"请求援助"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
请求援助 | Call for help! |
援助形式 请求援助国家的数目 | Form of assistance Number of countries requesting assistance |
请求给予的援助形式 | Form of assistance requested |
(b) 对技术援助的请求 | (b) Requests for technical assistance |
(b) 对技术援助的请求. 21 | (b) Requests for technical assistance 20 |
223. 法律援助条例 第26A条规定 就向终审法院提出上诉而申请法律援助 但其申请却遭拒绝的法律援助申请人 可就其法律援助申请被拒绝而要求作出复核 | Section 26A of the Legal Aid Ordinance provides that a legal aid applicant who has been refused legal aid for an appeal to the Court of Final Appeal may seek a review of such refusal. |
表2更详细地强调了请求援助的性质 | Table 2 highlights the nature of requests for assistance in greater detail. |
一些国家提交的援助请求可概列如下 | Requests for assistance submitted by States can be summarized as follows |
联伊援助团时刻准备应伊拉克政府的请求 尽一切努力提供援助 | UNAMI will be ready to assist in every way at the request of the Iraqi authorities. |
f 提供的技术援助应符合请求国的请求 经过评估后的需求以及请求国的情况和优先项目 | Convention against the Taking of Hostages (General Assembly resolution 34 146, annex). |
(f) 提供的技术援助应符合请求国的请求 经过评估后的需求以及请求国的情况和优先项目 | (f) Technical assistance should be responsive to the requests, assessed needs, circumstances and priorities of the requesting States |
卢旺达再次请求对受迫害的居民提供援助 | Rwanda called once again for assistance to its persecuted people. |
此外 区域机构应协助被请求国确定目标并协调对请求国的技术援助 帮助它们发展反洗钱制度 | In addition, regional bodies assist requested States in targeting and coordinating technical assistance to be provided to requesting States for the development of their anti money laundering regimes. |
申请援助 | Application for assistance |
由于选举援助请求增多 现有资源已严重不足 | As requests for electoral assistance have grown, existing resources have been unreasonably stretched. |
例如向援助台提出要求只需要一份书面申请 | For example, to submit a Help Desk enquiry may require only a written request. |
表22 与 行为守则 和 基本原则 相关的援助请求 | Table 2. Requests for assistance relating to the Code of Conduct and the Basic Principles |
实施外国主管当局援助请求的程序 第472条 和请求书的内容和格式 第473条 | Procedure for executing a request by the competent authority of a foreign State for the provision of assistance (article 472), and the content and form of such a request (article 473) |
h 应发展各种手段 帮助提出请求的会员国评估对技术援助的需求并评价提供的援助的有效性和影响力 | International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (General Assembly resolution 54 109, annex). |
(h) 应发展各种手段 帮助提出请求的会员国评估对技术援助的需求并评价提供的援助的有效性和影响力 | (h) Tools should be developed to help requesting Member States to assess their needs for technical assistance and to evaluate the effectiveness and impact of the assistance provided |
242. 全国住房开发局(住房局)于1995年请全岛国的申请者提出住房援助请求 有589.076户家庭提出了申请 要求给予财政援助建造新住房或修缮现有住房 | 242. The National Housing Development Authority (NHDA) invited applications island wide for housing assistance in 1995 and 589,076 families have forwarded applications requesting financial assistance to construct new houses or upgrade existing ones. |
3. 请作为联合国选举援助协调员的秘书处政治事务部选举援助司继续定期向会员国通报所收到的请求和所提供援助的性质 | 3. Requests the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs of the Secretariat, in its role as coordinator of United Nations electoral assistance, to continue to inform Member States regularly about the requests received and the nature of any assistance provided |
3. 请负责协调联合国选举援助的秘书处政治事务部选举援助司继续定期向会员国通报所收到的请求和所提供援助的性质 | 3. Requests the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs of the Secretariat, in its role as coordinator of United Nations electoral assistance, to continue to inform Member States regularly about the requests received and the nature of any assistance provided |
3. 请作为联合国选举援助协调员的秘书处政治事务部选举援助司继续定期向会员国通报所收到的请求和所提供援助的性质 | Welcomes the report of the Secretary General 3 |
66. 向联合国要求提供选举进程技术援助和意见的请求不断增加 这是对援助公正性和质量的肯定 | Requests for United Nations technical assistance in, and observation of, electoral processes, continue to increase, reflecting the recognition of the impartiality and quality of assistance. |
根据援助公约 在收到一缔约国或成员国的援助请求时 原子能机构需要在国际一级对援助进行协调 | Under the Assistance Convention, upon receiving a request for assistance from a State party or member States, IAEA is required to coordinate assistance at the international level. |
它将应伙伴国的请求 撤出援助过于密集的部门 | It will pull out of overcrowded sectors at our partner countries' request. |
22 与 行为守则 和 基本原则 相关的援助请求 26 27 | 2. Requests for assistance relating to the Code of Conduct and the Basic Principles 17 |
已请求禁毒署为这一麻醉品执法举措提供援助 | UNDCP has been requested to provide assistance to that drug law enforcement initiative. . |
海地文职特派团如接获请求将会提供技术援助 | MICIVIH will provide technical assistance if so requested. |
7. 要求人权事务中心在接到请求时向巴勒斯坦权力机构提供咨询服务和技术援助 并请各国政府为此咨询服务和技术援助方案提供捐助 | 7. Calls upon the Centre for Human Rights to make available, on request, its programme of advisory services and technical assistance to the Palestinian Authority, and invites Governments to contribute to the programme |
援助要求 | Requests for assistance |
应缔约国请求提供援助和技术支助将有助于加快行动计划的执行 | The provision of assistance and technical support to States parties upon request will help to expedite implementation of the plan of action. |
3. 要求充任联合国选举援助协调员的秘书处政治事务部选举援助司继续定期向会员国通报所收到的请求和所提供援助的性质 | 3. Requests the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs of the Secretariat, in its role as coordinator of United Nations electoral assistance, to continue to inform Member States regularly about the requests received and the nature of any assistance provided |
反恐委员会已将此援助请求列入反恐委员会援助总表 这份总表经常分发给可能的援助提供者 以供审议 | The CTC has posted the request for assistance on the CTC Assistance Matrix, which is frequently circulated to potential assistance providers for consideration. |
援助形式 要求援助的国家数目 | Form of assistance Number of countries requesting assistance |
法律援助申请 | Legal aid applications |
反恐委员会技术援助组将注视援助提供者的反应 并很乐意请墨西哥告知它就此项请求收到的任何答复 | The CTC technical assistance team will follow up with assistance providers, and would welcome being informed of any response Mexico receives to this request. |
外国主管当局提供援助请求书中应载的资料 第470条 | Information to be contained in a request by the competent authority of a foreign State for the provision of assistance (article 470) |
委员会将接受根据两国的联合请求提供的国际援助 | The Commission will be open to the assistance of the international community based on joint requests from both countries. |
在2004 2005年 它接到了若干这种援助请求 并作出了回应 | In 2004 2005, it received and responded to several such requests. |
其次提出的最为经常的请求是提供培训和研究援助 | The next most frequent request was for assistance with training and research. |
他希望能得到资金 以便贸发会议满足各项援助请求 | He hoped that funds would be forthcoming to allow UNCTAD to respond to requests for assistance. |
审查数以百计的往来援助请求 包括关于毒品和贩卖毒品所得的调查和起诉的请求 | Reviewed hundreds of incoming and outgoing requests for assistance, including requests in drug and proceeds of drug trafficking investigations and prosecutions |
毒品和犯罪问题办事处利用其大量专门知识提供所请求的技术援助 尤其是法律援助 | UNODC delivers requested technical assistance, especially legal assistance, drawing on its specialized substantive expertise. |
相关搜索 : 援助请求 - 援助请求 - 援助请求 - 从请求援助 - 法律援助请求 - 申请援助 - 援助申请 - 寻求援助 - 寻求援助 - 寻求援助 - 寻求援助 - 援助需求