"请求解释"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
请求解释 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
他并没有解释 他为什么撤回其要求上诉的特别请求 | He provided no explanation as to why his application for special leave was withdrawn. |
请让我解释 | Let me explain. |
82. Mekel先生 以色列 要求解释黎巴嫩代表提出请求的实质 特别是提出请求的理由 | Mr. Mekel (Israel) requested clarification of the proposal by the representative of Lebanon and, in particular, the reasons for the proposal. |
请详细地解释 | Please explain in detail. |
现在请你用弗洛伊德的理论解释解释看 | Now, you try using the Freudian explanation there. |
请详细解释一下 | What did you dislike? |
是的 请听我解释 | Yes, do let me explain. |
我请求把我释放 | I demand to be released at once! |
(a) 如果回答 否 请解释 | (a) If the answer is No , please explain. |
请听我解释 有段时间 | Let me explain |
请解释一下你的诊断 | Please explain me your diagnosis. |
汤姆要求有人解释 | Tom demanded an explanation. |
(a) 如果回答 否 请作解释 | (a) If the answer is No , please explain. |
噢 我... 不用解释 请跟我来 | No excuses, please. |
迪波少校 请向上校解释 | Major Diepel, kindly explain Operation Transit to the colonel. |
虽然有些请求遭到调查法官的拒绝 但不能解释为剥夺辩护权 | The fact that some of these motions were denied by the investigating judge cannot be interpreted as a denial of the right to a defence. |
美国代表请求就决议草案举行记录表决并发言解释投票理由 | The representative of the United States requested a recorded vote on the draft resolution and made a statement in explanation of vote. |
对签名要求的各种解释 | Diverging interpretations of the signature requirement |
经过一再口头请求和解释后 专家组终于收到一些数据 可是没有数据能够满足专家组原来的请求 | After repeated verbal requests and explanations the Group did receive some data, none of which satisfied the Group's original requests. |
虽然这个请求没有具体地提到丹麦将其主权扩及于格凌兰的愿望 但美国是如此解释这一请求 | While the request made no specific mention of Denmark's wish to extend its sovereignty over Greenland, the United States interpreted it as such. |
朝鲜民主主义人民共和国代表请求在表决前作解释投票发言 我现在请他发言 | The representative of the Democratic People's Republic of Korea has requested to speak in explanation of vote before the vote, and I give him the floor. |
请解释一下怎么才能到那儿 | Please explain how to get there. |
对 当然请给一个更好的解释 | Yes, sure, but explain it better, please. |
84. Mekel先生 以色列 说 他还是不明白提出这一建议的原因并请求解释 | Mr. Mekel (Israel) said that he still failed to understand the reasons for the proposal and requested further clarification. |
依照大会议事规则第二十条,本项请求附有解释性备忘录 常驻代表 | Pursuant to rule 20 of the rules of procedures of the General Assembly, this request is accompanied by an explanatory memorandum. |
3. 请会员国尽快向会费委员会提交详尽资料,解释它们的请求,以便利委员会的工作 | 3. Invites Member States to submit detailed information to the Committee on Contributions in explanation of their requests as soon as possible so as to facilitate the work of the Committee |
11. 如果对问题10回答 否 请解释 | If the answer to question 10 is No , please explain. |
15. 如果对问题14回答 否 请解释 | If the answer to question 14 is No , please explain. |
好吧 我时间不多 请您解释一下 | Now, then, I'm in a hurry. Explain. |
我们请你 真诚地解释你的行为 | We aren't clinic nurses. We want you to explain your behavior truthfully. |
对文件往来要求的不同解释 | Diverging interpretations of the exchange of documents requirement |
听我的建议 别再要求他解释 | Accept my advice without asking an explanation. |
根据大会议事规则第二十条 谨附上阐明请求的理由的解释性备忘录 | In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum setting out the reasons for the above request is attached (see annex). |
2.3 自从他们的要求遭驳回以来,提交人曾多次向捷克当局提出请求,解释他们的状况并寻求解决办法,但均毫无收效 | 2.3 Since the rejection of their claim, the author has on several occasions petitioned the Czech authorities, explaining his situation and seeking a solution, all to no avail. |
我请求解职 | Please replace me. |
那么请跟我来 我会解释给你听的 | I don't understand. Come with us. We'll explain it. |
有一个代表团请求解释报表1 杂项收入中的注5所提到的债务的种类 | A delegation asked for an explanation of the kind of obligations referred to under Statement 1, Miscellaneous Income, Note 5. |
有一个代表团请求解释报表1 杂项收入中的注5所提到的债务的种类 | A delegation asked for an explanations of the kind of obligations referred to under Statement 1, Miscellaneous Income, Note 5. |
我们强烈要求上帝给一个解释 | We demand an explanation from God. |
我曾要求作出解释 但没有下文 | My attempts to receive explanations were never answered. |
宝勒先生 你不要求你解释什么 | I don't ask you to explain anything. |
131. 委员会在审议大会的请求时,认为解释基点工作地点差价调整数与差值管理有关作业将减少过去时常引起的误解 这些解释具列如下 | 131. In its consideration of the Assembly s request, the Commission felt that an explanation of the operation of the post adjustment system at the base and as it related to margin management would serve to allay misunderstandings that had arisen from time to time in the past. |
(3) 以提供担保释放船舶的任何请求 不应被解释为对责任的承认或对任何辩护权或责任限制权利的放弃 | (3) Any request for the ship to be released upon security being provided shall not be construed as an acknowledgement of liability nor as a waiver of any defence or any right to limit liability. |
给我一个合理的解释 我只要求这个 | Just give me one possible explanation, that's all I ask. |
我要求对这个荒谬的 转变作出解释 | I demand an explanation for this fantastic aboutface. |
相关搜索 : 解释请求 - 请解释 - 为解释的请求 - 求解释 - 释放请求 - 请求释放 - 要求解释 - 要求解释 - 要求解释 - 请简要解释 - 请解释如何 - 请解释原因 - 请求调解 - 解析请求