"请直接联系"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
请直接联系 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
法院可同外国法院或外国代表直接联系 或直接请其提供资讯或援助 | The court is permitted to communicate directly with, or to request information or assistance directly from, foreign courts or foreign representatives. |
法院得以同外国法院或外国代表直接联系, 或直接请其提供资料或协助 | The court is permitted to communicate directly with, or to request information or assistance directly from, foreign courts or foreign representatives. |
法院得以同外国法院或外国代表直接联系 或直接请其提供资料或协助 | The court is permitted to communicate directly with, or to request information or assistance directly from, foreign courts or foreign representatives. |
我不能直接联系陆军总部 | I can't just call Army HQ. |
人们设想 联合国书目信息系统与光盘系统之间将在一种新的图书馆综合管理系统中建立直接联系 然后也与其他电子服务建立直接联系 | It is envisaged that direct links will be established between UNBIS and ODS in a new integrated library management system and then to other electronic services as well. |
毫无疑问 裁军与发展之间存在直接联系 | There is no doubt that there exists a direct relationship between disarmament and development. |
现场直播在电台和听众之间建立直接联系,因此形成一条直接 可靠的新闻和通讯渠道 | It establishes a direct contact between the radio station and the listener and thus provides an immediate and credible channel of information and communication. |
毫无疑问,恢复大陆同该群岛之间的直接联系,将大大推动这些活动 过去的事实已经证明,这种直接联系极为有益 | Undoubtedly, these activities would gain substantial impetus from the resumption of direct links between the mainland and the islands, which have proven to be most beneficial in the past. |
(2) 法院有权与外国法院或外国代表直接联系 或直接要求其提供资料或协助 | (2) The court is entitled to communicate directly with, or to request information or assistance directly from, foreign courts or foreign representatives. |
8. 请特别报告员按照委员会以前各项决议的规定 同古巴政府和公民保持直接联系 | 8. Requests the Special Rapporteur to maintain direct contacts with the Government and citizens of Cuba as specified in past resolutions of the Commission |
两国军队指挥官经常直接或通过联刚特派团保持联系 | The army commanders of both countries are in constant contact, both directly and through MONUC. |
安全 发展和预防冲突之间 存在着直接的联系 | There is a direct link between security, development and conflict prevention. |
最后他表示秘书处正为此与百慕大直接联系 | He concluded by saying that the secretariat was directly in touch with Bermuda on preparing for this. |
最后 他说秘书处正就此事同百慕大直接联系 | He concluded by saying that the secretariat was in touch directly with Bermuda on preparing for this. |
请直接开进车道里 | Straight through to the garage, please. |
工业领先者之间的直接联系也将促进合伙关系和合作企业 | Direct contacts between industry leaders would also facilitate partnerships and collaborative ventures |
此外 卖淫与年轻母亲比例高之间没有直接联系 | Furthermore, there was no direct link between prostitution and the high proportion of young mothers. |
需要的时间应与合同中所列任务直接联系起来 | The time needed shall be directly linked to the task(s) included in the contract. |
如果你身处在这种联系网络中 你的世界观和通过这联系的网络 得到的的信息有直接联系 | And also, if you re embedded in such a network of relationships, your view of the world has to do with what information comes to you through the network of relations. |
直接回来也没关系 | You probably have to wait along time. |
这与你有直接关系 | This directly concerns you. |
如情况需要立即采取行动 有可能直接联系观测者 | Observers can be contacted directly if a situation requires prompt action. |
需要在这两个国际法分支中间建立起直接的联系 | There is a need for a direct linkage between these two branches of international law. |
(e) 带有直接波长分度多路转接和直接检波接收机的GaAIAs激光系统 | (e) GaAlAs laser system with direct wavelength division multiplexing and direct detection receiver |
秘书处还与互联网有直接联系并且在万维网上保有一个网址 | The Secretariat also has a direct link to the Internet and maintains a World Wide Web site. |
75. 请说明采取了哪些措施确保其父母居住在不同国家的儿童有权同父母双方经常保持个人关系和直接联系 | 75. Please indicate the measures undertaken to ensure the right of a child whose parents reside in different States to maintain on a regular basis personal relations and direct contacts with both parents. |
44. 与国际移徙联系在一起的问题与俄罗斯直接有关 | 44. Russia was directly affected by problems arising from international migration. |
第21条. 授权同外国法院和外国代表合作和直接联系 | Article 21. Authorization of cooperation and direct communication with foreign courts and foreign representatives |
为什么调整 外国直接投资联系 并未促进非洲经济增长 | Why the adjustment FDI nexus has not stimulated economic growth in Africa |
我觉得我们身边的一切 无论衣食住行 都和石油有着直接或间接的联系 | Because I think everything that we're involved in our clothing, our cars, our roads, and everything are directly a result. |
我想告诉大家 互联网和人们直接的联系 已经创造出了一种新思维 | I want to tell you something, that the Internet and connectivity has created a new mindset. |
如果连接到核心失败或丢失 KMLDonkey 是否应该尝试重新建立联系直到成功连接 | If connection to the core fails or is lost, should KMLDonkey keep trying to reestablish contact until it succeeds? |
(d) 带有直接检波接收机的GaAIAs激光系统 | (d) GaAlAs laser system with direct detection receiver |
联合国日内瓦办事处认为 直接合并两个系统是不可行的 | Direct integration of the two systems was not considered by the United Nations Office at Geneva to be feasible. |
第21条. 合作的授权和与外国法院及外国代表的直接联系 | Article 21. Authorization of cooperation and direct communication with foreign courts and foreign representatives |
当法院认为应紧急行动时 这种直接联系的能力至关重要 | This ability is critical when the courts consider that they should act with urgency. |
4. 秘书长和联合国系统各组织认为联检组的报告探讨与联合国系统的业务活动直接有关的题目 | 4. The Secretary General and the organizations of the United Nations system find that the JIU report addresses a subject of direct relevance to the operational activities of the United Nations system. |
40. 小组认为 间接费用应否赔偿必然同与其有关的直接费用应否赔偿相联系 | In the Panel s view, the compensability of indirect costs is necessarily linked to the compensability of the direct costs to which they relate. |
(b) 带有直接检波接收机的涂钕激光系统 | (b) Neodymium doped laser system with direct detection receiver |
⑵ 各州可就第9条所述事项与外国从属当局和官员直接联系 | (2) The cantons may, however, correspond directly with subordinate authorities and officials of a foreign State with respect to the matters mentioned in Article 9. |
36. 这并不意味所有的香烟走私都和恐怖主义有直接的联系 | This is not to imply that all cigarette smuggling is directly tied to terrorism. |
在这方面 竞争政策地位重要 外国直接投资自由化与竞争政策之间存在直接 必要和不断加强的联系 | In this context, competition policy assumed pride of place, and there was a direct, necessary and growing relationship between FDI liberalization and competition policy. |
3. 邀请联合国系统各专门机构和其他组织 计划署和基金以及国际金融组织同欧亚经济共同体合作和建立直接联系 以便联合执行方案来实现它们的目标 | 3. Invites the specialized agencies and other organizations, programmes and funds of the United Nations system, as well as international financial institutions, to cooperate and develop direct contacts with the Eurasian Economic Community for the purpose of undertaking joint implementation of programmes to achieve their goals |
直接促进有关伙伴关系 以便能通过一系列工发组织网络和渠道引入外国直接投资 | Direct promotion of partnerships that could lead to FDI through a number of UNIDO networks and channels including the Investment and Technology Promotion Offices (ITPOs), the Asia Africa Investment and Technology Promotion Centre (AAITPC) established some five years ago in the context of South South cooperation, the web based UNIDO Exchange platform, and a variety of investment and technology promotion forums |
1. 卢旺达与科特迪瓦没有任何直接的陆地 海上或空中的联系 | Rwanda has no direct land, sea or air links with Côte d'Ivoire. |
相关搜索 : 直接联系 - 直接联系 - 直接联系 - 直接联系 - 直接联系 - 直接联系 - 直接联系 - 直接联系 - 有直接联系 - 您直接联系 - 直接联系他 - 请联系 - 请联系 - 请联系