Are you astonished at this news,

So are you surprised at this fact?

Do you then marvel at this discourse,

At this discourse then marvel ye?

Do you then wonder at this recital (the Quran)?

Do you marvel at this discourse?

Will you, then, wonder at this?

Marvel ye then at this statement,

Will you then wonder at this discourse,

Do you marvel then at this discourse (the Koran)?

Then at this statement do you wonder?

Does this statement seem strange to them

Do you then wonder at this announcement?

Do you then find these tidings strange?

Do ye then wonder at this recital?

This finding is again not entirely surprising.

We could turn it, if We pleased, into straw then you would rue the day,

If We will We can make it like dry trampled hay, so you would keep crying out.

Did We will, We would make it broken orts, and you would remain bitterly jesting

If We willed, surely We would make it chaff, so that ye would be left wondering.

Were it Our Will, We could crumble it to dry pieces, and you would be regretful (or left in wonderment).

If We will, We can turn it into rubble then you will lament.

If We so wished, We could have reduced your harvest to rubble, and you would have been left wonder struck to exclaim

If We willed, We verily could make it chaff, then would ye cease not to exclaim

If We wish, We turn it into chaff, whereat you are left stunned saying to yourselves,

If We will, We would make it broken stubble and you would remain wondering,

If We willed, We could make it dry debris, and you would remain in wonder,

Had We wanted, We could have crushed it to bits and you would have been left to lament,

If We pleased, We should have certainly made it broken down into pieces, then would you begin to lament

If We so pleased, We could turn your harvest into chaff. Then you would start lamenting,

Were it Our Will, We could crumble it to dry powder, and ye would be left in wonderment,

We are continuously surprised at the changing nature of the threats facing each and every country.

Rwanda itself was not seen as newsworthy, and amazingly, genocide itself was not seen as newsworthy.

He was the kind of kid who parents would have to wonder, What is this 16 year old boy doing with these 12 year old boys?

Though I enjoyed watching your jaws drop, drop, drop, until you got it.

It seems to me to be such a plausible, natural extension of the democratic principles we already have, that I'm shocked to think anybody would find that just ridiculous.

So I started researching, and to my surprise, this project had never been done before in the arts or the sciences.

And everybody is shocked when the old man takes off his head covering and shows himself.

The war of attrition followed the June 1967 war, in which Egypt to the immense surprise of most of its citizens and the outside world was soundly defeated. Its air force was crippled and its army was virtually overrun, with Israel capturing the entire Sinai Peninsula.

(Solomon) smiled, amused at her speech, and said O Lord grant me that I should be grateful for the favours You have bestowed on me and my parents, and do good things of Your pleasing and admit me among Your righteous devotees by Your grace.

(Prophet Sulaiman heard the voice of the she ant from far away.)

But he smiled, laughing at its words, and he said, 'My Lord, dispose me that I may be thankful for Thy blessing wherewith Thou hast blessed me and my father and mother, and that I may do righteousness well pleasing to Thee and do Thou admit me, by Thy mercy, amongst Thy righteous servants.'

So he smiled, amused at her speech, and said my Lord! arouse me that I should be thankful for Thy favour wherewith Thou hast favoured me and my parents, and that I should work righteously pleasing Thee, and out of Thy mercy enter me among Thine righteous bondmen.

So he Sulaiman (Solomon) smiled, amused at her speech and said My Lord! Inspire and bestow upon me the power and ability that I may be grateful for Your Favours which You have bestowed on me and on my parents, and that I may do righteous good deeds that will please You, and admit me by Your Mercy among Your righteous slaves.

He smiled and laughed at her words, and said, My Lord, direct me to be thankful for the blessings you have bestowed upon me and upon my parents, and to do good works that please You. And admit me, by Your grace, into the company of Your virtuous servants.