"请参与"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

请参与 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

2002年 采购合同授予法 第23.8款涉及参与人数不限的拍卖 该款称 将从收到公开邀请提交参与申请的人数不限的企业家中选出合格的申请人 并允许所有合格的申请人参与拍卖 而涉及参与者人数有限的电子逆向拍卖的第23.9款规定 只允许从人数不限的申请人中挑选参与者参与
Purchase Contract Awards Act 2002, para. 23.8, addressing auctions with unlimited number of participants, states that all qualified applicants chosen from unlimited number of entrepreneurs publicly invited to submit applications to participate are permitted to participate in the auction, while para. 23.9 dealing with ERAs with a limited number of participants states that only selected applicants chosen from an unlimited number are permitted to participate.
但是,最近国际社会其他成员参与提出请求,其中包括欧洲议会在1996年参与提出请求
Recently, however, they had been joined by other members of the international community, including the European Parliament in 1996.
现在 我们要邀请其他国家参与
Now we have to call in others.
在这两种类型的电子逆向拍卖中 将公开邀请人数不限的参与人提交参与电子逆向拍卖的申请
In both types of ERAs, an unlimited number of participants is publicly invited to submit an application to participate in the ERA.
它还请各发展机构参与和给予合作
It also requested the participation and cooperation of development agencies.
在这之前 我们就被邀请参与一些项目
And we were asked to participate in a few projects before this.
与会者名单请参阅TD B COM.2 EM.16 INF.1
The following intergovernmental organizations were represented at the Meeting
与会者名单请参阅TD B COM.2 EM.17 INF.1
The following panellists attended the meeting
该项目供参与 请委员会注意到该报告
The Commission may wish to take note of the report.
还将邀请独立专家参与该小组的工作
Independent experts would also be invited to participate in the work of the Group
还请说明农村妇女如何参与制定 战略 以及她们如何参与落实 战略 的工作
Please also indicate how rural women participated in the design of the Strategy and how they are involved in its implementation.
另有11个参与国已发出审查访问的邀请
A further eleven Participants have invited review visits.
也可以邀请独立专家参与该小组的工作
Independent experts could be also invited to participate in the work of the advisory steering group.
33. 请所有加共体国家参与下列训练活动
33. All CARICOM countries were invited to participate in the following training activities
与此同时 我们促请各候选成员国积极参与会议的工作
In the meantime, we urge the candidates to participate actively in the work of the Conference.
它邀请人们参与到其中 而城市自古以来 邀请各种人的加入
It's inviting participation, and cities have, historically, invited all sorts of participation.
18. 请秘书长向其他参与组织的行政首长转递本决议 备供参考
18. Requests the Secretary General to transmit the present resolution to the executive heads of the other participating organizations for their attention.
3. 强调工作人员代表参与中央审查机构工作的重要性 再次请秘书长并再次邀请工作人员代表参与协商进程
3. Emphasizes the importance of the participation of staff representatives in the work of the central review bodies, and reiterates its request to the Secretary General and its invitation to staff representatives to engage in the consultative process
不过 在拟定新方案的阶段 还没有形成习惯邀请该司参与 有时候甚至在审查新方案的阶段 也没有邀请该司参与
However, there is no systematic practice of inviting the Division at the development stage and in some cases even the review stage, of new programmes.
2. 股份 股份参与在申请者申请开采合同之时生效 其中应规定
Equity interest the Equity interest, which shall take effect at the time the applicant applies for a contract for exploitation, shall include the following
10. 请捐助国与发展中国家合作 确保它们充分参与讲习班
10. Invites donor countries to cooperate with developing countries to ensure their full participation in the workshops
为此 各方商定请联合国参与普选的准备工作
To that end, it was agreed that the United Nations would be invited to participate in the preparations of the general elections.
西亚经社会还将邀请民间社会组织参与工作
ESCWA will also exert efforts to involve civil society institutions in its work.
作为第一步,应再次吁请会员国充分参与报告
As a first step, Member States should be called again upon to fully participate in the reporting.
14. 吁请尚未正式参与特别委员会工作的管理国正式参与特别委员会2004年会议的工作
14. Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2004
14. 吁请尚未正式参与特别委员会工作的管理国正式参与特别委员会2005年会议的工作
14. Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2005
14. 吁请尚未正式参与特别委员会工作的管理国正式参与特别委员会2006年会议的工作
14. Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2006
17. 吁请尚未正式参与特别委员会工作的管理国正式参与特别委员会2007年会议的工作
17. Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2007
14. 吁请尚未正式参与特别委员会工作的管理国正式参与特别委员会2006年会议的工作
Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2006
(a) 一方当事人关于参与调解程序的邀请 或者一方当事人曾经愿望参与调解程序的事实
(a) An invitation by a party to engage in conciliation proceedings or the fact that a party was willing to participate in conciliation proceedings
中国和俄罗斯联邦已经提出参与该项目的申请
There have already been requests from China and the Russian Federation to take part in the process.
独立专家在其各项工作中都强调儿童参与的重要性 促请在与这项研究有关的各项工作中让儿童参与进来
Throughout his work, the independent expert has emphasized the importance of child participation and urged that children be involved in all processes related to the study.
这也是通过向当局请愿参与该国政府的一种努力
It was also an effort to take part in the Government of their country by petitioning the authorities.
外层空间事务厅请其他联合国实体参与这项工作
The Office for Outer Space Affairs invites other United Nations entities to join this effort.
而许多办法则仅仅是涉及青年人的参与而已 也就是只请他们参与活动 然后倾听他们的意见
Many approaches involve only the participation of youth, merely by inviting them to activities and then listening to them.
此外还请各国回答与协调 利害方参与 资金和监测与评价制度等有关的问题
In addition, States are asked about the coordination, involvement of stakeholders, funds and systems for monitoring and evaluation.
还请参考
See also
5. 请参看
5. Reference is made to
特别是 我促请科索沃塞族人参与地方政府改革进程
In particular, I urge Kosovo Serbs to engage in the local government reform process.
委员会请世界各个方面尽可能地参与这项重要活动
The Committee invites the greatest international participation in this major event.
金伯利进程主席强烈鼓励那些尚未邀请审查访问的参与国发出这一邀请
The Chair of the Kimberley Process strongly encouraged those Participants that have not yet invited review visits to do so.
c 我们请那些寻求发展基础项目并吸引外国直接投资的各国政府 在制定战略时让公私部门都能参与进来 并酌情请国际捐助者参与
(c) We invite national Governments seeking to develop infrastructure projects and generate foreign direct investment to pursue strategies with the involvement of both the public and private sectors and, where appropriate, international donors
提出这些请求是由于参与人数和定期付款都不断增加
These requests were based on continuing growth in both the number of participants and periodic benefits in payment.
㈣ 直接介入权 申请启动和参与程序 示范法第9 11和12条
(iv) Right of direct access, application to commence and participate in proceedings Model Law articles 9, 11 and 12
自然 这完全是自愿的... 所以 你们打算参与的请举手好吗
Naturally, this is all on a voluntary basis... so, will all of you who plan to participate please raise your hands?

 

相关搜索 : 邀请参与 - 邀请参与 - 参与邀请 - 参与者参与 - 与参与 - 与参与 - 与参与 - 与参与 - 与参与 - 与参与 - 与参与 - 与参与 - 与参与 - 与参与