"说明列表"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

说明列表 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

说明性注释列在表3.1.1之后
Explanatory notes are shown following table 3.1.1. .
下表列出增加情况和相应的说明
The following table summarizes these increases with the respective explanations
还有人表示,应在说明中列入具体业绩指标
The view was also expressed that specific performance indicators should have been included in the narrative.
报告的正文应简明扼要 避免说明表格或附件已经载列的资料
The main text of the report should be succinct, avoiding descriptions of information already presented in tables or in the annexes.
8. 财务报表附表1详细说明来自项目执行的一系列收入来源
8. The range of sources of income from project implementation are detailed in schedule 1 of the financial statements.
下列表2说明在这个情况下如何求出 quot 期望值 quot
Table 2 below illustrates how the expectation is derived in this case
人口基金应在其财务报表说明中列明实物捐助的价值(第9(a)段)
UNFPA should show the value of contributions in kind in a note to the financial statements (para 9 (a)).
这类表述可列在财务报表中 财务报表的说明中或在某些情况下列在不属于财务报表的报告的某一节中
can either be included in those financial statements, in the notes to the financial statements or, in certain cases, in a section of the report outside the financial statements themselves.
下列国家代表在通过决议草案前发言 说明各自代表团的立场 黎巴嫩 巴基斯坦和以色列
The representatives of Lebanon, Pakistan and Israel explained the position of their delegations before the adoption of the draft resolution.
61. 第57至60段所提倡透露的内容可列在财务报表的说明中或在财务报表之外单列一节
61. The disclosure advocated in paragraphs 57 to 60 could be provided either in the notes to the financial statements or in a separate section outside the financial statements.
5. 主席团对本说明附件中所列的任何组织未表示反对
5. The Bureau did not express any objection to any of the organizations listed in the annex to this note.
以色列和黎巴嫩代表在通过决议草案发言 说明其各自代表团的立场
The representatives of Israel and Lebanon explained the position of their delegations after the adoption of the draft resolution.
新增细则 以具体说明明细附表和说明 将财务报表归入基金类
A new rule was added specifying supporting schedules and notes classification of financial statements into Fund type.
57. 所有 quot F quot 类索赔人 quot 提交索赔表.须附有单独的 索赔说明 apos quot 索赔说明应包括下列事项
All category F claimants were required to submit with the ir claim forms ... a separate Statement of Claim which had to include the following particulars
针对执行部分第2段项下列表所提供资料的某些具体说明
Some specific remarks to the information given in the matrix under OP 2
下表说明了按种族分列的所有妇女劳动者的这一分布情况
The table bellow shows this distribution for all women workers desegregated by race.
下表载列关于所涉费用和所需增加的工作人员的摘要说明
A summary description of the costs involved and additional staff required is provided in the table below.
因此 这些说明是非正式的 只有分发这些说明的代表团提出列入的正式请求之后 才能将其列入小组委员会的报告附件中
The notes themselves were therefore informal and could be annexed to the Subcommittee apos s report only if the delegations circulating them made a formal request to that effect.
上表列明了这种情况
The above table shows the situation.
非消耗性财产的价值列入备查帐,以财务报表说明的形式公布
The value of non expendable property is recorded in memoranda accounts and is disclosed in notes to the financial statements.
2. 在编写财务报表过程中运用的主要会计政策摘要已作为财务报表说明列入
2. The summary of significant accounting policies applied in the preparation of these statements is included as notes to the financial statements.
表1的说明 1994 1996
NOTES TO TABLE 1, 1994 1996
表2的说明 1994年
NOTES TO TABLE 2, 1994
表3的说明 1995年
NOTES TO TABLE 3, 1995
财务报表说明 92
Notes to the financial statements 4 May 1998
财务报表说明 76
Notes to the financial statements
F. 财务报表说明
F. NOTES Notes to the financial statements
表1列明已完成的行动
Table 1 lists completed actions.
78. 以色列代表说明 西亚经社会有一项政治议程 但这并不是事实
The representative of Israel had suggested that ESCWA had a political agenda, which was untrue.
附件五列出了拟议增设52名员额的理由和职务说明 目前员额和拟议员额列于下表
Justifications and job descriptions for the proposed establishment of 52 additional posts are provided in annex V. The current and proposed staffing is shown in the table below.
(e) 就财务报表发表意见 说明
(e) An expression of opinion on the financial statements as to whether
附表1说明一般用途捐款状况 附表2说明特别用途捐款状况
Schedule 1 shows the status of general purpose contributions and schedule 2 the status of special purpose contributions.
(a) 列明所审计的财务报表
(a) The identification of the financial statements audited
97. 科威特代表团举几个例子来说明以色列占领军造成的现实情况
The delegation of Kuwait wished to highlight a few examples to illustrate the true situation caused by the Israeli occupying forces.
法国代表团的说明
Note by the delegation of France
财务报表的说明 75
Notes to the financial statements
F. 财务报表说明 123
F. NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
土耳其代表团说 希望公约中载列一个将包括恐怖主义在内的举例说明性犯罪清单
It stated its preference for the inclusion in the convention of an illustrative list of offences which would include terrorism.
有人建议 第85段应该说明 其中所列的清单仅供说明用
It was suggested that paragraph 85 should make clear that the list provided therein was for illustrative purposes only.
凡是决策机关,无需列述目标说明 成果说明和业绩指标
Statements of objectives and results, and performance indicators not required for all policy making organs.
但巴西 美国协定没有表明一般性的通知标准 而是详尽列出大致类似于其他协定所列的说明性清单的触发情形
On the other hand, the Brazil United States agreement does not indicate any general criterion for notification, instead providing an exhaustive list of triggering circumstances which is largely similar to the illustrative lists provided in other agreements.
因此 本身表明可以 quot 快速道 quot 方式处理的说明损失的索赔要求列入了第五批索赔 12
Thus, claims presenting losses that lend themselves to processing by the fast track approach have been included in the fifth instalment.As previously stated, there are many difficulties inherent in processing category C claims that derive from the condition, presentation and quality of the claims provided.
增加额又按批款项目和地点进一步详细说明 在汇总表一中按组织单位分列 在汇总表二中按主要开支类别分列
These increases are further detailed by appropriation line and location in summary table I by organizational unit and in summary table II by major expenditure category. The cost increase is attributable to the following factors
(a) 注意到本说明附件表1.1和表2.1所列的2003年和2004年秘书处员额配置水平 活动和开支
(a) Note the Secretariat staff levels, activities and expenditures for 2003 and 2004 included in tables 1.1 and 2.1, respectively, in the annex to the present note
财务报表说明 附件一
Notes to the financial statements Annex I

 

相关搜索 : 表说明 - 声明列表 - 表明序列 - 该表说明 - 列表列 - 说明性图表 - 根据下列说明 - 表列表 - 明明说 - 列明 - 表列 - 表列 - 表列 - 列表,