"说悄悄话"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

说悄悄话 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

就会说悄悄话
Yes, yes, yes, chatter, chatter, chatter.
在我们面前说悄悄话 真不礼貌
It's rude to whisper in front of us.
和那个自以为是的宗教朋友 一个劲的在那说悄悄话
Talking in whispers with that pretentious religious friend.
我的意思就是说 我不能大声的话 我要悄悄地告诉你
I mean, I can't say it out loud. I've got to whisper it.
悄悄说 你有财政危机
Confidentially, you're a fiscal fiasco.
悄悄话 把所有情绪吹到屏幕顶上
Murmurs causes all of the feelings to fly to the ceiling.
悄悄地说 你能不能早点死
Can't you die soon?
另外还有 悄悄话 剪辑 同党 度量 和 果冻
There's also Murmurs, Montage, Mobs, Metrics and Mounds.
他们走了 途中悄悄地商议说
So they departed, talking in low voices
他们走了 途中悄悄地商议说
So they went off, while whispering to one another.
他们走了 途中悄悄地商议说
So they departed, whispering together,
他们走了 途中悄悄地商议说
So they went off speaking to each other in a low voice
他们走了 途中悄悄地商议说
So they departed, conversing in secret low tones (saying),
他们走了 途中悄悄地商议说
So off they went, murmuring to one another.
他们走了 途中悄悄地商议说
So off they went, whispering to one another
他们走了 途中悄悄地商议说
So they went off, saying one unto another in low tones
他们走了 途中悄悄地商议说
So off they went, murmuring to one another
他们走了 途中悄悄地商议说
And so they departed, whispering to one another
他们走了 途中悄悄地商议说
So they set out, while lowering their voices,
他们走了 途中悄悄地商议说
They all left, whispering to one another,
他们走了 途中悄悄地商议说
So they went, while they consulted together secretly,
他们走了 途中悄悄地商议说
So they went off, whispering to one another,
他们走了 途中悄悄地商议说
So they departed, conversing in secret low tones, (saying)
悄悄地
Quietly.
悄悄说 我尊敬我妈 但我做我想做的事
Confidentially, I respect my mother, but I do what I want.
所以悄悄地做
So do it on the quiet.
我要悄悄地来
I wanted to sneak in quietly.
静悄悄的离开
Sneak out.
车怎么可能悄悄给彼此送信 说 你得躲一躲
How can these cars whisper, You need to get out of the way?
为什么要悄悄地
Why must you whisper it?
我悄悄把信给了他
I slipped the letter to him.
安静的部分也听得到 虽然很容易被 悄悄话和叫喊声淹没
Quiet parts could be heard that would have been drowned out by all the gossiping and shouting.
瑪麗悄悄地關上了門
Mary closed the door quietly.
你要悄悄前去底特律
So you go to Detroit cold.
在这里 悄 悄告诉你吧...
Then, I'll tell you in confidence.
我们将会悄悄地结婚.
We'll marry in secret.
我正想悄悄给她拍张照
And I was trying to take a picture of her quietly.
她跟你說了什麼悄悄話
What did she whisper to you?
舰队在黑暗中悄悄逼近
The squadron was sneaking up in the darkness.
我悄悄地打开车房门口
I slid the garage door open as quietly as I could.
我们会谈的 先生 悄悄地
We'll talk it all over, sir... quietly.
啊 你看呐 他悄悄地走了
Why, look you there.
好的 不要 悄悄的离开我
OK. Just don't leave me in a minor key.
我会悄悄的到达你那儿
Don't tell a soul.
性通常是私下 悄 悄傳播
Sex is perhaps more whispered about than spoken of openly.

 

相关搜索 : 悄悄说 - 悄悄话 - 悄悄 - 悄悄 - 悄悄的 - 已悄悄 - 悄悄地 - 在悄声说话 - 悄悄偷看 - 悄悄地指出 - 悄悄地,和平地 - 悄悄地溜走了 - 悄然进入 - 悄然出现