"请注意采取"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
请注意采取 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
需要大会采取行动或提请其注意的事项 | Chapter I Matters calling for action by or brought to the attention of the General Assembly |
要求大会采取行动或提请其注意的事项 . | Chapter I MATTERS CALLING FOR ACTION BY THE GENERAL ASSEMBLY OR BROUGHT TO ITS ATTENTION |
一 要求大会采取行动或提请其注意的事项 . 1 | I. MATTERS CALLING FOR ACTION BY THE GENERAL ASSEMBLY OR BROUGHT TO ITS ATTENTION . 1 |
需要由大会采取行动或提请大会注意的事项 | Chapter VI Matters calling for action by the General Assembly or brought to its attention |
提请大会(第三委员会)采取行动或注意的事项 | 1999 The programme of work and documentation for 1999 will be revised in the light of the relevant decisions taken by the Economic and Social Council in 1999. |
要求经济及社会理事会采取行动或提请注意的事项 | Matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention |
一 要求经济及社会理事会采取行动或提请其注意的 | I. MATTERS CALLING FOR ACTION BY THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL |
需要经济及社会理事会采取行动或提请其注意的事项 | Chapter I Matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention |
在这方面 也请注意急需采取进一步措施解决文盲问题 | In this context, attention is also drawn to the urgent need to undertake further measures to tackle the problem of illiteracy. |
一. 要求麻醉药品委员会采取行动或提请其注意的事项 | I. MATTERS CALLING FOR ACTION BY OR BROUGHT TO THE ATTENTION OF THE COMMISSION ON NARCOTIC DRUGS 1 8 2 |
鉴于上述 谨请将这一问题提请理事会各理事国注意 以采取适当行动 | In the light of the above, I would appreciate if you could bring this matter to the attention of the members of the Council for appropriate action. |
已将需请第三次闭会期间会议采取行动的下述事项提请秘书处注意 | The following matters requiring action at the third inter sessional meeting have been brought to the attention of the Secretariat |
一. 需要经济及社会理事会采取行动或提请其注意的事项 | Chapter I Matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention |
委员会建议提请议会注意这些文件,并对文件中所载需采取行动的建议采取后续行动 | The Committee suggests that these documents be brought to the attention of Parliament and that the suggestions and recommendations for action contained therein be followed up. |
会议请联合国秘书长将决议F提请联合国大会注意,以便采取必要的行动 | The Secretary General of the United Nations was requested to bring resolution F to the attention of the General Assembly of the United Nations for any necessary action. |
异常证据已经提请相关的专员小组注意 由其采取适当的行动 | Irregularities in the evidence were brought to the attention of the relevant Panel of Commissioners for whatever action it considered appropriate. |
12. 请有关政府注意到工作组的各项决定 必要时采取适当措施 将它们采取的步骤通知工作组 | 12. Invites Governments concerned to take note of the Working Group apos s decisions and, where necessary, to take appropriate steps and to inform the Working Group of the steps they have taken |
11. 联合国秘书长应将本决议提请大会注意,以便采取必要的行动 | 11. The Secretary General of the United Nations shall bring the present resolution to the attention of the General Assembly for any necessary action. |
49. 委员会注意到采取的行动 | 46. The Board takes note of the action taken. |
24. 委员会注意到所采取的行动 | 24. The Board takes note of the action taken. |
请注意 请各位注意 | May I have your attention? May I please have your attention? |
我们请委员会第十四届会议注意工会主动采取行动改变产业模式所取得的进展 | We ask the Commission at its fourteenth session to take note of progress trade unions have made by taking action on their own to change industrial patterns. |
委员会建议提请议会注意这些文件,以便对委员会的建议采取后续行动 | The Committee suggests that these documents be brought to the attention of the Congress as a means of ensuring follow up to the suggestions and recommendations made by the Committee. |
3 请秘书长提请所有会员国和联合国系统各组织注意本决议 并采取必要措施予以执行 | 3. Requests the Secretary General to bring the present resolution to the attention of all Member States and organizations of the United Nations system and to take measures necessary for its implementation. |
21. 委员会注意到所采取的这些措施 | 21. The Board takes note of the measures taken. |
第二类服务是由监察员在系统内为请其注意的问题采取行动而予以解决 | The second type of service consists in any kind of action undertaken by the Ombudsman, within the system, to resolve the problem brought to her attention. |
大会第51 217号决议注意到基金已经采取的及考虑采取的措施 | The General Assembly, in resolution 51 217, took note of the measures already taken, as well as those under consideration by the Fund. |
2. 请秘书长采取必要行动修订有关细则,并在公布前通过方案和协调委员会提请大会注意 | 2. Requests the Secretary General to take the necessary action to prepare revisions to the relevant rules and to bring them to the attention of the General Assembly through the Committee for Programme and Coordination before promulgation |
请履行机构表示注意到德国政府采取的行动 以及 协议 于1997年7月18日生效 | The SBI is invited to take note of the action by the Government of Germany and the entry into force of the Agreement on 18 July 1997. |
3. 委员会注意到行政当局采取的措施 | 3. The Board noted the measures taken by the Administration. |
41. 委员会注意到行政当局采取的措施 | 41. The Board notes the measures taken by the Administration. |
30. 委员会注意到行政当局采取的行动 | 30. The Board has noted the action taken by the Administration. |
43. 委员会注意到行政当局采取的行动 | 40. The Board has noted the action taken by the Administration. |
67. 委员会注意到行政当局采取的行动 | 64. The Board has noted the action by the Administration. |
99. 委员会注意到行政当局采取的行动 | 96. The Board notes the action taken by the Administration. |
105. 委员会注意到行政当局采取的行动 | 102. The Board has noted the action taken by the Administration. |
108. 委员会注意到行政当局采取的行动 | 105. The Board has noted the actions taken by the Administration. |
这件事已提请采购科和合同委员会的注意 | This was brought to the attention of the Procurement Section and the Contracts Committee. |
805. 委员会提请秘书长注意 采取机构间方法解决该问题 以便及时核对每月缴款,是可取的做法 | The Board draws the attention of the Secretary General to the desirability of adopting an inter agency approach to this issue in order to achieve a timely reconciliation of monthly contribution payments. |
委员会请该缔约国采取必要措施 注意使这方面的规则和做法不具有此类效果 | The Committee requests the State party to take the necessary measures to see that regulations and practices in this field do not have that effect. |
委员会想建议提请议会注意这些文件,借此确保对委员会的建议采取后续行动 | The Committee would like to suggest that these documents be brought to the attention of Parliament as a means of ensuring a follow up to suggestions and recommendations made by the Committee. |
委员会注意到工作组的关注,并赞同海事组织秘书处采取行动提请经合发组织注意这些关注,考虑海事组织关心的问题(MEPC 41 20,第3.5段) | The Committee noted the concerns of the Group and endorsed the action taken by the IMO secretariat in bringing those concerns to the attention of OECD so that IMO s interests might be taken into account (MEPC 41 20, para. 3.5). |
6. 委员会注意到了行政当局采取的行动 | 6. The Board has noted the action taken by the Administration. |
在自行采取行动时 工作组应优先考虑人权委员会提请其注意的专题或国别情况 | When acting on its own initiative, the Working Group shall give consideration to the thematic or country situations drawn to its attention by the Commission on Human Rights. |
委员会还想建议提请议会注意这些文件,借此确保对委员会的建议采取后续行动 | The Committee would also like to suggest that these documents be brought to the attention of Parliament as a means of ensuring a follow up to suggestions and recommendations made by the Committee. |
相关搜索 : 注意请 - 请注意, - 请注意, - 请注意 - 请注意 - 请注意, - 请注意, - 请注意 - 请注意 - 请注意 - 请注意 - 请注意 - 请注意 - 请注意