"请向"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 请把桌子向左移 | Please move the desk to the left. |
| 好 请向观众说明你衣服的温度 请大声说 | So, describe to the audience the temperature of your shirt. Go ahead. |
| 平台向人们发出邀请 | Platforms are invitations. |
| 请代我向你全家问好 | Please give my regards to your family. |
| 启动 HTML 向导 详情请参见 | Starts the HTML wizard, which is described in the section. |
| 启动 HTML 向导 详情请参见 | Starts the Memory Stick dialog, which is described in the section. |
| 请代我向你的家人问好 | Please say hello to your family on my behalf. |
| 它要冲向玻璃了 请看视频 | Here he goes, and here's a short video. |
| 向特别程序发出长期邀请 | Issuance of standing invitations to special procedures |
| 正在修正 Exif 方向标记 请稍候... | Revising Exif Orientation tags. Please wait... |
| 我想让你帮我向老师请个假 | I'd like to get you to help me ask the teacher for time off. |
| 申请慈善组织地位的公司必须向国内税收局提出申请 | Companies seeking approval as charitable organizations must submit an application to the Board of Inland revenue. |
| 我请人们画一只面向左边的羊 | I asked people to draw a sheep facing to the left. |
| 在这两种类型的电子逆向拍卖中 将公开邀请人数不限的参与人提交参与电子逆向拍卖的申请 | In both types of ERAs, an unlimited number of participants is publicly invited to submit an application to participate in the ERA. |
| 而且要做也得向政府申请什么的 | And I'd better get permission from the government. |
| 111. 我们请会员国向民主基金捐款 | We invite Member States to contribute to the Democracy Fund. |
| 表二 向外国提出引渡请求的情况 | Table 1 |
| 117. 我们请会员国向民主基金捐款 | We invite Member States to contribute to the Democracy Fund. |
| b 包括因提交申请太迟而没有向其发出邀请 但为今后征聘运动保留的161份申请 | a Candidates invited to take the tests are mainly those who have their current address in the New York metropolitan area. |
| 随后向管理局各成员发出普通照会 请求向自愿基金捐款 | Notes verbale were subsequently sent to members of the Authority seeking contributions to the voluntary fund. |
| 2. 联合申诉机构的建议如有利于向其提出的申请 则在下列一种情形下 向法庭提出的申请可予受理 | 2. In the event of the joint body's recommendations being favourable to the application submitted to it, and insofar as this is the case, an application to the Tribunal shall be receivable if the Secretary General has |
| 评审或挑选的结果 包括向谁发出邀请的理由均记录在案 有关部分的记录将向申请者开放 供其检查 | The result of the evaluation or selection, including the reasons as to whom to invite, are to be recorded and the records in relevant parts are open to applicants for inspection. |
| 请沿着这条路走 在银行那里向右转 | Go along this street and turn right at the bank. |
| 2005 11. 向特别程序发出长期有效邀请 | Issuance of standing invitations to special procedures |
| 正在更新数据库中的方向信息 请稍候... | Updating orientation in database. Please wait... |
| ㈢ 邀请其他有能力的国家向基金捐款 和 | (iii) Invite other countries in a position to do so to contribute to the Fund and |
| 2005 11. 向特别程序发出长期有效邀请 20 | Issuance of standing invitations to special procedures 23 |
| 请转达我们向其他主席团成员的祝贺 | Please convey our congratulations to the other members of the Bureau. |
| 缔约国指出 请愿人没有向国内当局提出过任何申诉或任何保护请求 | If no information is received in spite of reminders, this will be recorded in the Committee's subsequent report to the General Assembly. |
| 理事会还核可委员会请工作组每年向委员会和大会提出报告的请求 | The Council also endorses the request of the Commission to the Working Group to report annually to the Commission and the General Assembly. |
| 理事会还核可委员会请工作组每年向委员会和大会提出报告的请求 | The Council also endorses the request of the Commission to the Working Group to report annually to the Commission and the General Assembly. |
| 303. 向工业 贸易和劳动部培养创业精神中心提出申请的男子申请人数是女子申请人数的两倍 | The number of men applying to the Center for Fostering Entrepreneurship in the Ministry of Industry, Trade and Labor is double the number of women applicants. |
| 此时此刻 无论你身在何处 请向英烈致敬 | At this moment, please pay tribute to the heroes wherever you are. |
| 29. 请秘书长向大会第五十八届会议报告 | 29. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty eighth session on |
| (e) 还请总干事定期向理事会报告对GC.10 | account lessons learned by the Organization with a view to creating synergies |
| 4. 促请所有会员国考虑向基金自愿捐款 | Urges all Member States to consider making voluntary contributions to the Fund |
| 关于这点 丹麦向美国和挪威提出了请求 | In that connection, Denmark had sent a request to the United States and Norway. |
| 70. 我们邀请会员国向民主基金提供捐助 | We invite Member States to contribute to the Democracy Fund. |
| 与会者可向最近的德国使领馆提出申请 | Applications may be submitted, with reference to the Committee session, to the nearest German embassy or consulate. |
| (a) 毫不迟延地向所有国家发出通告 提请各国注意上文第10段所载请求 | (a) To send, without delay, a circular note to all States reminding them of the request contained in paragraph 10 above |
| 2. 鼓励土著人向联合国秘书处提出申请 并请秘书长在出缺时广予通告 | 2. Encourages the submission of applications of indigenous persons to the Secretariat, and invites the Secretary General to give broad publicity to vacancies, when available |
| 15. 吁请各国为特别报告员的工作提供便利 向他提供信息或邀请他访问 | Calls upon countries to facilitate the work of the Special Rapporteur by providing information and inviting him to undertake country visits |
| 囚犯在入狱时 一般被告知他们有权向各方人士和机构提出申请和请求 | During reception, prisoners are advised about their right to make complaints and requests to various persons and bodies. |
| 秘书处向国家联络点发出了39份邀请 请其指定清单专家参加培训课程 | The secretariat extended 39 invitations to national focal points for inventory experts. |
| 准则还允许提出请求的国家直接向委员会提出请求 无须由原来提名的政府提交作为附议的请求 | The guidelines also permit a petitioned State to approach the Committee with the petition without an accompanying request from the original designating Government. |