"误诊"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
因误诊而害死人 | Killing a patient because of a misdiagnosis? |
因误诊而害死了一位病人 | You killed a patient because of a misdiagnosis. |
绝对不敢 而是我根本没有误诊 | It's not that, it's only because I wasn't wrong. |
你们知道有研究表明 医生的诊断结果中 有40 的误诊率吗 | Did you know that studies show that doctors misdiagnose four times out of 10? |
不过很遗憾的 这是误诊也是正当的诊断 然而结果还是会一样的 | But too bad, the wrong diagnosis is the right diagnosis, in the end it's the same. |
如果真的很不幸判决是 财前教授的误诊 | If it's so unfortunate that Zaizen was found guilty for the malpractice. |
而先进行审理 手术后的肺炎是否为误诊 | Let's focus on whether the diagnosis was wrong. |
部分糖尿病患者甚至以慢性腹泻为首发症状 迷惑性很强 造成漏诊和误诊 | For some diabetics, chronic diarrhea might even the primary disease symptom, which is so deceptive and then leads to missed diagnosis and misdiagnose. |
咁又一个被误诊 或者系用现在嘅系统无法诊断嘅儿童 终于可以发现佢嘅潜力 | And one more child who has been misdiagnosed or even undiagnosed by the system will finally realize his or her true potential while there's still time for his or her brain to recover. |
因为这个案子很明显地 是财前医师造成的误诊 | Because it's obvious that Dr. Zaizen made the wrong diagnosis. |
privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports 安全和隐私 活动 记录 错误报告 诊断 | privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports |
不过 光是凭那张断层片 就可以断定是财前的误诊吗 | Could the CT Scan prove that Zaizen made a mistake? |
你说的注意义务怠慢和什么误诊 对方根本不会懂的 | They won't know what you're talking about. |
突然就指控我误诊告上法庭 他们不应该如此污辱医生 | Suing me like that? They shouldn't insult doctors, ruin my reputation. |
财前教授在手术之前就算没有过失 但这很明显地是误诊 | Even if Prof. Zaizen didn't make a mistake prior to the surgery, obviously this is malpractice. |
不过 里见 就算是如此地慎重 有时也会发生意想不到的误诊 | But, Satomi, in spite of being so thorough, a wrong diagnosis could happen sometime. |
而如果他们向医生提起这种症状 医生可能会做出错误的诊断 | And if they do mention them to their own doctors they may be misdiagnosed. |
我叩诊 触诊 听诊了胸腔 | I percussed. I palpated. I listened to the chest. |
一个常见思维错误就是 放射科医生的诊断 他们看到病人的CT扫描 就会参照转介医生 如何诊断病人的病症 而他们的判断 就会极大的受到 先前诊断的影响 | A common thinking error of radiologists, for example when they look at CT scans is that they're overly influenced by whatever it is that the referring physician has said that he suspects the patient's problem to be. |
对于不幸的病人之死 在这种情形之下 说是初期的误诊也没有什么意义 | As for the death of the patient, it wouldn't mean much even we say it's a wrong diagnosis. |
又一个被误诊的或是 没有被该系统诊断的孩子 会意识到他或她的潜力 那就是这仍然还有时间 让他或她的大脑恢复正常 | And one more child who has been misdiagnosed or even undiagnosed by the system will finally realize his or her true potential while there's still time for his or her brain to recover. |
好耐以嚟,有发展紊乱嘅小朋友 忍受住误诊 而真正嘅问题仲未被检测出嚟 | For too long now, children with developmental disorders have suffered from misdiagnosis while their real problems have gone undetected and left to worsen. |
不仅是手术前不注意的义务怠慢 而且不顾及已引发癌性助膜炎 而误诊为肺炎 | Not only that he failed to carry out all necessary tests prior to surgery, he misdiagnosed pleurositis as pneumonia. |
到产前诊所就诊的平均次数是 每名孕妇每次怀孕期间到门诊就诊四次 | The average number of visits to an ante natal clinic is four per duration of pregnancy per woman. |
a 包括诊断 注射 包扎等门诊 | a Including visits for medical consultations, injections and dressings. |
aa包括诊断 注射 包扎等门诊 | a Including visits for medical consultations, injections and dressings. |
他声称精神病医生随后毫无根据地非法更改其诊断 错误地断定他患的是精神分裂症 | He claimed that the psychiatrist had then unlawfully changed her finding, without any evidentiary basis, and wrongly concluded that he suffered from schizophrenia. |
这就是听诊器和听诊法的由来 | And that is how stethoscope and auscultation was born. |
编列经费10 000美元用于瑞士诊所以外的医疗 诊断和就诊费用 | Provision is made in the amount of 10,000 for medical treatment, diagnostic service and consultations outside the Swiss clinic. |
患者至少可在四种专门诊室就诊 | Patients are admitted in at least four specialized wards. |
诊断 | Diagnostics |
诊费 | Fee? |
急诊 | Emergency. |
手册即将推出第五版 而对新版所列的诊断条件进行订正则是一项不容有失的工作 如果将精神正常与障碍之间的界限定得太宽的话 就会有许多人被误诊并接受无谓甚至有潜在危害的治疗 事实上 在这本手册的前几版中就不乏这类因诊断条件过于宽泛而导致的错误 | Revising the DSM s diagnostic criteria for the upcoming fifth edition ( DSM 5 ) is a heavy responsibility. Draw the line between normality and disorder too broadly, and individuals may suffer incorrect diagnoses and undergo needless and potentially harmful treatment. |
就好像是在医生诊所的候诊室里一样 | It was like the waiting room in the doctor's office. |
有发展障碍的儿童被误诊 而他们真正的问题却没有被发现 并变得更严重 这种情况持续太久了 | For too long now, children with developmental disorders have suffered from misdiagnosis while their real problems have gone undetected and left to worsen. |
急诊室接诊的青少年 半数是由于脑震荡 | Half of E.R. admissions from adolescents are for concussions. |
同样 诊断也是我们这个项目的核心问题 这里 称作诊断为先 或零成本诊断 | So, the program that we're involved in is something which we call Diagnostics for All, or zero cost diagnostics. |
最近四年来不孕症诊所的门诊和手术记录 | Patient visits and surgery performed at the infertility clinic (last four years) |
门诊服务 | Outpatient Services |
45家诊所 | 45 clinics |
门诊病人 | Patients admitted |
心理门诊 | PSYCHOANALYST'S SURGERY |
私人医疗领域目前包括18家内外科诊所 8家综合诊所 两家企业性医院 49家治疗所 13家牙医诊所和16家助产士诊所 | 30 34 years 146 cases (18.30 per cent) of which 78 women (56 per cent). |
公立设施的产前问诊和产后问诊也是免费的 | Ante natal visits and post natal visits to government facilities are also free. |