplicate Allah, sincere to Him in religion. But when He delivers them to the land, at once they associate others with Him |
| 当他们乘船的时候 他们诚恳地祈祷真主 当他使他们平安登陆的时候 他们立刻就以物配主 | When they sail in a boat, they sincerely pray to God with pure faith. But when We bring them safely to land, they start considering things equal to God. |
| 当他们乘船的时候 他们诚恳地祈祷真主 当他使他们平安登陆的时候 他们立刻就以物配主 | So when they ride in the ships they call upon Allah, being sincerely obedient to Him, but when He brings them safe to the land, lo! they associate others (with Him) |
| 当他们乘船的时候 他们诚恳地祈祷真主 当他使他们平安登陆的时候 他们立刻就以物配主 | When they board a vessel, they call on God, sincere in their faith for Him alone but when He brings them safe to land, they begin to ascribe partners to Him. |
| 当他们乘船的时候 他们诚恳地祈祷真主 当他使他们平安登陆的时候 他们立刻就以物配主 | Now, if they embark on a boat, they call on Allah, making their devotion sincerely (and exclusively) to Him but when He has delivered them safely to (dry) land, behold, they give a share (of their worship to others)! |
| 65. 我们表示感谢卡塔尔国政府和人民为主办和组织第二次南方首脑会议所做的诚恳努力 | We express our appreciation to the government and the people of the State of Qatar for all their kind efforts in hosting and organizing the Second South Summit. |
| 在此悲痛时刻 我谨请这些国家的代表再次向他们的政府和人民转达土耳其政府和人民的诚恳慰问 | On this sad occasion, I would kindly ask the representatives of those countries to convey once again to their Governments and their peoples the heartfelt condolences of the Government and people of Turkey. |
| 正是出于这一原因 提案国决定提交本决议草案 我们诚恳地呼吁所有会员国确保该决议草案的顺利通过 | This is precisely the reason for which the sponsors have decided to submit the present draft resolution, and we earnestly appeal to all Member States to ensure its smooth adoption. |
| 我恳求您了 | I beg you. |
| 我庄严宣誓 我将正直 忠诚 公正 勤恳地按照 京都议定书 第十二条履行清洁发展机制执行理事会理事 候补理事的职责 | I solemnly declare that I will perform my duties as a member alternate member of the Executive Board of the clean development mechanism pursuant to Article 12 of the Kyoto Protocol, honourably, faithfully, impartially and conscientiously. |
| 他恳求我留下来 | He begged me to stay. |
| 我诚恳地认为 我作为一个演员能够成功的关键 以及作为一个不断进步的人 是因为自我的缺失 这让我觉得 非常焦虑和不安 | And I honestly believe the key to my success as an actor and my progress as a person has been the very lack of self that used to make me feel so anxious and insecure. |
| 我们认为 只要核武器继续存在 只要某些国家为了自己狭隘的安全利益继续储存核武器 不扩散的忠告听起来仍将显得不诚恳 | We believe that as long as nuclear weapons exist and are stockpiled by some nations for their narrow security interests, exhortations about non proliferation will continue to ring hollow. |
| 用于恳求的 Monajat 小程序 | Monajat Applet for supplications |
| 最后 我们愿再次向格鲁吉亚和黎巴嫩政府和人民表示我们的诚恳慰问和同情 他们同多哥一样也分别失去了他们的一位杰出儿子 | In conclusion, we should like to express once again our most heartfelt condolences and deep sympathy to the Governments and the peoples of Georgia and Lebanon, who, like Togo, have lost one of their illustrious sons. |
| 我们诚恳希望 我们将能够参加关于联合国改革的历史性决定 我们还认为大会在这方面迅速采取行动将有利于联合国组织的集体利益 | We sincerely hope that we will be able to take part in the historic decisions regarding United Nations reform, and we believe also that expeditious action by the General Assembly in that regard will serve the collective interests of the Organization. |
| 因此 我们诚恳地请求你按照我们上述的各项建议 根据载至2005年5月24日的资料重拟秘书长关于前南斯拉夫未缴纳的分摊经费的报告 | Therefore we kindly ask you to redraft the report of the Secretary General on the unpaid assessed contributions of the Former Yugoslavia as of 24 May 2005 in accordance with our above suggestions. |
| 我不是要求你 我是恳请你 | I'm not asking you. I'm begging you. |
| 该报告使我们相信 国际法院作为联合国的主要司法机关勤勤恳恳地履行了其职责 | The report convinces us that the Court has diligently accomplished its duty as the principal judicial organ of the United Nations. |
| 主席 以英语发言 还是为了方便工作 主席将诚恳地呼吁埃及代表能否不请美国代表读他的提案 这是因为 我不想给人一种他们在提出提案的印象 | The Chairman The Chair again, to facilitate the work would honestly appeal to the representative of Egypt that, maybe, he not request the representative of the United States to read the proposal, because I do not want to give the impression that they are making a proposal. |
| 你应当勤劳 你应当向你的主恳求 | And turn to your Lord with all your love. |
| 你应当勤劳 你应当向你的主恳求 | And incline towards your Lord. |
| 你应当勤劳 你应当向你的主恳求 | and let thy Lord be thy Quest. |
| 你应当勤劳 你应当向你的主恳求 | And Unto thine Lord, attend. |
| 你应当勤劳 你应当向你的主恳求 | And to your Lord (Alone) turn (all your intentions and hopes and) your invocations. |
| 你应当勤劳 你应当向你的主恳求 | And to your Lord turn for everything. |
| 你应当勤劳 你应当向你的主恳求 | and turn to your Lord with longing. |