"请解释原因"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 需要解释延误的原因 | An explanation was needed for the delay. |
| 84. Mekel先生 以色列 说 他还是不明白提出这一建议的原因并请求解释 | Mr. Mekel (Israel) said that he still failed to understand the reasons for the proposal and requested further clarification. |
| 让我来解释一下其中的原因 | And let me tell you why I have that perspective. |
| 在一些地方 犯罪可以解释一部分原因 | In some places, that's part of it. |
| 解释原则 | Principles of interpretation |
| 然后 被申请 控诉和起诉人必须做出解释 说明其行为不是出于性别认同原因 而是出于一些其他可以接受的原因 | The person against whom the application, complaint or petition is submitted then has to explain that his or her behaviour has been motivated by some other acceptable reasons than gender identity. |
| 它解释了 那位NASA主管来到我办公室的原因 | And that explains why that NASA manager was actually in my office to begin with. |
| 所以 产生变革 推进发展的本质原因 就是追求好解释 那些为了保证解释现象的能力 而不能被轻易改变的解释 | So, for the essence of what makes the difference to enable progress, seek good explanations, the ones that can't be easily varied, while still explaining the phenomena. |
| 现在请你用弗洛伊德的理论解释解释看 | Now, you try using the Freudian explanation there. |
| 请详细地解释 | Please explain in detail. |
| 联合告白 解释了家庭教会被迫处于地下的原因 | The Joint Confession explains reasons why the House Churches feel compelled to remain underground.8. |
| 但是 移动的山脉是危险的 我来试着解释一下原因 | But, moving mountains can be dangerous. Let me try and explain why. |
| 这就使得人们了解原子的结构 因为按照这样解释 原子是周围带有电子的 单一核心 | Now that led to an understanding of atomic structure because the way that's explained is atoms are a single nucleus with electrons going around them. |
| 这就是一种不大正式的解释 这就是出现不同的原因 | And that's an informal way of presenting it that's why there's a difference. |
| (a) 如果回答 否 请解释 | (a) If the answer is No , please explain. |
| 委员会建议请秘书长从额外工作的原本设想出发 对支助账户的演化情况加以分析 并说明日益变化的各种需求 以解释偏离原本设想的原因 | The Committee recommends that the Secretary General be requested to analyse the evolution of the support account starting with the original concept of overload and describe changing needs to justify departures from the original concept. |
| 她在返回之后短期内身体虚弱这一事实 并不足以解释她被驱逐出境的时间与她被捕的时间相距甚远的原因 也不能解释她长时间留在西班牙的原因 | Her weak state during the period immediately following her return does not suffice to explain the delay between the date of her removal and the date of her arrest, nor the extended period she spent in Spain. |
| 他建议专家们如认定应优先采取某些措施 须解释其原因 | He advised that where experts designated certain measures to be priorities, it should be explained why. |
| 似应列入合并报表 对预计支出发生变化的原因作出解释 | It would have been helpful if consolidated tables had been included, explaining reasons behind changes in projected expenditures. |
| 妇女只要解释离家出走的原因 就不会受到惩罚 非政府组织应当向工作中接触到的妇女解释这一点 | A woman had only to explain why she had left and she would not be punished, as NGOs should be explaining to the women with whom they worked. |
| (a) 如果回答 否 请作解释 | (a) If the answer is No , please explain. |
| 有人试图解释原因 因为有人做了某事 即表示他们也可以做相同的事 | So somebody assumes that because somebody else has done something, that's permission for them to do the same thing. |
| 例如 人类会想出这些荒谬的原因 来解释其实老化是件好事 | Like, for example, making up these ridiculous reasons why aging is actually a good thing after all. |
| 举例来说 书中附录解释了 他选择翻译不同的圣经章节的原因 | For instance, he has an appendix where he explains his choice of translations of different Bible verses. |
| 主席先生 首先我想解释一下加拿大提出这项决议草案的原因 | Let me begin, Sir, by explaining why Canada is introducing the draft resolution. |
| 对推迟原因提出的最普遍的解释是许可证制度的执行被推迟 | When provided, the most frequent explanation for delays is related to delays in implementing the licensing system. |
| 她与妇女交谈 并向她们解释土地荒芜的 原因是因为他们砍掉了那些树木 | She talks with the women and explains that the land is barren because they have cut and sold the trees. |
| 请解释一下怎么才能到那儿 | Please explain how to get there. |
| 经过一再口头请求和解释后 专家组终于收到一些数据 可是没有数据能够满足专家组原来的请求 | After repeated verbal requests and explanations the Group did receive some data, none of which satisfied the Group's original requests. |
| 这些全部是传统的蓄水设备 因为时间的原因我不能在此做更进一步的解释 | These are all traditional water structures, which we won't be able to explain in such a short time. |
| 11. 如果对问题10回答 否 请解释 | If the answer to question 10 is No , please explain. |
| 15. 如果对问题14回答 否 请解释 | If the answer to question 14 is No , please explain. |
| 现在我来解释一下它的运作原理 | Now let me show you a little bit about how this machine works. |
| 由于某种原因 我就暂时不做过多的解释了 我们很喜欢某种特定的情形 | And for some reason which shall remain rather vague we're interested in a particular pattern. |
| 据称 原因之一是未进行宣传运动 未向大众解释并说明该法案的各项条款 | One of the reasons is said to be lack of a public awareness campaign which would explain and clarify its provisions to the population at large. |
| 现在我想再谈Brunel 并提出一个或许可以解释为什么这些事情发生在现在的原因 或许这也能解释为什么设计思维是一个有用的工具 | But I'd like to go back to Brunel here, and suggest a connection that might explain why this is happening now, and maybe why design thinking is a useful tool. |
| 于是我开始向他们解释我来非洲的原因 当他们听说康托集时 显得异常兴奋 | And I started explaining why I was there in Africa, and they got very excited when they saw the Cantor set. |
| 古巴代表团团长让我向大会明确解释他不能参加9月14日上午会议的原因 | The head of the Cuban delegation has asked me to explain clearly to the General Assembly the reasons for his absence on the morning of 14 September. |
| 关于实绩管理原则在另一章中详细解释 | The principles of results based management (RBM) are explained in detail in a separate chapter. |
| 本报告的增编载有对原则的解释性说明 | The addendum to this report presents explanatory notes on the Principles. |
| 我们吁请所有国家采用类似的宽泛解释 | We appeal to all States to adopt a similarly broad interpretation. |
| 我在这里就给大家列出一些简短的原因 来解释独裁约定 是如何帮助独裁者的 | I'll just give you a very short list of reasons why authoritarian deliberation may actually help the dictators. |
| 我给你们看这些或许因为 它们有助于解释我的经历 表达我对罗马的感情和如此感受的原因 | Part of the reason I'm showing you these is that it sort of helps illustrate this process I go through of trying to figure out what it is I feel about Rome and why I feel it. |
| KRAS基因突变能够解释药物对患者无效情形的30 40 的原因 另一种叫BRAF的基因的突变可以解释另外12 了解癌症病患基因的这一关键信息能够显著降低因使用无效药物而产生不必要的副作用 和经济负担 的患者数量 | Such mutations explain about 30 40 of cases in which patients fail to respond to these drugs, and mutations in another gene called BRAF could account for another 12 . Knowing this crucial information about a cancer patient s genes will reduce sharply the number who are unnecessarily subjected to the side effects (and expense) of drugs that will not work. |
| 我现在请美国代表发言 他希望解释其立场 | I give the floor to the representative of the United States, who wishes to speak in explanation of position. |