"该政权垮台"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

该政权垮台 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

垮台的法老
The Fallen Pharaoh
我们在一旁观望一个国家垮台 慢动作一般的垮台
We were sitting over there with a country in a downfall, in a slow motion downfall.
这方面应该提到自从五年前军事独裁政权垮台后 埃塞俄比亚政府采取了促进提高妇女地位的措施
Since the demise of the military dictatorship five years earlier, the Ethiopian Government had taken measures to pave the way for the advancement of women.
内塔尼亚胡的垮台?
The Fall of Netanyahu?
举重选手 这些照片是在保加利亚拍的 当东欧共产主义国家垮台时 垮的不只是共产主义 政府机制也垮了
Now in Bulgaria this photograph was taken in Bulgaria when communism collapsed all over Eastern Europe, it wasn't just communism it was the state that collapsed as well.
在这一暴君及其政权的支柱垮台之后 伊拉克人开始慢慢地修复和重新建立政府的体制
After the fall of the tyrant and the pillars of his regime, the institutions of Government began slowly to be rehabilitated and re established by Iraqis.
44. 在阿富汗 国内施政机构不足 无法在2001年塔利班政权垮台后承担起危机后活动的全部责任
In Afghanistan, internal governance structures were insufficient to take on full responsibility for post crisis activities after the collapse of the Taliban regime in 2001.
两国都是在二十世纪初垮台的
Both collapsed at the beginning of the twentieth century.
3个月后 布尔什维克就垮台了
By three months, the Bolsheviks will fade out.
西方的根本错误在于一直低估了阿萨德政权的弹性 阿萨德政府虽然残暴 但却一直不乏愿意誓死战斗阻止政府垮台的拥护群体 事实上 很多叙利亚人都相信如果阿萨德政府垮台他们就不会有前途 内战分界线越来越宗派化进一步巩固了这样的信念 因为政府支持者自身的生存受到威胁 指望阿萨德政权迅速垮台根本就不现实
Despite its brutality, the Assad government retains a substantial base of supporters who are willing to fight to the death to prevent the regime s collapse. Indeed, many Syrians believe that they have no future if Assad s government collapses a belief that has been reinforced as the civil war s dividing lines have become increasingly sectarian.
31. 令人遗憾的是,没有获得有关该国外国雇佣军现况的资料,特别是当蒙博托 塞塞 塞科政权垮台时,他们中是否有人被捕
31. The lack of information on the actual situation of foreign mercenaries in the country is regrettable, especially if some of them were captured when the Mobutu regime fell.
防止和制止武装冲突 使已经垮台或行将垮台的国家实现稳定与重建 这些都是庞大和复杂的任务
Preventing and ending armed conflicts, stabilizing and rebuilding failed or failing States these are huge and complex tasks.
因此 联合国指定了一年一度的反思日 从现在开始 纪念纳粹政权垮台60周年 这是非常适宜的
It is therefore auspicious that the Organization should establish an annual day of reflection, from now on, to commemorate the sixtieth anniversary of the destruction of the Nazi regime.
然而朝鲜向世界挑衅的状态并非极度疯狂的行为 相反 这只是其严重担忧政权垮台的副产品而已
Yet North Korea s world defying belligerency is not utter madness. Rather, it is a by product of its own acute fears of regime collapse.
美国以其 北韩人权法 以及任命一个北韩人权特使 目的在 改变 制度和使该国政府垮掉
The United States was clearly aiming at system change and the collapse of the country's Government, with its North Korea Human Rights Act and the appointment of a special envoy for human rights in North Korea.
南非种族主义政权垮台后 联合国为消除种族主义和仇外心理这种世界种族主义现象作出了极大努力
With the dismantling of the regime in South Africa which had applied apartheid, racist and xenophobic doctrines and attitudes as global phenomena had assumed greater importance in United Nations efforts to abolish racism.
虽然东欧和独立国家联合体区域增长最快 但是东欧和中亚的某些经济体在共产党政权垮台以后仍未完全复苏
While Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States are the fastest growing region, some of the economies of Eastern Europe and Central Asia have not yet fully recovered since the collapse of communism.
几天以前 突尼斯政权 它曾投入了几十亿美元 在安全机构 几十亿美元 花在了维护 试图维护 国家的监狱 这个政权垮台了 湮灭在了人民的呼喊声中
Over a few days, the Tunisian regime that invested billions of dollars in the security agencies, billions of dollars in maintaining, trying to maintain, its prisons, collapsed, disappeared, because of the voices of the public.
这是我国代表团自前伊拉克政权垮台后第一次就这个项目在大会发言 前伊拉克政权同原子能机构的关系经常以缺乏理解和关系紧张为其特点
This is the first occasion on which my delegation has taken the floor in the General Assembly to speak on this item since the collapse of the previous Iraqi regime, whose relationship with the IAEA was often characterized by an absence of understanding and by tension.
70. 看来 在尼日利亚军政府的统治下 法治即使没有解体 今天也是处在垮台的边缘
It appears that under the military Government of Nigeria today the rule of law is on the verge of collapse, if it has not already collapsed.
博达文在巴克莱的垮台 人们可以从中得出三个教训
There are three broader lessons of Diamond s demise at Barclays.
因此 联合国即将垮台已经成为人们密集猜测的话题
The imminent collapse of the United Nations has therefore become the subject of intense speculation.
这个铃铛是由一个拆除引信的地雷造的 它来自波尔布特的屠杀战场 那人类历史中最为罪恶的政权之一 现在 这个政权已经垮台 那里的人们正恢复正常生活
This bell is made from metal from a defused landmine, from the killing fields of Pol Pot one of the most evil regimes in human history where people are now beginning to put their lives back together after the regime has crumbled.
维护了苏格兰的荣誉的 高贵灵魂等待着即将到来的垮台
The noblemen who defend Scotland's honour waiting for his imminent downfall
马德里 在国际社会终结伊朗秘密开发核武器的努力失败后 今天的问题已不再是西方能否阻止伊朗军火核武器化 而是这个伊斯兰政权是否会先垮台 不幸的是 如果它不垮台 那么阻止伊朗的唯一方式就是战争 而战争将是一个非常坏的打算
MADRID After long years of failed international efforts to end Iran s cunning drive to develop nuclear weapons, the question today is no longer whether the West can prevent the nuclearization of Iran s military arsenal, but whether the Islamic regime collapses first. Unfortunately, if it does not, the only option for stopping Iran is war and war is a very bad option.
在某些方面 日本及共产主义垮台后的东欧国家 都循这一途径
To some extent Japan and Eastern European countries after the fall of communism followed the same path.
在种族隔离制度垮台时 古巴人只是把我们战士的遗体带回古巴
When the apartheid regime was defeated, the Cubans took home only the mortal remains of our fighters.
1989年 在捷克斯洛伐克共产党政权垮台之后 作为他们唯一继承人的提交人试图收回其父亲的财产 并于1995年再次申请恢复其父母的捷克国籍
In 1989, after the fall of the communist regime in former Czechoslovakia, the author, as sole heir, sought restitution of his father's property, and in 1995, sought to renew his parents' applications for restoration of Czech citizenship.
制裁最大的胜利或许在南非 在那儿,国际制裁孤立了种族隔离政权并促成了该政权的最后下台
Sanctions apos greatest triumph was perhaps in South Africa, where international sanctions isolated the racist apartheid regime and contributed to its eventual downfall.
1979年带给我们的一个明显的教训是美国不明智地把它与伊朗的战略关系完全放在一个不受欢迎的独裁者身上 于是当他的政权垮台时 美国实现在该地区的利益的能力也失去了
The obvious lesson to be drawn from 1979 is that America unwisely rested its entire strategic relationship with Iran on the shoulders of an unpopular dictator. When his regime crumbled, so did America s ability to realize its interests there.
他们被广大人民 所背弃 现在 我们目睹他们一个接着一个 相继垮台
They have been detached from their people, from the masses, and now we are seeing them collapsing one after the other.
导致其倒台的一个因素就是思维的改变把东西方冲突从强调经济制度转移开来 正是极权制度和尊重人权的对比让依附莫斯科的政权们完全丧失信誉并最终让它们垮台 九十年代早期南非平稳地向多种族民主转型进一步推动了人权
South Africa s largely peaceful transition to a multi racial democracy in the early 1990 s was a further advance for rights.
导致其倒台的一个因素就是思维的改变把东西方冲突从强调经济制度转移开来 正是极权制度和尊重人权的对比让依附莫斯科的政权们完全丧失信誉并最终让它们垮台 九十年代早期南非平稳地向多种族民主转型进一步推动了人权
A factor that contributed to their demise was a shift in thinking that transformed the conflict between East and West away from one that emphasized economic systems. Instead, it was the contrast between totalitarianism and respect for rights that completely discredited the oppressive regimes linked to Moscow and helped to bring them down. South Africa s largely peaceful transition to a multi racial democracy in the early 1990 s was a further advance for rights.
搞垮啊搞垮 讓他跪到地上去
SCREWING AND SCREWING IT BRINGS HIM TO HIS KNEES
该法律还禁止未经政府授权的私人电视台营业 违反者可判处五年徒刑
The law also forbids private TV transmitters that are not authorized by the Government, with five year prison terms for any offenders.
我们进入的速度如此之快 以至于我们都还没有对伊拉克的垮台做好准备
We did it so fast we weren't prepared for their collapse.
该国政府拆毁了科学家达兹 艾 丁的天文观测台 认为该观测台窥视上帝 亵渎圣灵
In fact, they demolish Taqi al Din's observatory, because it's considered blasphemous to inquire into the mind of God.
土耳其从来没有被殖民过 因此它在奥斯曼帝国垮台后保持了国家的独立性
Turkey has never been colonized, so it remained as an independent nation after the fall of the Ottoman Empire.
但是 没有发生的事情同样重要 虽然独裁者和军政府纷纷垮台 但阿拉伯的春雷并没有震撼到该地区的保守王权 摩洛哥 约旦 沙特阿拉伯和波斯湾诸国 除了巴林 的统治王朝仍然稳据宝座 尽管如沙特阿拉伯等政权对人民的压迫 在许多方面都比被推翻的埃及和突尼斯政权来得严酷
But what did not happen might be as important as what did. While dictators associated with military juntas were challenged overnight, the Arab Spring never came to the region s conservative monarchies.
但是 没有发生的事情同样重要 虽然独裁者和军政府纷纷垮台 但阿拉伯的春雷并没有震撼到该地区的保守王权 摩洛哥 约旦 沙特阿拉伯和波斯湾诸国 除了巴林 的统治王朝仍然稳据宝座 尽管如沙特阿拉伯等政权对人民的压迫 在许多方面都比被推翻的埃及和突尼斯政权来得严酷
While dictators associated with military juntas were challenged overnight, the Arab Spring never came to the region s conservative monarchies. The dynastic rulers of Morocco, Jordan, Saudi Arabia, and the Gulf states (with the exception of Bahrain) remain more or less firmly in the saddle, even though Saudi Arabia s regime, at least, is in many respects far more oppressive than were the former Egyptian and Tunisian regimes.
之后总统逃离该国 他的反对派上台执政
The President subsequently fled the country and his opponents took power.
提出此要求的前提是 在东欧和苏联的共产主义垮台之后 那里新兴国家都表示想成为联合国拥有主权的 独立的会员国
That request is made on the premise that, following the collapse of communism in Eastern Europe and in the Soviet Union, the new States that emerged therefrom expressed their desire to become sovereign and independent Members of the United Nations.
那个夏天 我基本上都呆在华纳 我很兴奋能做一些融合的东西 但接下来就垮台了
That summer I'm all I'm at Warner that summer I'm all excited to work on convergence, and then the bottom falls out.
你会垮的
I've never seen you quite like this before.
我累垮了.
Exhausted.

 

相关搜索 : 政府垮台 - 垮台 - 导致垮台 - 经济垮台 - 我的垮台 - 松松垮垮 - 松松垮垮 - 拖垮 - 拖垮 - 松松垮垮的裤子 - 松松垮垮的短裤 - 松松垮垮的衣服 - 台政策 - 该平台的