"语言独领风骚"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 行动比语言更有说服力 别发牢骚多做事 | Actions speak louder than words. Stop complaining and do it. |
| 移至 以英语发言 下面 单独成为一段 | The last sentence on the page should be set off as a separate paragraph preceded by (spoke in English) |
| 领结是花骚的 | Neckties are loud. |
| 附加教学加强儿童的语文本领 他们把本身的语言和其他语言都学得很好 | Additive teaching adds to children's linguistic repertoire they learn both their own language(s) and other languages well. |
| 在巴西和日本 是由于独特的文化和语言的原因 | In Brazil and Japan, it's for unique cultural and linguistic reasons. |
| 在巴布新几内亚 那里有八百到一千种 独特的人类语言 不同的人类语言 仅仅在那一座岛上 | If we go to the island of Papua New Guinea, we can find about 800 to 1,000 distinct human languages, different human languages, spoken on that island alone. |
| 623. 罗姆儿童纳入教育体系的比例如此低有许多原因 其中包括如下 贫穷 歧视 在学校骂人和骚扰 缺乏对政府的信任 战争和流离失所 传统和风俗习惯 语言等等 | Among the many reasons behind such low levels of inclusion of Roma children in the education system are the following poverty, discrimination, name calling and harassment at schools, lack of trust in the Government, war and displacement, tradition and customs, language, etc. |
| 但是 由于戴雷的独裁领导风格 这一组织结构名存实亡 | However, it is de facto superseded by Dheere's authoritarian leadership style. |
| 每一局势因地区的地理位置以及语言和文化构成而言 带来独特的挑战 | Each situation presents its own challenges in terms of the geographical location as well as the linguistic and cultural composition of the region. |
| 特别是在非语言表达 对权力和支配的领域 | I became especially interested in nonverbal expressions of power and dominance. |
| 因此 曾经在美国独领风骚的加州经济现在远远落后也就不值得大惊小怪了 加州10.8 的失业率高出全国平均水平近三分之一 且高于除内华达和罗德岛之外的全美每一个州 | Not surprisingly, California s economy, which used to outperform the rest of the US, now substantially underperforms. The unemployment rate, at 10.8 , is almost one third higher than the national average, and higher than every other state except Nevada and Rhode Island. |
| 其结果是 即便在欧盟大多数人口都学习了英语的情况下 英语也不会轻易地使欧洲的其他语言边缘化 但只有在各国都保护其母语并且公民们不让英语占领所有重要领域的前提下 英语和其他国家的语言才能够共存 | As a result, English will not so easily marginalize European languages, even after a large majority of the population has learned it. But English and national languages can co exist only if the state protects the indigenous language and citizens do not allow English to take over all prestigious domains. |
| 该款机器人使用语音合成 自然语言理解 语音识别技术和麦克风阵列技术 具有聊天对话 播放音乐 智能家居功能 | This robot uses speech synthesis, natural language understanding, speech recognition technology and microphone array technology, with conversational, music broadcast and smart home features. |
| (g) 骚扰和查封非政府组织 少数民族组织 独立媒体 宗教团体 反对党派 独立工会 独立青年组织和学生组织 骚扰和起诉参与促进和保护人权 法治和民主的人 包括学生 | (g) About persistent reports of harassment and closure of non governmental organizations, national minority organizations, independent media outlets, religious groups, opposition political parties, independent trade unions and independent youth and student organizations, and the harassment and prosecution of individuals, including students engaged in the promotion and protection of human rights, the rule of law and democracy |
| 语言 包括口语和手语及其他形式的非语音语言 | Language includes spoken and signed languages and other forms of non spoken languages |
| 使我们记录历史的本领 以及我们的语言和意识 | It's our ability to write things down, our language and our consciousness. |
| 最大的语言是德语 日语 法语 所有西欧语言都很大 | The biggest languages are German, Japanese, French all the Western European languages are quite big. |
| 无论你的孩子对哪种语言感兴趣 私立学校都会提供多种语言选择 并且配备该领域的专业教职人员 | Whatever your child's interest, there will always be a number of languages to choose from within independent schools, with teaching staff who are specialists in this area. |
| 语言 德语 荷兰语和法语 | Also a member of the editorial boards of Fault Lines and Disarmament Times |
| 人是从语言里学会语法 而非从语法里学会语言的 | One learns grammar from language, not language from grammar. |
| 我们已经启动了三种语言的应用 Squeak语言 Logo语言以及 第三种 一种我都不知道的语言 | This is being launched with three languages in it Squeak, Logo, and a third, that I've never even seen before. |
| (d) 语言 相关语文必须是其主要语言 通常是其母语 能够流利说 写该语言 并熟悉其拼写和语法 | (d) Languages must have the relevant language as the primary language (usually mother tongue) oral and written proficiency in that language, with strong knowledge of spelling and grammar. |
| 必须具有当地语言 法律及风俗习惯方面的专业知识 达到相当熟悉的程度 | having a professional knowledge and familiarity with local language, laws and customs |
| 主席 以英语发言 决议草案十题为 司法领域的人权问题 | The President Draft resolution X is entitled Human rights in the administration of justice. The Third Committee adopted draft resolution X without a vote. |
| 防止保健领域的性骚扰是有关组织的问题 | The prevention of sexual harassment in health care is a matter for the relevant organisations. |
| 如今 语言障碍让许多移民父母无法辅导自己孩子的家庭作业 因为课本都是英语 但是想像一下这样的一个世界 那就是 把课本改编成多种学习风格并且翻译成多种语言 | Today, language barriers prevent many immigrant parents from helping their children with their homework because the texts are only in English. But imagine a world where textbooks are adapted to many learning styles and translated into myriad languages. |
| 语言就不同了 语言非常的具体 | Language is very different. Language is very precise. |
| 虽然Sango语已成为官方语言 但法语仍然是学校中教授的唯一语言 并且被用作行政工作语言 | Although Sango has become an official language, French alone continues to be taught in schools and is used as a working language for administrative purposes. |
| 工作语言 法语 | Working language French |
| 我们看到 俗语和术语不断产生 历史上语言在变化 方言在分支 新的语言在形成 | We see it in the constant appearance of slang and jargon, of the historical change in languages, in divergence of dialects and the formation of new languages. |
| 第一次讨论独立的可能性 是在1922年 紧随阿巴妇女市场骚动之后 | The first time the possibility for independence was discussed was in 1922, following the Aba women's market riots. |
| 工作语言 英语 斯瓦希里语 | Working languages English, Kiswahili |
| 西班牙给他们带来了西班牙的语言和文化 答应让他们独立 随后却背叛了他们 | Spain had imposed its language and culture on them, promised them independence, and then betrayed them. |
| 主席 以英语发言 决议草案七题为 加强人权领域的国际合作 | The President Draft resolution VII is entitled Enhancement of international cooperation in the field of human rights . |
| 联危核查团在这一领域的工作证实了存在如下歧视性做法 对土著妇女的性骚扰 拒绝土著语言在司法中的应用 阻碍信奉土著宗教 限制土著获得大众媒体 不承认部族拥有土地和传统法律 | The work of MINUGUA in this area confirmed discriminatory practices such as sexual harassment against indigenous women denial of justice in indigenous languages impediments to the practice of indigenous spirituality restricted access for the indigenous to communications media and non recognition of communally owned lands and traditional law. |
| 朱利安 一种混搭是关于 独立地使用我们共享的文化 好比一种与听众沟通的语言 | JS One remix is about individuals using our shared culture as a kind of language to communicate something to an audience. |
| 在此方面 国会也提出了促进在官方领域使用土著语言的法律 | In that regard, Congress had also enacted a law to facilitate the use of indigenous languages for official purposes. |
| 很有可能 根据很多语言学家所说 完整的现代语言 句法语言 有主语 动词 宾语的 就像我现在用来的传达复杂信息的语言 也是这时候开始出现的 | Probably, according to what many linguists believe, fully modern language, syntactic language subject, verb, object that we use to convey complex ideas, like I'm doing now, appeared around that time. |
| 3. 官方语言为英文和皮特凯恩语 后者是一种十八世纪英语和塔希提语混杂的语言 | The official languages are English and Pitkern, which is a mixture of eighteenth century English and Tahitian. |
| 它将可以把一种语言翻译成另一种语言 | It would be able to translate from one language to another. |
| 配置您系统上的多语言和本地语言支持 | Configure multiple and native language support on your system |
| 语言字符其实可以被包括在多种语言中 | Well linguistic scripts can actually encode multiple languages. |
| 6. 尼加拉瓜总面积139 000平方公里 是中美洲各国中领土面积最大的国家 官方语言为西班牙语 | With a total surface area of 139,000 km2, Nicaragua is the largest country in the Central American isthmus. |
| 使用英语之外的语言 | Using languages besides English |
| 拉丁语是一个死语言 | Latin is a dead language. |