"请改用"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 正在对图像应用更改 请稍候... | Applying changes to images. Please wait... |
| 36. 请秘书长继续改进采购司网站 使其更方便用户使用 | 36. Requests the Secretary General to continue to improve the website of the Procurement Division and make it more user friendly |
| 关于行政费用 请求增加资源主要是因为请求增设14名员额和改叙7名员额 | With regard to administrative costs, the requests for additional resources related primarily to the request for 14 additional posts and the reclassification of 7. |
| 303. 在第146段中 委员会建议近东救济工程处实施(a) 应用系统改变申请的标准程序 (b) 简明 全面和经批准的更改管制程序 供应急改变之用 | In paragraph 146, the Board recommended that UNRWA enforce (a) standardized procedures relating to requests for changes to the application systems and (b) a concise, complete and approved change control process for emergency changes. |
| 该报告还包括对今后提交的申请采用的那些假定的拟议改动 | It also includes proposed changes to those standard presumptions for future submissions. |
| 2. 应将第一行中的 请 字改为 促请 或 吁请 | The word invite in the first line should be replaced with either the word urge or call . |
| 1. 将第一行中的 请 字改为 促请 一词 | In the first line, replace the word invite with the word urge . |
| 咨商地位的申请和更改类别的请求 | Applications for consultative status and requests for reclassification |
| 请求增加的资源用于10名新的员额 改叙6名员额和外包增加的投资 | In particular, additional resources were requested for 10 new posts, the reclassification of 6 posts and the outsourcing of additional investments. |
| 请求改叙这一员额 以承认业务主任在基金管理方面所发挥的关键作用 | Reclassification of the post is requested as recognition of the key role played by the Chief of Operations in the management of the Fund. |
| 笑 当我一拿到邀请的时候 我很担心 他们在提到了一件是 他们说到 你可以用你在讲台 上的15分钟改变世界 用15分钟去改变世界 | I'm worried. When I first got the invitation, they said somewhere in the thing, they said, 15 minutes to change the world, your moment onstage. 15 minutes to change the world. |
| 除了进行政策分析之外 还请贸发会议采用帮助发展中国家改进获得和使用信通技术的务实方案 | In addition to carrying out policy analysis, UNCTAD was called on to adopt pragmatic programmes that help developing countries in improving access to and use of ICTs. |
| B. 新提出的咨商地位申请和更改类别请求 | New applications for consultative status and new requests for reclassification |
| 然而 外聘审计员还提请注意需要加以改进的一些方面 如顾问和专家的使用 | However, the External Auditor had drawn attention to areas where improvements were needed, such as the use of consultants and experts. |
| 10. 还请执行主任根据关于普通用途资金的使用的准则向捐助国提出建议 以求适当改进专用资金与普通用途资金之间的比例 | Also requests the Executive Director to make proposals to donors, in accordance with the guidelines for the use of general purpose funds, aimed at improving adequately the ratio between earmarked funds and general purpose funds |
| 2. 要求更改类别的新请求 | New requests for reclassification |
| 要更改 kspread 所用的快捷键组合 请选择 设置 配置快捷键... 这将打开如下所示的对话框 | To change the shortcut key arrangements used by kspread select Settings Configure Shortcuts.... This will launch a dialog box as shown below. |
| 听了辩论之后改变主意的人请举手 谁改变了立场 | Just put up ... Hands up, people who changed their minds during the debate, who voted differently. |
| 非政府组织提出的咨商地位申请和更改类别请求 | 2005 207 Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations |
| 非政府组织提出的咨商地位申请和更改类别请求 | Community of Portuguese speaking Countries (General Assembly resolution 54 10) |
| 我请成员们在提交决议草案时使用该格式 并在电子文件中标明任何改动或新案文 | I ask members to please use that format when they submit their draft resolutions and to indicate any changes or new text in the electronic file. |
| 非政府组织提出的咨商地位申请和更改类别的请求 | Suspension of consultative status |
| 会员国要求改变分摊率的请求 | Appeals by Members for a change of assessments |
| 会上也强调了议会的作用 并有人建议 可请特别程序向议会说明其定论对改善一国状况可起到多大的帮助作用 | The role of parliaments was also highlighted, and it was suggested that special procedures could be invited to explain to parliaments the extent to which their findings could help the situation in a country. |
| 请勿更改没有错误的句子 请添加一个新的更自然的翻译 | Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural sounding alternative translations. |
| 8. 请执行主任迅速执行这些改革 | Requests the Executive Director to implement these reforms expeditiously |
| 决定请主席将本决议所附文件 联合国人权机制改革中独立专家小组的作用转交以下方面 | Decides to request its Chairman to transmit the document on the role of an independent expert body within the reform of the United Nations human rights machinery annexed to the present resolution to |
| 请明确说明改革是否消除了课本和教学大纲中对男女角色和作用的陈规定型观念 并说明是否对小学和高等教育进行了这项改革 | Please specify whether the reform also resulted in the elimination of stereotyped concepts of the roles of women and men in the textbooks and in the curricula, and whether this reform will also be undertaken for the primary and tertiary levels of education. |
| 艺术本不是用来改变世界的 不是用来改变物质的 但是艺术能改变精神 | Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions. |
| (c) 在执行部分第4段中 将 吁请所有国家 改为 吁请所有缔约国 | (c) In operative paragraph 4, the word parties would be inserted after the words and calls upon all States |
| A. 前几届会议推迟审议的咨商地位的申请和更改类别的请求 | Applications for consultative status and requests for reclassification deferred from previous sessions of the Committee |
| 有时一个不变的作用可以解释改变 但不变的作用仅仅解释了 在改变事物上的相互作用的改变 | Sometimes a fixed effect can explain change, but a fixed effect only explains changes in interaction with the things that change. |
| 应用更改吗 | Apply changes? |
| 决定草案一 非政府组织提出的咨商地位申请和更改类别的请求 | Draft decision I Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations |
| (2) 后来决定改变技术 改用聚丙烯 | (2) It was then decided to change the technology and use polypropylene instead. |
| 4. 大会在同一项决议中欢迎采用银河系统 并请秘书长进一步加以改进 包括采取措施处理数量增加的申请书 并请联合国系统所有组织使用银河系统进行征聘 并向大会第五十九届会议报告银河系统的业绩 | In the same resolution, the General Assembly welcomed the introduction of Galaxy and requested the Secretary General to further improve it, including measures to deal with the increased number of applications, and to invite all the organizations of the United Nations system to use Galaxy for recruitment, and to report on its performance to the Assembly at its fifty ninth session. |
| 请用钢笔写 | Please write with a pen. |
| 我请求你们 请和我一起说 三个词 为了改善医疗事业 让 病人 出份力 | And I ask you, three words, please, to improve health care let patients help. |
| 谁改变主意开始 支持正方的观众 请举手 | Those of you who changed your mind in favor of for put your hands up. |
| 11. 中国改革与发展研究所决定撤消申请 | The China Institute for Reform and Development decided to withdraw its application. |
| 当你解释改变 例如 经济增长 经济增长是关于改变的 当你解释改变 你用别的改变过的事情来解释改变 而不是用一个不变的事情来解释改变 | When you explain change for example, economic growth economic growth is about change when you explain change, you use other things that have changed to explain change, rather than using the constant to explain change. |
| 3 请秘书长继续改进向会员国报告采购数据的情况 并考虑政府部门和私营部门所用的采购系统程序 | Requests the Secretary General to continue to improve reporting procurement data to Member States and to consider procurement system processes utilized in the government and private sectors |
| 请启用 Konqueror 的 Adblock | Please enable Konqueror's Adblock |
| 要将列表更改为纯文本 请将样式选择为 无 | To change a list back to plain text, select None as the style. |
| 他请秘书处修改法文文本中的技术性问题 | He requested the Secretariat to correct the technical problems in the French text. |