"详尽"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 然而这一名单并不详尽 | The list, however, is not exhaustive. |
| 对此需要作十分详尽的分析 | The proposal does not take into sufficient consideration the diversity of mandates among the agencies, or the range of products that different agencies procure to meet different needs. |
| 在可能的情况下 要尽可能详尽地讨论补救行动问题 | Where possible, the question of remedial action should be thoroughly discussed. |
| 报告者详尽地说明了他的研究方法 | The reporter elaborated on the method of his investigation. |
| 我先迅速过一遍 之后再回来详尽解释 | I'm going to go through them very quickly and then revisit them. |
| 委员会将在今后几周内详尽审议这份报告 | The Committee will consider it in detail in the weeks to come. |
| 规约 详尽规定了缔约国与法院合作的义务 | The Statute imposes detailed obligations on States parties to cooperate with the Court. |
| 建议各国应努力在编纂数据时做到尽可能详细 | It was recommended that countries should make efforts to compile data at the most detailed level possible. |
| 但是各国对执法措施没有提供许多详尽的资料 | But States have not provided much detailed information on enforcement measures. |
| 每幅图片都配有一段非常详尽的 确凿的文字说明 | Every image is accompanied with a very detailed factual text. |
| 我们感兴趣地期待着对这一设想进行更详尽的审议 | We await with interest a more detailed elaboration of what is envisaged. |
| 荷兰国家档案局提交了详尽提案 被书记官处所接受 | The National Archives of The Netherlands submitted a detailed proposal, which was accepted by the Registry. |
| 法医课程中涉及到有关对妇女暴力问题的详尽知识 | The forensic medicine curriculum covers violence against women in detail. |
| 组织工会权在部门集体合同中规定得更为具体和详尽 | Provisions on the right to union organizing are far more concrete and detailed in branch collective contracts. |
| 5 核心 和 非核心 资源趋势的详尽分析见A 60 74 E 2005 57 | 5 See A 60 74 E 2005 57 for a thorough analysis of the trends in core and non core resources. |
| 10 已经进行了三轮国别协商 每轮都拟定了详尽的调查表 | Three rounds of country consultations were undertaken, with detailed questionnaires prepared for each round. |
| 国际原子能机构对与会议各组织的活动进行了详尽调查 | A detailed survey of the activities of the organizations that participated in the meeting was carried out by the International Energy Agency. |
| 但如果作出详尽的定义 也可考虑航空航天物体 aerospace object 一词 | However, aerospace object could also be considered if it was exhaustively defined. |
| 在这方面 大家提出了体罚这一主题 并进行了详尽的讨论 | In this connection, the subject of corporal punishment was raised and extensively discussed. |
| 有些国家的刑法对雇佣军制定了明确而详尽的法律定义 | Some States had clear and elaborate legal definitions of mercenarism in their criminal codes. |
| 其中的有些伙伴关系和进程将在下文予以更详尽的论述 | Some of these partnerships and processes are considered in more detail below. |
| 做了详尽的检查 结果发现她的神智完全正常 没有精神问题 | She was a bright old lady, perfectly sane. She had no medical problems. |
| 但编写这样一份详尽的案文超出了目前本研究报告的范围 | The elaboration of such an exhaustive text is, however, beyond the current scope of this study. |
| 第三次定期报告详尽阐述了提高妇女地位问题的各个方面 | The third periodic report elaborated in detail on a broad range of issues relevant to the advancement of women. |
| 第二个问题 这个理论确实能真实详尽地 应用于我们的世界么 | And number two does this theory really work in detail, when you try to apply it to the world around us? |
| 委员会希望收到有关切实全面实施 公约 第四条的更详尽资料 | The Committee wishes to receive more detailed information on the practical implementation of article 4 of the Convention in its entirety. |
| 该章程澄清和详尽规定了现有的内部审计办公室的法律职责 | This Charter clarifies and elaborates the legal mandate of the existing Office of Internal Audit. |
| 世界海关组织还为每条法律条款制定了详尽的执行指导准则 | WCO has also produced detailed implementation guidelines for each legal provision. |
| (a) 参加者应有机会获得更深入的关于详尽雷达图像判读的培训 | (a) Participants should have access to more in depth training on detailed radar image interpretation. |
| 图集提供了巨猿行为学和生态学的详尽背景资料 包括详细的生境要求 其生态作用 及其数量减少可能会带来的影响 | It gives a thorough background on great ape behaviour and ecology, including detailed habitat requirements, their ecological role, and the possible consequences of their decline. |
| 如果要采用 均衡成果单 方法 则应详加阐述 并尽快向大会提出报告 | The balanced scorecard approach, if it is to be used, should be expanded and elaborated upon and reported to the Assembly as soon as possible. |
| 大多数国家财务报告准则以及国际会计准则 要求详尽披露该问题 | Most national financial reporting standards, and IFRS, require extensive disclosure on this matter. |
| 委员会请缔约国在下次定期报告中列入有关这一问题的详尽资料 | The Committee invites the State party to include in its next periodic report detailed information on this issue. |
| 委员会请缔约国在下次定期报告中就这一问题提供更详尽的资料 | The Committee requests the State party to provide more detailed information on this issue in its next periodic report. |
| 据确认 最终数据基库所包含的数据会比将要公布的数据更加详尽 | It is recognized that the final database will contain data in greater detail than that to be published. |
| 经修订的文件将能明确而详尽地阐述可能引起误解或混淆的各点 | The revised document will clarify and expand on points that may have led to misunderstandings or confusion. |
| 委员会感谢该国代表团对所提的许多问题作出了坦率而详尽的答复 | The Committee thanks the delegation for its frank and detailed replies to the numerous questions asked. |
| 应当向委员会提供这一方面现行法律和实际实施情况的更详尽资料 | More detailed information on the existing legislation and its practical implementation should be provided to the Committee in this regard. |
| 秘书长为这项战略提出的五个要素需要详尽的讨论 也需要一些澄清 | The five elements proposed by the Secretary General for this strategy require thorough discussion and some clarification. |
| 委员会赞扬对问题清单所提供的详尽书面答复 以及对委员会委员在审查报告中提出的问题所做的书面和口头详细解答 | The State party is reminded that the State's international responsibility is borne by the State at the national level even when violations have occurred at the provincial level |
| 委员会建议缔约国加紧努力结束这种现象 并请缔约国提供死亡人数和死者的族裔归属情况的详尽资料 就这些事件所开展的审讯 以及是否宣布过任何相关判决的详尽资料 | The Committee recommends that the State party intensify its action to halt this phenomenon and requests that it submit detailed information about the number of persons who died and their ethnic affiliations, the prosecution of persons in relation to these events, and the sentences, if any, that were pronounced. |
| 我们没有经由这两个实体之间的安排全面而详尽定义提供保健的办法 | We do not have a comprehensive and thoroughly defined method of providing health care through an arrangement between the two Entities. |
| 委员会欢迎该国代表团作出努力 详尽和极为建设性地回答提出的问题 | It applauds the efforts made by the delegation to provide thorough and highly constructive answers to the questions raised. |
| 委员会希望得到有关这一进程的按族裔血统分门别类开列的详尽数据 | The Committee wishes to receive detailed data on the outcome of this process, disaggregated by ethnic origin. |
| 关于安全理事会本身 我们并不认为 改革安理会的所有选择已详尽无遗 | With reference to the Security Council itself, we are not convinced that all the options for its restructuring have been exhausted. |