"请您理解"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 您可能还想要成为常见问题解答的维护者 关于这方面的更多信息 请您看看 | You might also want to consider becoming a FAQ maintainer. Please refer to for more details. |
| 请您原谅 | Please forgive me. |
| 能否请您给我看一下您的护照 | Will you show me your passport, please? |
| 请问您贵姓 | What is your name? |
| 先生 可以请您掏出您的口袋吗 先生 | Sir, you want to empty your pockets. Please, sir? |
| 我真心祝愿您成功地履行您的代总理和前进党代理主席的职责 您的推进解决巴以冲突的努力大为改善整个中东地区的政治气氛 | I truly wish you success in your responsibilities as acting Prime Minister and acting head of Kadima. Your efforts to move forward towards resolving the Palestinian Israeli conflict will generate significant improvement in the political atmosphere in the entire Middle East. |
| 请您在这里写 | Write it down here, please. |
| 可以在您的计算机上安装软件的权利 如果您是独立的系统 这应该不是什么问题 但是 如果您使用了联网的计算机 请先询问您的管理员 | Permission to install software on your computer. If you are on a stand alone system, this should not be a problem. However, if you are using a networked computer, check with your administrator first. |
| 请出示您的票子 | Please show your ticket. |
| 请勿望您的物品 | Please mind your belongings. |
| 请勿望您的物品 | Please do not forget your belongings. |
| 请拼一下您的名字 | Spell your name, please. |
| 请您等几分钟好吗 | Would you please wait for a few minutes? |
| 请拼一下您的名字 | Please spell your name. |
| 请问您老人家高寿 | May I ask how old you are? |
| 请用铅笔写您的名字 | Please write your name with a pencil. |
| 您最好请教一下医生 | You'd better consult the doctor. |
| 笑声 鼓掌 请问您贵姓 | What's your name? |
| 请给我看看您的护照 | Show me your passport, please. |
| 请问您要点儿甜味酱 | I am asking you if I could have some of that sweet sauce. |
| 我们想邀请您来讲一讲 | We'd like you to come in and speak. |
| 拜托您 请给我一张签证 | I beg you, give me a visa. |
| 请您用中文或英文回答 | Please reply in Chinese or English. |
| 我希望了解您的国家 | I would like to understand your home country. |
| 请给您所译的句子一个良好的翻译 请勿让其他语言的翻译影响到您所做的翻译 | Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you. |
| 接下来请您收看详细内容 | Next, please watch the details. |
| 请把您的护照给我看一下 | Show me your passport, please. |
| 请问可以给您拍张照片吗 | May I take a photo? |
| 请把您的个人地址写给我 | Please write down and give to me your personal address. |
| 请问您要多来点儿沙拉吗 | Would you like a little more salad? |
| 有个问题想请教您 可以吗 | I have a question I want you to answer. Can you? |
| 请让我看一下您的护照好吗 | May I see your passport, please? |
| 能不能请您给我一公斤牛排 | Can you give me a kilo of steak? |
| 很遗憾我无法接受您的邀请 | Unfortunately I must decline your invitation. |
| 不管您明天来不来 请通知我 | Regardless of whether you come tomorrow or not, let me know. |
| 请不要听您们周围的人说您做不到 因为每一个人都可以做到 | Don't listen to the people who say you can't do this, because anyone can. |
| 管理您的照片 | Organize your photos |
| 管理您的手机 | Manage your mobile phone |
| 也许您有道理 | Maybe you're right. |
| 也许您有道理 | Perhaps you are right. |
| 也许您有道理 | Perhaps you're right. |
| 出现的对话框将会询问您是否要使用已有文件 如果这时您第一次使用的话 请单击 否 是 允许您使用您先前为您的 HTML 幻灯片放映输入的细节 | Click No if this is the first time that you have used this feature, or if you want to alter specific options. The Yes option allows you to use details that you have previously entered for your HTML slideshow, so that you can quickly create the slideshow without needing to adjust the options. |
| 您输入的 URL 无效 请更正后再试 | The URL you entered is not valid, please correct it and try again. |
| 接下来请您收看一组国际快讯 | Next is some international news. |
| 尽管由于沙龙的中风您登上总理的位置有一点唐突 我相信您有机会成为历史和解的一部分 我知道 您会坚持说您将遵从沙龙的政治遗产 但是 您具有某些沙龙所不具备的与巴勒斯坦人相处的重要的优势 | Even though your ascension to the position of Prime Minister came in an awkward way because of Ariel Sharon s stroke, I believe that you have an opportunity to be part of a historic reconciliation. While I am sure you will insist that you are going to follow in the political legacy of Sharon, you have some important advantages with Palestinians that Sharon did not have. |