"诱拐"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 迄今为止 成千上万的乌干达儿童被诱拐后成为士兵 脚夫和性奴隶 | So far, tens of thousands of Ugandan children have been abducted to serve as soldiers, porters and sex slaves. |
| 32. 世界展望国际组织西非分社提供资料 说明西非的绑架类型 包括参与战斗部队的儿童 通过家人虚假诱拐带到外国的儿童 被矿工诱拐从事采掘工作的儿童以及流离失所或与家人离散的儿童 | World Vision in West Africa provided information on the types of abduction in West Africa, including children associated with the fighting forces, children falsely enticed through their families to be taken to foreign countries, and children who are enticed into the mining sector by miners, as well as children who are in the street or separated from their families. |
| 此外 法律只惩罚那些 招募或诱骗他人 的人而非组织或为拐卖人口提供便利的人 | Likewise, the law penalizes only the recruitment or hiring of individuals, not the promotion or facilitation of trafficking in persons. |
| 该 法典 同样制止对妇女和女童实施某些暴力行为 特别是强奸和诱拐未成年人的行为 | (c) To address female literacy, some 746 women's centres were set up in 1999 to promote traditional and functional literacy. |
| 1860年 巴基斯坦刑法典 PPC 规定了对绑架和诱拐少女 妇女罪 第361条 363条 364A条和第 369条 引诱少女卖淫罪 第 366A条 PPC 或从国外进口少女罪 第366B条 PPC 处以重刑 | Under the Pakistan Penal Code, 1860, (PPC) severe penalties are prescribed for the offences of kidnapping or abduction of girls women under Sections 361, 363, 364A 369, procurement of a girl (Section 366A PPC) or her importation from abroad (Section 366B PPC). |
| 36 另有数以千计的儿童成为 夜行者 每晚离开国内流离失所者营地步行前往城市中心 以免遭到诱拐 | Tens of thousands more have become night commuters , travelling nightly by foot from IDP camps to urban centres to avoid abduction. |
| 在战争期间 妇女遭受了诱拐 强奷 肉刑 并且在作为难民流亡期间和战后返回故乡时都生活在非人的条件下 | During the war, women suffered abductions, violation, floggings, profound trauma, and lived without any survival conditions both as displaced persons and as returnees to their country or areas of origin after the war. |
| 第219条和第222条也被废除 这两条涉及在自愿情况下或通过欺骗手段诱拐妇女的情况 其中提到了绑架罪和非法监禁 | Also excluded were Articles 219 and 222, which dealt with the abduction of a woman, consensual or through fraud, alluding to the crime of kidnapping and false imprisonment. |
| 在这种局势中 我们必须说 在2006年不能再继续这样下去 不能使又一代的儿童再受到诱拐 而为该运动的利益变成杀人机器 | It is the kind of situation where we have to say, it cannot continue like this in 2006, with yet another generation of children being abducted to become killing machines on behalf of that movement. |
| 14. 其一 努力提高儿童 流动人口 儿童家长等重点人群的 防拐 打拐 意识和能力 使 拐卖妇女儿童是犯罪行为 的观念深入人心 营造全社会共同参与 防拐 打拐 的氛围 | From 24 to 26 May 2004, to heighten awareness in government units and departments of the protection of children's rights and interests, the Ministry of Public Security organized a training session for cadres of its affiliated agencies on the Optional Protocol. |
| 49. 第35条 关于买卖 贩运和诱拐 请参见中国执行 儿童权利公约 情况第二次报告第375 379段 请参见本报告以下有关段落的说明 | With respect to article 35, concerning the abduction of, the sale of or traffic in children , please refer to paragraphs 375 379 of the second periodic report of the People's Republic of China regarding implementation of the Convention on the Rights of the Child, and the pertinent paragraphs below. |
| 例如 难民署迫切要求在确定难民身份时 应考虑到性剥削 基于性别的暴力行为以及将未达法定年龄的人招募入伍和诱拐行为 | For example, it has urged that issues such as sexual exploitation, gender based violence, and under age recruitment and abduction be taken into account in refugee status determinations. |
| 68. 刑法 第203条将人口拐卖定义为招募或诱骗他人从而取得对方同意或施以威胁 利诱 欺骗或其他类似手段 使其在尼加拉瓜境内和境外从事卖淫 或将受害人从境外带至尼加拉瓜境内从事卖淫 | Article 203 of the Penal Code defines the offence of trafficking in persons as the recruitment or hiring of individuals, either with their consent or by means of threats, enticement, deceit or any other similar ploy, for the purpose of prostitution within or outside the Republic or the introduction of individuals into the country for the purpose of prostitution. |
| 2004年 全国公安机关共破获拐卖儿童案件1,975起 抓获拐卖儿童犯罪嫌疑人2,147人 解救被拐儿童3,488人 | In this respect, the legal consequences for a child who has committed an offence under the law applicable to her him as a direct result of the practices prohibited under the Optional Protocol |
| 我往右拐的 | I turned right. |
| 70. 中国 刑法 将同时实施了买卖妇女儿童 并诱骗 强迫其卖淫行为的情形 规定为拐卖妇女儿童犯罪的严重情节 并根据情节处以相应的刑罚 | The Criminal Code also stipulates that when the offence of abduction and trafficking in women and children is aggravated by the deception or coercion of its victims to engage in prostitution, these aggravating circumstances will be taken into account and an appropriate penalty ordered. |
| 在乌干达北部 自2002年6月以来 上帝抵抗军已诱拐了10000至12000名儿童(其中大多数是先前离开家园流离失所的儿童) 使之成为脚夫 士兵和性奴隶 | In northern Uganda, an estimated 10,000 to 12,000 children, the majority of them previously displaced from their homes, have been abducted by the Lord's Resistance Army since June 2002 to be used as porters, soldiers, and sexual slaves. |
| 使用拐杖行走的最大弊病 我拄拐一年半 就是行走缓慢 | And the biggest consequence of walking on crutches as I did for a year and a half is that you walk slower. |
| 不要拐彎抹角 | Don't beat around the bush. |
| 我們拐錯彎了 | We took a wrong turn. |
| 拐弯抹角的西方 | The Mealy Mouthed West |
| 他 又 帶我 到 外院 使我 經過 院子 的 四 拐角 見每 拐角 各 有 一 個 院子 | Then he brought me forth into the outer court, and caused me to pass by the four corners of the court and behold, in every corner of the court there was a court. |
| 他 又 帶 我 到 外 院 使 我 經 過 院 子 的 四 拐 角 見 每 拐 角 各 有 一 個 院 子 | Then he brought me forth into the outer court, and caused me to pass by the four corners of the court and behold, in every corner of the court there was a court. |
| 他 又 帶我 到 外院 使我 經過 院子 的 四 拐角 見每 拐角 各 有 一 個 院子 | Then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court and, behold, in every corner of the court there was a court. |
| 他 又 帶 我 到 外 院 使 我 經 過 院 子 的 四 拐 角 見 每 拐 角 各 有 一 個 院 子 | Then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court and, behold, in every corner of the court there was a court. |
| 224. 在广西东兴建立了打击跨国拐卖执法合作联络站 组织中越边境打拐考察 召开中泰两国打击拐卖区域合作研讨会 | They also indicate that, by the end of 2004, seizures of pornographic material nationwide (including publications and audio visual products) yielded some 12.06 million items and another 213.08 million pirated articles of a general nature. |
| 非洲儿童拐骗问题 | Abduction of children in Africa |
| 我们带上拐杖出门了 | We set out on crutches. |
| 无法回头的气候拐点 | The Climate s Point of No Return |
| 他就住在拐角的地方 | He lives just around the corner. |
| 绿灯时 拐弯车要让人 | When the light is green, cars turning must yield to pedestrians. |
| 一些边远 贫困地区的农民尤其是妇女 儿童的文化素质不高 法制意识不强 自我保护能力较差 容易被犯罪分子引诱 欺骗 拐卖 被迫从事卖淫或卖作人妻等 | There is no strong sense of the rule of law, and as these women and children are not well equipped to defend themselves, they are vulnerable to enticement, deception and abduction by criminal elements who compel them to work in prostitution or sell them as wives. |
| 幼儿还可能受色情制造商之害 这个问题在2002年 儿童权利公约关于买卖儿童 儿童卖淫和儿童色情制品问题任择议定书 中述及 买卖 贩运和诱拐儿童(第35条) | Young children may also be victims of producers of pornography this is covered by the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography of 2002 |
| 我用它做我自己的拐杖 | Woman I'd make my very own walking stick. |
| 到了红绿灯以后 往右拐 | After you get to the traffic lights, turn right. |
| 近年来 中国政府还通过各种方式 广泛深入地开展预防和打击拐卖儿童的法制宣传教育 营造全社会共同参与 防止拐卖 打击拐卖 的氛围 | Children between the ages of 14 and 18 who commit offences prohibited under the Optional Protocol may be given lighter or mitigated punishments compared to adults found guilty of the same offences. |
| 院子 四 拐角 的 院子 周圍有牆 每 院 長 四十 肘 寬三十肘 四 拐角 院子 的 尺寸 都 是 一 樣 | In the four corners of the court there were courts enclosed, forty cubits long and thirty broad these four in the corners were of one measure. |
| 院 子 四 拐 角 的 院 子 周 圍 有 牆 每 院 長 四 十 肘 寬 三 十 肘 四 拐 角 院 子 的 尺 寸 都 是 一 樣 | In the four corners of the court there were courts enclosed, forty cubits long and thirty broad these four in the corners were of one measure. |
| 院子 四 拐角 的 院子 周圍有牆 每 院 長 四十 肘 寬三十肘 四 拐角 院子 的 尺寸 都 是 一 樣 | In the four corners of the court there were courts joined of forty cubits long and thirty broad these four corners were of one measure. |
| 院 子 四 拐 角 的 院 子 周 圍 有 牆 每 院 長 四 十 肘 寬 三 十 肘 四 拐 角 院 子 的 尺 寸 都 是 一 樣 | In the four corners of the court there were courts joined of forty cubits long and thirty broad these four corners were of one measure. |
| 帳 幕後 面的 拐角 作 板 兩塊 | He made two boards for the corners of the tabernacle in the far part. |
| 帳 幕 後 面 的 拐 角 作 板 兩 塊 | He made two boards for the corners of the tabernacle in the far part. |
| 帳 幕後 面的 拐角 作 板 兩塊 | And two boards made he for the corners of the tabernacle in the two sides. |
| 帳 幕 後 面 的 拐 角 作 板 兩 塊 | And two boards made he for the corners of the tabernacle in the two sides. |
| 那天 我得到了好消息 今天 我早已摆脱了癌症 站在这里 无需拄拐 走路不会一瘸一拐 | I got good news that day, and I stand here today cancer free, walking without aid and hobbling forward. |