"请促进"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
请促进 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
德拉亨特议员促请联邦调查局进行调查 | Congressman Delahunt urged the FBI to investigate. |
他促请 东道国当局立即对此事进行调查 | He urged an immediate investigation by the host country authorities. |
他促请各代表团请示其首都 相互之间并在小组内部进行协商 | He urged delegations to consult with their capitals, among themselves, and within their groups. |
已促请会员国向大会为促进和保护人权而设立的机制提供支助 | Member States had been urged to provide support for the machinery created by the General Assembly for the promotion and protection of human rights. |
因此 她促请与会者提出有助于改进谈判进程的现实建议 | She therefore urged participants to come forward with practical suggestions which would help improve the process. |
4. 促请 | 4. Urges |
因此 检察官促请阿根廷和俄罗斯加快各自进程 | Therefore, the prosecutor calls on Argentina and Russia to speed up the respective processes. |
4. 请秘书长促进会员国遵守奥林匹克休战,同时促请世界舆论注意这种休战会对促进国际了解和维护和平与友善所作的贡献,并请秘书长与国际奥林匹克委员会合作实现该目标 | 4. Requests the Secretary General to promote the observance of the Olympic Truce among Member States, drawing the attention of world public opinion to the contribution such a truce would make to the promotion of international understanding and the preservation of peace and goodwill, and to cooperate with the International Olympic Committee in the realization of this objective |
1. 应主席邀请 Rexach女士 波多黎各全国文化促进组织 在请愿人议席就座 | At the invitation of the Chairman, Ms. Rexach (National Advancement for Puerto Rican Culture) took a place at the petitioners' table. |
4. 促请各国政府进一步帮助执行 行动计划 特别是 | 4. Urges all Governments to contribute further to the implementation of the Plan of Action, in particular by |
9. 请秘书长继续促进伙伴关系的透明度和问责制 | 9. Requests the Secretary General to continue to promote the transparency and accountability of partnerships |
敦促所有国家对其发出长期邀请并与其进行合作 | Urge all States to issue a standing invitation and extend cooperation to the Special Rapporteur. |
我并促请国际社会加倍努力地支持海地选举进程 | I also urge the international community to redouble its efforts to support the electoral process in Haiti. |
他促请国际社会执行有关国际会议的建议 以促进世界各地的安全和稳定 | He urged the international community to implement the recommendations of the relevant international conferences in order to promote security and stability throughout the world. |
谨促请会员国遵守和促进 儿童权利公约 ,支助防止非自愿家庭失散的措施 | Member States are urged to adhere to and promote the Convention on the Rights of the Child and to support measures that will avoid involuntary family separation. |
8. 注意到非政府组织采取行动促进宣言的执行,并请它们继续促进宣言的传播并对促进和保护人权小组委员会的工作作出贡献 | 8. Notes the action taken by non governmental organizations to encourage implementation of the Declaration, and invites them to continue to facilitate its dissemination and to contribute to the work of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights |
26. 促请各国 | 26. Urges States |
46. 促请各国 | 46. Urges all States |
4. 促请各国 | Urges States |
15. 促请各国 | Urges States |
他和其他代表促请大会利用该届会上所取得的进展 | He and another representative urged the Conference to draw on the progress achieved at that session. |
特别是 我促请科索沃塞族人参与地方政府改革进程 | In particular, I urge Kosovo Serbs to engage in the local government reform process. |
秘鲁促请法院坚持不懈地进行这项正在开展的努力 | Peru urges the Court to persevere in this ongoing effort. |
42 应主席邀请 Luz Rexach女士 全国促进波多黎各文化股份公司 在请愿人议席就座 | At the invitation of the Chairman, Ms. Luz Rexach (National Advancement for Puerto Rican Culture, Inc.) took place at the petitioners' table. |
请进,请进 | Ah, yes. Come in, come in. |
请进请进 | Come right in. |
2. 吁请管理国继续与该领土合作促进其社会经济发展 | 2. Calls upon the administering Power to continue to work with the Territory for its socio economic development |
1. 吁请管理国继续与该领土合作促进其社会经济发展 | 1. Calls upon the administering Power to continue to work with the Territory for its socio economic development |
敦促各国发出随时欢迎的邀请 与特别报告员进行配合 | Urge all States to issue a standing invitation and extend cooperation to the Special Rapporteur. |
办事处曾促请两部长考虑和批准草案 但一直没有进展 | The Office has urged the co Ministers to consider and approve the draft, but no progress has been made. |
quot g 应促请委员会请秘书长 | quot (g) The Commission is encouraged to request the Secretary General |
工作组进一步促请咨询小组和董事会成员尽量设法参加邀请他们参加的会议 | The Working Group further urged the members of the Advisory Group and the Board of Trustees to make every effort to attend the meetings to which they are invited. |
14. 吁请各国通过下列途径继续努力加强法治和促进民主 | Calls upon States to make continuous efforts to strengthen the rule of law and promote democracy by |
因此 尼泊尔促请秘书长继续进行与这些协定有关的工作 | Accordingly, Nepal urged the Secretary General to continue his efforts with respect to those agreements. |
2004年题为 促进妇女合作 的项目竞标已经收到了35份申请 | 35 applications were sent to the project competition for Promoting women's cooperation in 2004. |
11 强烈促请所有主持大会会议者准时开始进行这种会议 | Strongly urges all officers presiding over meetings of the General Assembly to start such meetings on time |
世界银行已邀请巴西参加其信息促进发展方案的委员会 | Indeed, his country had been invited by the World Bank to join the board of its Information for Development Programme (INFODEV). |
莱索托将继续追求设立以客观和公正 根据国际法促进个人负责原则的机构,他的代表团促请其他区域和分区域集团为促进该进程继续寻求共同立场 | Lesotho would continue to pursue the goal of establishing an objective and impartial body, advancing the principle of individual accountability under international law. His delegation urged other regional and subregional blocs to continue to seek common ground in advancing the process. |
2. 应将第一行中的 请 字改为 促请 或 吁请 | The word invite in the first line should be replaced with either the word urge or call . |
一旦获得供资将采取进一步的措施 他促请捐助者响应工发组织就此提出的请求 | Further measures would be implemented when funding became available he urged donors to respond to the requests made by UNIDO in that connection. |
2. 促请联合国毒品和犯罪问题办事处通过协调和推广努力促进知识的跨国界传播 | Urges the United Nations Office on Drugs and Crime to promote the transfer of knowledge across international borders by coordination and dissemination efforts |
主席促请各代表团向特设委员会第一次会议提交实质性建议 以促进对问题的审议 | The Chairman urged delegations to submit substantive proposals to the ad hoc committee at its first meeting in order to advance consideration of the issue. |
10. 促请国际社会 | 10. Urges the international community to provide |
2. 促请所有国家 | 2. Urges all States |
6. 促请各国政府 | 6. Urges Governments |
相关搜索 : 邀请促进 - 促进了请求 - 促请 - 促进 - 促进 - 促进 - 促进 - 促进 - 促进 - 促进 - 促进 - 促进 - 促进 - 促进