"请"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 2. 应将第一行中的 请 字改为 促请 或 吁请 | The word invite in the first line should be replaced with either the word urge or call . |
| 请填好这张申请表 | Please fill in this application form. |
| 鼓掌 请 请安静 安静 谢谢 | DH Please, please stay seated. Stay seated. Thank you. |
| 如果你真的想做 请保持真诚 请实话实说 请敏锐前卫 | And if you do, be genuine about it. Be honest. Be up front. |
| 请举手 请举手 好 谢谢 谢谢 | Any hands? Any hands? Yes. Thank you. Thank you. |
| 请提请安理会成员注意此事 | I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Security Council. |
| 20. 请求缔约国可要求被请求缔约国对其提出的请求及其内容保密 但为执行请求所必需时除外 如果被请求缔约国不能遵守保密要求 应立即通知请求缔约国 | 20. The requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. If the requested State Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State Party. |
| Walsingham 陛下 请息怒 请显示你的仁慈吧 | Walsingham Majesty. Please, dignity. Mercy. |
| 请将此事项提请安理会成员注意 | I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Council. |
| 二十 请求缔约国可以要求被请求缔约国对其提出的请求及其内容保密 但为执行请求所必需的除外 如果被请求缔约国不能遵守保密要求 应当立即通知请求缔约国 | 20. The requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. If the requested State Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State Party. |
| 16. 请秘书长提请会员国注意本决议 | 16. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of Member States. |
| 请拉下面罩 亲爱的牙医 请拉下面罩 | Lower the mask, dear dentist, lower the mask. |
| 请将此事提请安全理事会注意为荷 | I should be grateful if you would bring this to the attention of the members of the Security Council. |
| 13. 如果申请者是法人 写明申请者的 | If the applicant is a juridical person, identify applicant's |
| 1. 将第一行中的 请 字改为 促请 一词 | In the first line, replace the word invite with the word urge . |
| 请将本信提请安全理事会成员注意 | I should be grateful if you would bring this to the attention of the members of the Security Council. |
| 咨商地位的申请和更改类别的请求 | Applications for consultative status and requests for reclassification |
| 请注意 申请表可在打印前联机填写 申请表必须附介绍信 否则恕不受理 | PLEASE NOTE Application forms can be filled in online prior to printing and will be considered only if accompanied by a letter of assignment. |
| 请允许我邀请斯里和劳伦一起上台来 | Can I have Shree and Lauren come up really quickly? |
| 总理最终写了邀请信 邀请科苏米总理 | The Prime Minister wrote the letter of invitation eventually, inviting Prime Minister Kosumi. |
| 请提请安全理事会成员注意此信为荷 | I should be grateful if you would bring it to the attention of the members of the Security Council. |
| 请提请安全理事会成员注意本函为荷 | I should be grateful if you would bring the present letter and its annex to the attention of the members of the Security Council. |
| 请提请安全理事会成员注意本信为荷 | I should be grateful if this letter could be brought to the attention of the members of the Security Council. |
| 请提请安全理事会成员注意此信为荷 | I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council. |
| 请提请安全理事会成员注意本信为荷 | I should be grateful if the present letter could be brought to the attention of the members of the Security Council. |
| 12. 如为执行判决而提出的引渡请求由于被请求引渡人为被请求缔约国的国民而遭到拒绝 被请求国应在其本国法律允许并且符合该法律的要求的情况下 根据请求国的请求 考虑执行按请求国本国法律作出的判刑或剩余刑期 | 12. If extradition, sought for purposes of enforcing a sentence, is refused because the person sought is a national of the requested State Party, the requested Party shall, if its domestic law so permits and in conformity with the requirements of such law, upon application of the requesting Party, consider the enforcement of the sentence that has been imposed under the domestic law of the requesting Party or the remainder thereof. |
| 已批准的请求授权支付各种款项 包括基本支出和住房 13项请求 特别支出 两项请求 法律代表 三项请求 以及出售房屋以付清所欠的抵押债务 一项请求 | The approved requests authorize payments for a variety of items, including for basic expenses and accommodation (13 requests), extraordinary expenses (two requests), legal representation (three requests), and the sale of a home to settle an outstanding mortgage debt (one request). |
| 4. 请 | 4. Invites |
| 10. 请 | 10. Requests |
| 请看 | Look at that. |
| 请放 | Do you want to roll the film? |
| 10. 请 | 10. Invites |
| 9. 请 | 9. Requests |
| 请看 | Watch this. |
| 请进 | Do come in, please. |
| 请坐 | Please take your seat. |
| 请进 | Come in. |
| 请进 | Come in! |
| 请进 | Please come in! |
| 请坐 | Please sit down! |
| 11. 请 | Requests |
| 好 请向观众说明你衣服的温度 请大声说 | So, describe to the audience the temperature of your shirt. Go ahead. |
| 请你们 请你们 停止称自己为 消费者 行吗 | Please, please, stop referring to yourselves as consumers. OK? |
| 玛丽请我最好的朋友去聚会 但没有请我 | Mary invited my best friend to a party, but not me. |
| 50. 应主席邀请 Basinet女士在请愿人议席就坐 | At the invitation of the Chairman, Ms. Basinet took a place at the petitioners' table. |